S A G A A F 0 L A F l H I N 0 M H E L G A. 154 hitti konung, pá tóc hann hönom vel. Enn er Jarl bar upp erindi íln , oc fagdi konungi alian málavÖxt, jbann er var med f>eim brædrom, oc bad konung, at veita fer ítyrk , til at hallda ríki fíno; baud par framm ímót fullkomna vinátto fína. Konungr fvarar, oc tóc par fyrít tii máls, er Har- alidr hinn Hárfagri hafdi eignaz ódöi öll í Orkn- eyom; enn Jarlar höfdo haft iafnan fídan lönd pau at leni, enn alidregi at eign. Er þat til iártegna, fegir hann, at pá Eiríkr Blódöx oc íynir hans voro í Orkneyiom, voro Jarlar peim lýdíkylldir. Enn er Qlafr Tryggvafon frændi minn kom þar, þá gerdiz Sigurdr Jarl, fadirpinn, hans madr. Nú hefir ec tekit arf allan eptir Olaf konung. Vil ec gera per pann koít, at pú geriz minn madr; mun ec pá fá per eyiarnar í len; fluilo ver pá freiíta, ef ec veiti pcr minn ítyrk, hvart betr flcal at halldi koma, ennpórfínnibródr pínom trauít Skota kon- ungs. Enn efpú villt eigi penna koít, pá mun ec eptir leita peim eignom oc ódölom , er varir frændor oc forellrar hafa átt, veítrpannog. Þefsar rædor hugfeíti Jarl fyrir fer, oc bar fyrir vini fína; leitadi ráds vid pá, hverio hanníkylldiiáta: hvart hann fl<ylldi at pcfso fættaz vid Olaf konung, oc geraz hans madr ? enn hitt er mer ófýnna, hver minn luti verdr atíkilnadi varom, ef ec qved nei vid, pvíat konungr hefír bert gert pat tiikall, er hann hefir til Orkneyia. Enn vid itórrædi hans, oc pat er ver erom her komnir, pá mun hönom lítit fyrir, at gera pat af varom koíti, fem hönom íýniz. Enn pó at Jarli pætti á hvarotveggia an- markar, pá tóc hann pann koít, at leggia allt á konungs yaid bædi fic oc ríki fitt. Tóc pá Olafr kon- íog Ijanb beí tntob Ijannem. ?í)ien ber ^arfcn fagbe ftt Qhtnbc, oc fortaaíbc @aflené 23ejfaffenf)ejb tmcílent Baabe S3rot>rette, 6at> f)ant> ^ongcn Ijieípe oc jtprcfe ft'ð/ ttí at fttttne be^olbe 9iiðet, oc iofttebe Ijanttent bcr- tntob ftt fuíbfomntcn SSenjfab. iíoitðen fuarebc, oe beðpnbte bermetftn Saíe, at ba Jparaíb Jpaarfaðer cð- nebtéaííeObeícr i Qrfenoe, oc fjafbe ^aríene fra bctt Sib ajf f)aftTanbct i goríeninð / mcn aíbrið font ett (£ienbeef; oc erbette tií 23ebií3 berpaa, ft'ðer (jattb, atmcttéQirif Söfobore oc fjatté @ottncr fjttíbc tif i *2>r= fettoe, baare ^aríette bettttem uttberbaniðe. SÐec tttitt $rettbc, OfajfSrpððtk’fon, fombib, bfejf@i'ðurb §arí, bittgaber, fjanéS&íanb. ^ttíjafuer jeð faait afí^ottð OíafO 2írjf; bcrfor leððot’ jeð bíð beí SSiffaar for, at bu bliftter tttin SJiattb, oc ba bil jcð ðif»t big Qcrttc í ^orlettittð, oc faa biíle bi beððo forfOðe, f)tti$ jeð jiaacr bið bi, ottt bet ei fjieíper bið lið-éfaaifult, jom ©fofte*$ottðcné 23ijiattb bitt Srober 3?f;orjtnb ^arl. 5)icn berfottt btt ci bilt atttaðe bette $aar,. ba jfaí jccj icfe beötttínbre forbre bc Qcicubontitte oc ObalOðobfe, fom tttitte ^rcnbcr oc ^orfœbre f;aft fafttc ber f;cttite itttob jSeftett. Satlett bcftnbebe bentte Sale, oc frettu fettc bcn fot- ftne SSettncr, oc fpurbe bettttem til SiaabO, fjuabfjattbjíuíbefuarc, om banb burbe ðiore faabattí ^orííið met ^ottð Olajf, oc ðaae batittcnt tií ítaanbe ? tttett jeð'crei bié ottt, f;ttorbanne mine 33ilfaar blifue, forenb jcð jíilíio ocb Ijanttent, berfotn jeð ajfjlaacr f>atté gorjlað, cfterfomátoitðen fíafttcr allerebc aabettbarct bcn JJaajlattb fjattb ðior til örfettoe: tlji beb bct fjattb bií raabc i alt, oc bi cre fjcr jíebbe i fjattO 25oIb, ba er bet I)attttem íct at ðiore ajf ob buab Ijannem ft'uttiO. 3)íen cttbboð ^arlen faac, ber bar 55anjfc(iðbcO paa baabc @ibcr, ubbaltc battb boð bet SSiífaa'f, at ðif«c aítittð, ft'ð fteljf oc ftt SHiðe, ijfottðcttOSSolb. ^ong Olajf be?ie exccpit Rex. Afi ncgotium fttum exponens Jnrlus, cutn Regi rci totius, fe inter atqve frntrem contro• verfœ, rationem narrabat, adáita prcce, ut ad regnt/m tenendum auxilio fibi effet Rex} cui viciffim fitam prolixe obtulit amicitiam : refpondens Rex, fertnonem ea re orfts efi, qvod Haralldus Pulcbricomus prœdia omniaavita in (jrcadibus fiuefeccrat poffeffionis 5 ab eo usqve tempore Jarlos eas terras femper feudi, afl nunqvam poffeffionis jure tenuijfe, addens, (yera fe dicere) id argumento fignoqve effe, qvod Eiriko Blodúxio ejusqve filiis, iuOrca- dibus commorantibus, obnoxii atqve obedientes ejfent Jarli. Cum vero Olafus Tryggvii filius, fuus agnatus, ilhic erat advettus, Sigurdnm Jarlum, Brufii patrem , ejus faíltim ejfe vafallum. Jam fe pojfcjfione tenere omnia, ab Olafo Rege bccreditate reliEla, illamqve igitur Brufio offcrre conditionem, ut fuus fieret Vafalíus, qvo faflo, fe infitlas illi in Jeudum traditurum, tentaturosqve ambos, fe auxilium Jarlo prcebente, an id ei me- lioriufui ejfet futurum, qvam Tborfinno, cyusfratri, Regis Scotorum auxilium. Qyodfi banc refpueret condttio- nem, poffeffiones tamen terras avitas, ad occidentem pofitas, qvas fui agnati atqve majores tenuerant, fe fibi vindicaturum. Hunc fermoncm, menti altius infixum , Jarlus cum amicis communicavit, illos confilens, qvid (bac in ré) fibi ejfet refpondendum, utrum ifla conditione cum Olafo Rcge pacifceretur, ejusqve fieret Va- fallus? vac: mibi vero, inqviens, baud cft perfpicuum, qvcenamme maneat fors, cum nos intercedentes terminan- ”tur rcs, fi oblatam conditionem rcfpuero, qvoniam nota reddidit. Rex, qvœ fua ejfe putat Orcadum pofftdenJa- 9rum jura : cum enim fit intperiofus, nosqve boc conftituti loco, rcs ei parvi erit negotii, dc rebus noftris Vqvicqvid ipfi vifum fuerit conftituereP Qyamvis autem utrimqve fe difficnltatibus premi cerneret Jar'.us, eam ('tamen) elegit conditionem, ut omnia, tam fe qvam fuum reguum poteftati Regis permittcrct. T}im tra- dente

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette