45 nAttiirliga eg gjörSi nitr; liinn yfir jöriiu’ er ennjni lakr’ ; ej)li jneina’ eg seni vaxa liér* 1 * *, og mjöl og bi-auiS5 * og grjóna-graut gefandi, sveinginr eyiía J>raut. 61. En jörisin fésjóiS liulinn hefir4 handamér, næpur, rófur5 meiS; fleira mitt akrgerisi gefr gott, ]>ó liér ei sé framtaliiS; uppskeran mér ei veriSr vönd5, vetrinn ]>egar fer i liönd. 62. Auk J>,ess mér jurlir margar J)éna, scm mörkin7 reiisir8 * livört eitt ór; nokkrar J>ví fæöslu Ijúfa léna; læjtna’ l)inar ýmsu kvilla’ og sár; J>aS aktu’ ei graunar minir iniils, ineír cnn hiS fyrra’10 um garSa kúl. 63. Ofaní kaupiö aS J>vi hlæa óvita gantar, j>uö er verr; cu slikum heiinsku-hlátri bægja, húngriö siSan og kvillin fer; J>eir vilja gjarnan útlenikt allt, og helzt vitley'siS'', sé J>aÖ falt. 64. Af j>vi, scm heiina' ® guö J>eim gefr góöu’ og J>örfu’ fyrir eingan pris, ósmekkr finnst og illr j>efr; cinsog J>að væri flær og ]/s13, sópa J>ví sem til úngrs er ofnæriý, lúngt i burt frú sér. 65. Guö segir: J>ú skalt nrtir eta'4; J>cir ætla J>aÖ, múske, syndalaun’ 5 og forSast J>ví, scm fremst ]>eir geta; fiflin samt J>iggja korn ogbaun115; vissu }>eir aS J>aS væri gras, viö kaupinanuinn J>eir hefSu mas’7. 66. Grösin sem liérna lijú J>eiin vaxa, lialda J>eir ei til lækna sterk’8; en í galdri meS gina-faxa1 y, gjöra kunna J>au furSuverk; reinir*° bölvaör segja sé, samt er hann citt J>aÖ bezta tré11 *. V. 67. Ottast eg nS mín sæla sjatni sé eg leingr viö jennaii flokk; lieinisku veikleikiun biö eg batni, svo basla J>nrli’ ei meS vanar stokk1; gaungum heldr í grænan lund, gleöjumst ]>ar aptr litla stund. 68. Ugglaus sit eg i svoddan blóma14, 11 kornakrar, sem nú vilja ei lukkast (enn sem komiö cr) hér ú landi. 2) helzt J>au tvennslags: kartöplur og jarSperur. 3) u£ hvörjmn gert er mjöl og brauö, o. s. frv. 4) jöröin hefir hér enn i sér hulinn akr, J>vi niöri henúi vaxa næpur, og flciri kólfarætr. 5) svo kallast aflúngar næpur, cr hér vaxa. 6) liæg og ei vandu- söm. 7) sú ósúöa jörS, tún, útliagar o. s. frv. 8) J>. e. ber, gefr af séf. 9) {>. e. efni. 10) J>aö sem úör vur sagt (sjú 47 v.). 11) J>. e. }>aS sem heimskuligast og skaöligast er, sé J>aS aS cins frú út- lenzkuin eör af J>eim brúkaS. 12) o: liér :i landi, lijú J>eim. 13) sent biti J>ú, og J>eim væri ami aS hufa nærri sér. 14) Gen. 3, v. 18. 15) straff syndarinnar, eu gæta J>ess ei, cr guö sagöi til Adams, Gen. 1, v. 29, J>. e. a. sk. úör eun hanu féll; og til A<>«, samast. 9, v. 3. 16) allslags korn, ertur, baunir, o. s. frv., sem J>ó cr allt af urtum tekiö; jú, Iiveiti, bygg, rúgr, Itafrar og Jieirra grjón, er af }>eim eiginligu taögresis tegunduni (gruminibus), sem melrinn vor. 17) ]>ú mundu J>cir út af J>ví deila við liann og minna fyrir gefa. 18) danf til lækninga. 19) Ginfaxi heitir sú rnynd, sein galdrasuúpar nú opt brúka. 20) haun hefir oröið fyrir sérlígu óorði hjú Isl. 21) ávöxtur liaiis cr haröla góör við súr, stillir búklilaup og fl. 22) gleöin hindrist. 23) gúnga viö vunar völ, (ei: fara ú vonar völ), fará tun húsgúng, betla. 24) Eg sct mig hér niör i

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða [1]
(10) Blaðsíða [2]
(11) Blaðsíða [3]
(12) Blaðsíða [4]
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Blaðsíða 81
(94) Blaðsíða 82
(95) Blaðsíða 83
(96) Blaðsíða 84
(97) Blaðsíða 85
(98) Blaðsíða 86
(99) Blaðsíða 87
(100) Blaðsíða 88
(101) Blaðsíða 89
(102) Blaðsíða 90
(103) Blaðsíða 91
(104) Blaðsíða 92
(105) Blaðsíða 93
(106) Blaðsíða 94
(107) Blaðsíða 95
(108) Blaðsíða 96
(109) Blaðsíða 97
(110) Blaðsíða 98
(111) Blaðsíða 99
(112) Blaðsíða 100
(113) Blaðsíða 101
(114) Blaðsíða 102
(115) Blaðsíða 103
(116) Blaðsíða 104
(117) Blaðsíða 105
(118) Blaðsíða 106
(119) Blaðsíða 107
(120) Blaðsíða 108
(121) Blaðsíða 109
(122) Blaðsíða 110
(123) Blaðsíða 111
(124) Blaðsíða 112
(125) Blaðsíða 113
(126) Blaðsíða 114
(127) Blaðsíða 115
(128) Blaðsíða 116
(129) Blaðsíða 117
(130) Blaðsíða 118
(131) Blaðsíða 119
(132) Blaðsíða 120
(133) Blaðsíða 121
(134) Blaðsíða 122
(135) Blaðsíða 123
(136) Blaðsíða 124
(137) Blaðsíða 125
(138) Blaðsíða 126
(139) Blaðsíða 127
(140) Blaðsíða 128
(141) Blaðsíða 129
(142) Blaðsíða 130
(143) Blaðsíða 131
(144) Blaðsíða 132
(145) Blaðsíða 133
(146) Blaðsíða 134
(147) Blaðsíða 135
(148) Blaðsíða 136
(149) Blaðsíða 137
(150) Blaðsíða 138
(151) Blaðsíða 139
(152) Blaðsíða 140
(153) Blaðsíða 141
(154) Blaðsíða 142
(155) Blaðsíða 143
(156) Blaðsíða 144
(157) Blaðsíða 145
(158) Blaðsíða 146
(159) Blaðsíða 147
(160) Blaðsíða 148
(161) Blaðsíða 149
(162) Blaðsíða 150
(163) Blaðsíða 151
(164) Blaðsíða 152
(165) Blaðsíða 153
(166) Blaðsíða 154
(167) Blaðsíða 155
(168) Blaðsíða 156
(169) Blaðsíða 157
(170) Blaðsíða 158
(171) Blaðsíða 159
(172) Blaðsíða 160
(173) Blaðsíða 161
(174) Blaðsíða 162
(175) Blaðsíða 163
(176) Blaðsíða 164
(177) Blaðsíða 165
(178) Blaðsíða 166
(179) Blaðsíða 167
(180) Blaðsíða 168
(181) Blaðsíða 169
(182) Blaðsíða 170
(183) Blaðsíða 171
(184) Blaðsíða 172
(185) Blaðsíða 173
(186) Blaðsíða 174
(187) Blaðsíða 175
(188) Blaðsíða 176
(189) Blaðsíða 177
(190) Blaðsíða 178
(191) Blaðsíða 179
(192) Blaðsíða 180
(193) Blaðsíða 181
(194) Blaðsíða 182
(195) Blaðsíða 183
(196) Blaðsíða 184
(197) Blaðsíða 185
(198) Blaðsíða 186
(199) Blaðsíða 187
(200) Blaðsíða 188
(201) Blaðsíða 189
(202) Blaðsíða 190
(203) Blaðsíða 191
(204) Blaðsíða 192
(205) Blaðsíða 193
(206) Blaðsíða 194
(207) Blaðsíða 195
(208) Blaðsíða 196
(209) Blaðsíða 197
(210) Blaðsíða 198
(211) Blaðsíða 199
(212) Blaðsíða 200
(213) Blaðsíða 201
(214) Blaðsíða 202
(215) Blaðsíða 203
(216) Blaðsíða 204
(217) Blaðsíða 205
(218) Blaðsíða 206
(219) Blaðsíða 207
(220) Blaðsíða 208
(221) Blaðsíða 209
(222) Blaðsíða 210
(223) Blaðsíða 211
(224) Blaðsíða 212
(225) Blaðsíða 213
(226) Blaðsíða 214
(227) Blaðsíða 215
(228) Blaðsíða 216
(229) Blaðsíða 217
(230) Blaðsíða 218
(231) Blaðsíða 219
(232) Blaðsíða 220
(233) Blaðsíða 221
(234) Blaðsíða 222
(235) Blaðsíða 223
(236) Blaðsíða 224
(237) Blaðsíða 225
(238) Blaðsíða 226
(239) Blaðsíða 227
(240) Blaðsíða 228
(241) Blaðsíða 229
(242) Blaðsíða 230
(243) Blaðsíða 231
(244) Blaðsíða 232
(245) Blaðsíða 233
(246) Blaðsíða 234
(247) Blaðsíða 235
(248) Blaðsíða 236
(249) Kápa
(250) Kápa
(251) Saurblað
(252) Saurblað
(253) Saurblað
(254) Saurblað
(255) Band
(256) Band
(257) Kjölur
(258) Framsnið
(259) Toppsnið
(260) Undirsnið
(261) Kvarði
(262) Litaspjald