S A G A A F 0 L A F I H 1 N 0 M H E L G A. minntiz pá á marga luti, pá er fyrr höfdo verit, oc pat er um hans daga hafdi atboriz, pá er hann var konungr; oc minntiz á æfi fína ena fyrri, oc fva á pat, hverr pví hafdi hrugdit, hans xdki oc fælo, enn gert hann at ölmufomanni. Enn hitt picki mer pó alli'a pýngft, fegirhann, er pú, edradrir frændor mínir, peir er mannvænir höfdo verit, ikulo nú verda fva miklir ættlerar, at eingrar fví- virdingar ílculo hefna, peirrar er á ætt varri er ger; pvílíkar harmtölor hafdi hann opt uppi. Sveinn fvarar , oc fegir , at peir ætto vid ofreflis menn mikla at íliipta , enn peir ætto pá litla kofti. Rær- ekr mællti: til hvers íkulom ver lengi lifa vid íkomm oc meidzlor? nema fva beritil, atecmættiv blindr figraz á peim, er mic figradi fofanda ; fva lieilir drepom Olaf Digra. Hann óttaz nú eigi at fer; ec íkal rádit tilfetia, ot eigi villda ec hend- ornar tilípara, ef ec mætta pær nýta, enn pat má ec eigi fyrir fakir blindleÍKs; oc íkalltú fyrir pví bera vapn á hann. Enn pegar er Olafr er drep- inn, pá veit ec pat af forfpá, at ríkit hverfr undir úvini hans. Nú kann vera, at ec yrda pá konungr: pá íkallto vei'a Jarl minn. Sva komo fortölor hans, at Sveinn iátadi at fylgia pefso (i) órádi. Sva var ætlat rádit, at pá er konungr bióz at gánga til apt- anfaungs, ftód Sveinn útí fvölunom (2), oc hafdi brugditfax undiryfirhöfninni; enner konungrgeck út or ftofunni, pá bar hann íkiótaraat, ennSveinn vardi, oc fá hann í andlit konunginom; pá blikn- adi hann, oc vard fölr fem nár, ocfelloz hönom hendor. Konungr fami á hönom rædzlo mikla, ocmællti: hvat er nú Sveinn ? villto fvíkia mic? Sveinn kaftadi yfirhöfninni frá fer oc faxino , oc fell til fóta kónungi ocmællti: allt á Guds valldi oc ydro, konungr. Konungr bad menn fína taka Sveinn, oc var-hann í iái'n fejttr. Pá let konungr færa fæti Ræ- (1) B. ercndi. 107 manðe beíltng iíju, font (leefnare fiífortt, oc fjðffce tiU bragit ftg t (janð ©aðe, ber fjattb oar áfotiðc. jg>ant> talte om fttt forrige fefuetih, oc faa ont t>en, her fjafoe omjlobtíjané 9vi.oie oc £pfýaíic)f>ct>, nten giorí f)attnem tif en SSetíer: ntett bct faiöer migDog aííerfitvrri(í, faðt>e fjattb, athuocanbrentitie ftrenber, fom ftuntiá at mvre ttoðen 0ti)rcfe oc 9)íant>t>om i, ffufbe faa oanjlecte, at heet tor íjefnc hett 0fant, font oorié 0ícct oeberfarié. 0aabattne0ucfeocái1faðec íob Ijant> jtcj ofte fjeremet. 0ucitb fuarebe oc fagbe, be f)afbc ntet for jtor Dfuermact atesiove, mett oaarc ftelfue libct forntucnbe. Dieref fua* rebe: fjttortil (Tuíbe bt frcmbraðe oorié Eefuetib met 0fam oc 2emlœjíttiitg ? ttbett ottt bet faa ðaff ft'ð, at j'eg 6littbe!Píanb futibeofueroinbebett, forn ofueroanbt tnið, berjeðfojý* SJelatt, íaboé jlaaeDIajfbettSpcfe iíjieí. jp)anb frpcter nu ci for ft'ð; jeð jfaí cjifue 3iaab bertií; oc jeð jíulbe ei fpare mine Jjpomber, til at fttíbfore bette, ont jeð fttttbe brttðe benttem, fom jeg ei fanb, forbíjeðer blittb; berforjlaltbubo’reSSaabenpaafjanncm. Sfttett faafitart Dlajfer if)icljlaðen, fattb jeð fpaae bet forttb, at ?)iiðct fotttnter iðicn uttber Ijané ^ienber. íDct fttnbe bct íet f)cnbe ft'ð, at jeg blcjf áíoti.ðe; oc ba jfalt bu blifue tnitt ^arí. fDijfe Ijatté Dfttcríalclfer formaaebe enbeligctt faantcðit, at0uenb lofucbcötfofðcbettellraab. íDett* tte Jjpanbeí oar faaíebié ofueríagt, at ba áíonðcn oifbc ðaae tií Síftettfanð, jlob 0uenb ttbe paa 0uaíertte, met it braðit for10uerb ttnber ft'n áfappe; nten bcr áýottðcn font ubajf 0íofttett, ðirf í>unt> fjaftiðeve, cnb 0uenb íjafbc tencft; oc ber f)attb faac ^onðett i ?(nft'cteí, bíejf fjattb faa 6Ieð oc ðujlctt, fom itf iig, oc tabte baabe !9íob oc jp)(rnber. ^onðctt fornam bett jlorc ðiebfeí fjoé íjatt* ncm, oc faðbe: f)uab er ntt 0uenb, oílt bu forraabe ntið? 0tteitb fafíe ^appett oc faa 0ap*0ucrbít fra ft'ð, falt áíottðentií gobe, oc faðbe: altinð.i ®ubé oc eberé SSoIb, áfottðe! ^oitðett 6ab ft'ttc !01ettb taðe 0uenb, font (Irap 6Iejf jlutíet i 3crtt, ^onðctt lob ba jípttc Siorefé (2) B. D. fyrir hönom, infcrunt. riam revocavit, qvæ olim fuerant, qvœqve ejus temporibus gtfla crant, eo regnante j ante a£tœ fuce vitœ tunc etiam meviinit, nec non ejus, qvi everfo ejus regno atqve turbata felicitate, eid mendici vilem conditionem eum redegerat. ”Idvero, inqvit, accidit mihi gravijjimum, qvod tu, qvodqve nhi confnngviv.itate mihi conjunciiy ”in qvibus olim qvicqvam virile, qvicqvnm Jpei cf animi fuit, d majorum virtutibns adeo degenerafiis, ut nemo ”contumelinm, nojirce genti& fnmiliœ inudam, ultum ire audeat.” Hujusmodi ei in ore freqventes erant qvere- lce. Rífpondente Sveino, cum longe potentioribus Jibi rem éffe, viresqve nimis exiguas: ”qvam inrem, inqvit ”Hrcerekus, vitam longius tráberemus, dedecore onnjii of membris mutilati ? niji ita acciderit, ut cacus de co ”vi£ioriam pojfem reportare, qvi me vicit fomno fopitum. Agedum Olafum occidamus Crajfum; filijam ille non ”timet; ego confilium rei exfeqvendce fubminifirabo ; nec manibus parcerem, fi uti poffem, qva in re mibi cceci- ”tas eft impedimento ; qvocirca tu in illum arma ingeres. Occifo autem Olafo, fcio prcrfaga rncnte, regnum acl ”ejus inimicos rediturum; qvare fieri poterit, ut tneum Jiat regmrn, qvo faElo, tu meus eris Jarlus.” Hifce perfvafionibus rem tandcm eo deduxit, ut in malo boc confilio exfeqvendo fuam opcrampolliceretur Sveinus. Con- filii vero exfeqvendi ea inftituta cft ratio , ut ad fiicra vefpertina ituro Rege, in ambitu adium ftnns Svéinus nu- datum vagina enfem fub toga conderet. Foribus autem exiens Rex citius jerebatur, qvam exfpeElavcrat Sveinus, qvi Regis faciem intuens, cadaveris inftar expalluit, Jletitqve immotus, horrore perculfus. lngenti metu eum captum fentiens Rex , ”qvid agis Svcine, inqvit, an mibi infidias ftruis?” projeEia toga atqve enfe, ad pedes Regis provolutus Sveinus: ”Dco, inqvit, Tibiqve, o! Rex, omnia relinqvo (de me ftatuenda).” Rex Juos jujfit Sveinum prebendere, qvi ferro atqve catenis eft vinflus. Tum Rex fedem Rcereki in aliamfellam transferri

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald