SAGA SVERRIS K 0 N U N G S, 233 CAF. CXXXV. BARDAGI SVERRIS KONUNGS OG BAGLA. Nicolás bifcop taladi fyrir (i) peim Bauglum, oc fkipadi öllum fylkíngom, oc fagdi fva: Sigurdr Jarls-fon med ílna fveit oc Hallvardr af Sáílödnm med Uppiendínga ílculo hafa eina fylkíng fyrir inn- an Nunnufetur, oc gæta par til at peir komiz eigi par upp; en peir fynir Önundar (2) Hlynz oc Kol- beinn Strínefr, oc fú fveitin er einna er hörduzt, (3) íkulo vera úti á eyrom; peir íkulo oc gæta brúar- innar, at peir lcomiz par eigi í bæinn, póat peir leggi at út vid Præiaberg; en konungs-merkit oc mitt lid oc bæiar-menn íkulom veria bryggiurnar. Hefir Sverrir konungr (4) eigi fva mikit lid fem per hyggit; liafa peir punníliipat, fva at einn madr er í hálfrymi par er meft er: eda (5) fiái per eigi at peir hafa fett upp húdföt íín í rúmunom,; eda hyggi per at pat fe menn: ero Birkibeinar fva bamifettir, at fverdin peirra muno ecki bíta, oc eigi muno peir pora at leggia til orroíto; verdi per nú vel vid: feigr mun hann nú Sverrir, ef hann leggur at; kann vera (6) at hann leggi enn illa at, fem í Seims-firdi. Bifcop var á heíti oc nockorir klerkar med hönum, oc var hann uppi á ítrætino fyrir gardi íinum pá er atlagan tókz; æpto hvarir- tveggxo heróp. Sverrir konungr lagdi at fva faít, at peir byrdingar er fyrir lágu brotnudo. Baglar höfdu fökt nockorum íkipom fyrir bryggiom, oc mátto Birkibeinar fyrir pví eigi ná atlögunni; íkuto pá hvarir-tveggio bædi boga-íkoti oc hand- íkoti; fóttu Birkibeinar flcían upp yfir byrding- ana. Bengeirr Lángi oc Bótólfr (7) Hafurs-fon kom- Sap. 135- 6factníng mcí> 23aðímte. 95(fp falebc íií 23aðferne, oc i>a fjanb fjaffbe 5eprícfeí berié01achorbener, faöbefjanbfaa: ©iðurb ^jarlé'fon tnei> fit ?Díani>ffa5, oc #aííöari> aff 0aa= fiat> met> OpIa>nt>inðcrne |fttít>e f)oít>e en @Iactort>en ut>en for 3íottue'@Æbe, oc fee til at 25irfebeencrne funbe et fomnte t>er paa £attt>; men Onuni> Jf)ít)né 0onncr oc áfoíbeen 0trittc|f mci> t>et S)íani>jfab, fom cr aííerf)aart>ferefl oc tapperjl, hlifoer ut>e paa Orett, t>e ffuíbe oc pafíe paa Sroen, at SMrfebeetterne et Fomnte iub i SSpeu, om be faa Icrgcje tíl oeb Srcrííes berg; men .f ottðené £3anere oc mit !D>attbí!a& ttUiQ^ meb Spmceubeite {Fulbe t>œrie S3rp3ðett. ^ong 0oerre I)afber ei faa meðít goícf, fom ^5 troe, tfji berié g-oícf ftaae faa uto>t tilí)0be,at ber er iffutt eett !D<anbiíjbett .fpaíbrum, (jbor oer er mejít feer^iffe,at be Ijafoe fat berié 0fib^0a'nge opiSIíummene; troer^ oel at bet ere goícf: Sirfebeenerne ere nu faa tibt fatte t Sattb, at berié 0oerb ere fíof&e, oc berfor monne be ei ooge at begpube 0íriben: f)ofber eber nu manbeliðeit, tf)i 0oerre fj.ar bel et tanðt tiIOaðe, berfom f)anb ðíor Sínfaíb, oc maaff'ee fjanð Sínfatb bíifber fjer Uðefaa fbagt, font i 0eitné-ftorben. S3ijPoppen fab til Jpeff oc ttoðtte ÖeijHiðe, fom fuíðbe panttem: fjastb bar oppe paa 0írabet uben for ftn ©aarb, ben ílib 2(m falMt kðpnbíe, oc manb raabte $ríð&raa6 paa Begge 0iber. ^ottð 0bm-e laðbe ft'ne 0fibe faa fjarf frem, atSajíbraðerne, fom bare i Sgeiett, brcecfebeé i 0tpf; fer: SaðlerneJmffbe nebft'unfet noðne 0ftbe for beb ^vpðð^rne, Ijborfore23írfe6eenmte funbe ei beí ícrððe íií; men be jfiobe paa fjbcrattbre baabe meb !)JiIe oc 0ppbe, (0 B. fyrir haund Bagla. (a) Sic B, ít’ G. Lyns, fcd A, Hlunnz. F. Syns, (5) B. fluilo veria útcyrarnar oc bryggiornar. (4) G. miklu minna her, cnn þer hyggit. (5) A. íet þar cigi, fol, (6) G, at her fari hann, ftm £ S. (7) Sic F. & D, 'iíflirú-fotl, ftd A. B. Aufurs-fon, G', omitt, CAP. CXXXV. PUGNA R. SVERRERI CUM BAGLIS. Paglos oratione cohortatus cft, eorumqve acies omnes áifpofuít Epifcopus Nico/aus, hunc in modufíi profatús: ” Sigurdus Com. (Erlingi) filius cufíi fua cohorte o Ualvardus Saftadius 'cuth Uplandis unam aciem intra Monialium Coenohium couftiiuunto, ihiqve hoftem exfcenft prohihento; fi/ii autem Anundi Hlyni Kolheinus Strinefus cum acerrima militum parte p/ana litorum exteriora (Oras) occupantes pontem, ne per hunc hoftis, fi exterius ad Thrælabergum naves terrce admoverit, in oppidum irrumpat, defendunto; prcetoriana vero cohors Regis fecúta- véxiUúm, meiqve milites Cf oppidani, portus tahu/ata propugnahimns. Copiœ, qva R. Sverrerum feqviintur, veftra funt opinione pauciores; rarus per foros miles difpofitus, adeo ut diniidiata, uhi plurima vec/orum copia, interfca/mia vix fimgu/i fingula tueantur; Cernitisne ereclos per loca navium pa/os ftragu/is veftitos! an hos mi/ites effie putatis? Anathematis in- fuper diris tam devoti funt Birkiheini, ut ipforum jam cf hehetes gladii iftus fint fruftraturi, Cf ad artna nohiscum conferenda animos audacia fit defeEíura, qvo vos alacriore illos fortitudine excipitote! Si nos hic aggreditur, neci properce jam deftinatus eft Sverrerus; forte etiam œqve, ac in Seimenfi freto (Scims-fiördo) ignavus nos adorietiirfi ConfliEíu jam crudefcente fuperius in platea a?:te cedes fuas eqvo infidens cT1 clericis aliqvot ftipatus agehat Epifcopus. Suhlato utrinqve c/amore mi/itari, tanta vi naves fiias mpu/it R. Sverrerus, ut ohjeElas (hoftium) onerarias confringere??t; i??ipetentihus autem Birkihei?iis aditum fecere difticiliorem navigia qvcedam, ante tabulatam portus crepidinem a Baglis demerfa; mutuo igitur telorum, tam arcit qvam manu mifiiliitm, conjeE/u a/iqvantifper pugna ferhuit, donec per interja- N n n centes

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page I
(14) Page II
(15) Page III
(16) Page IV
(17) Page V
(18) Page VI
(19) Page VII
(20) Page VIII
(21) Page IX
(22) Page X
(23) Page XI
(24) Page XII
(25) Page XIII
(26) Page XIV
(27) Page XV
(28) Page XVI
(29) Page XVII
(30) Page XVIII
(31) Page XIX
(32) Page XX
(33) Page XXI
(34) Page XXII
(35) Page XXIII
(36) Page XXIV
(37) Page XXV
(38) Page XXVI
(39) Page XXVII
(40) Page XXVIII
(41) Page XXIX
(42) Page XXX
(43) Page XXXI
(44) Page XXXII
(45) Page XXXIII
(46) Page XXXIV
(47) Page XXXV
(48) Page XXXVI
(49) Page XXXVII
(50) Page XXXVIII
(51) Page XXXIX
(52) Page XL
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Rear Flyleaf
(493) Rear Flyleaf
(494) Rear Board
(495) Rear Board
(496) Spine
(497) Fore Edge
(498) Scale
(499) Color Palette