loading/hleð
(19) Page XIII (19) Page XIII
XIII Es wacht die Maid der Maidc, es wacht meine Freundin, Hyndla, die Schwester, die in der Höhle wohnet. Hier heilst Hyndla Jungfrau der Jungfrauen, sie heifst die Höhlenwohnerin; wer aber in Höhlen wohnt, der ilieht der Menschen Gemeinschaft. In der frühesten Zeit scheinen die Vauiur in nicht geringer Achtung gestanden zu haben; dafs sic aber spä- ter mit gemeinen Zauberinnen (Sey[) - berendur) nicht ohne eigne Schuld vermengt und verwechselt wurden, ist bekannt; die chritstlichen Könige belegten alle, so sich mit dergleichen abgaben, mit Landesverweisung, ja mit der Todesstrafe. “Vgl. Jacobi’s Deutsches Volk. p. 219. Wie nun die Vauiur in gewisser Hinsicht mit den ge- meinen Zauberinnen zusammenfallen, so schliefsen sich auch die Skalden an die sogenannten weisen Männer (Vitkar) an. Auch sie, die Vitkar, waren erst geachtet, und Könige (Gffpir, (bann var allra manna vitrastr ok främviss. d.h. er war aller Männer Wissendster und ein Vorauswissender) Ragnarr Lojibrokr, und andre) waren unter ihnen. Gleich diesen weisen Männern würden nun auch die Skalden der Zauberei, z. B. durch Runen (Zauber- runen) schneiden, beschuldigt. So erzählt Olaus Worm in Antiquit. Dan. von dem berühmten Skalden Egill Skallagriin, wie folgt: „Meinorabile est, quod in rebus gestisEgilli Scalla- grimi legitur. Cum neinpe a rege Norvegiae Erico Blo- doxe convivio exceptus esset, in eo cornubus evacuandis strenuum adeo se praebuit, ut et suo et socii Olvonis nomine omnia propinata exhauriret, nec ut reliqui con- vivae ebrietate obrutus esset. Quod indigne ferens Bar- dus (Baudus 'i) Pocillator reginae Gunliildae, quaesaga erat, opem imploravit. Haec suos in hoc certamine victos discedere dolens, peculiare et arte sua medicatum praeparavit potus genus, quod cornui infundi curavit, et hospiti Egillo olferri. Sed fraudem ille aniinadvertens oblato cornui acie cultri Runas quasdam inscripsit, quas sanguine e vola maniis eclucto ubi tinxisset hosce voce sonora additit modulos: Ristum rünar horn d, ridfnim spiör i dreyra;
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page VII
(14) Page VIII
(15) Page IX
(16) Page X
(17) Page XI
(18) Page XII
(19) Page XIII
(20) Page XIV
(21) Page XV
(22) Page XVI
(23) Page XVII
(24) Page XVIII
(25) Page XIX
(26) Page XX
(27) Page XXI
(28) Page XXII
(29) Page XXIII
(30) Page XXIV
(31) Page XXV
(32) Page XXVI
(33) Page XXVII
(34) Page XXVIII
(35) Page XXIX
(36) Page XXX
(37) Page XXXI
(38) Page XXXII
(39) Page XXXIII
(40) Page XXXIV
(41) Page XXXV
(42) Page XXXVI
(43) Page XXXVII
(44) Page XXXVIII
(45) Page XXXIX
(46) Page XL
(47) Page XLI
(48) Page XLII
(49) Page XLIII
(50) Page XLIV
(51) Page XLV
(52) Page XLVI
(53) Page XLVII
(54) Page XLVIII
(55) Page XLIX
(56) Page L
(57) Page LI
(58) Page LII
(59) Page LIII
(60) Page LIV
(61) Page LV
(62) Page LVI
(63) Page 1
(64) Page 2
(65) Page 3
(66) Page 4
(67) Page 5
(68) Page 6
(69) Page 7
(70) Page 8
(71) Page 9
(72) Page 10
(73) Page 11
(74) Page 12
(75) Page 13
(76) Page 14
(77) Page 15
(78) Page 16
(79) Page 17
(80) Page 18
(81) Page 19
(82) Page 20
(83) Page 21
(84) Page 22
(85) Page 23
(86) Page 24
(87) Page 25
(88) Page 26
(89) Page 27
(90) Page 28
(91) Page 29
(92) Page 30
(93) Page 31
(94) Page 32
(95) Page 33
(96) Page 34
(97) Page 35
(98) Page 36
(99) Page 37
(100) Page 38
(101) Page 39
(102) Page 40
(103) Page 41
(104) Page 42
(105) Page 43
(106) Page 44
(107) Page 45
(108) Page 46
(109) Page 47
(110) Page 48
(111) Page 49
(112) Page 50
(113) Page 51
(114) Page 52
(115) Page 53
(116) Page 54
(117) Page 55
(118) Page 56
(119) Page 57
(120) Page 58
(121) Page 59
(122) Page 60
(123) Page 61
(124) Page 62
(125) Page 63
(126) Page 64
(127) Page 65
(128) Page 66
(129) Page 67
(130) Page 68
(131) Page 69
(132) Page 70
(133) Page 71
(134) Page 72
(135) Page 73
(136) Page 74
(137) Page 75
(138) Page 76
(139) Page 77
(140) Page 78
(141) Page 79
(142) Page 80
(143) Page 81
(144) Page 82
(145) Page 83
(146) Page 84
(147) Page 85
(148) Page 86
(149) Page 87
(150) Page 88
(151) Page 89
(152) Page 90
(153) Page 91
(154) Page 92
(155) Page 93
(156) Page 94
(157) Page 95
(158) Page 96
(159) Page 97
(160) Page 98
(161) Page 99
(162) Page 100
(163) Page 101
(164) Page 102
(165) Page 103
(166) Page 104
(167) Page 105
(168) Page 106
(169) Page 107
(170) Page 108
(171) Page 109
(172) Page 110
(173) Page 111
(174) Page 112
(175) Page 113
(176) Page 114
(177) Page 115
(178) Page 116
(179) Page 117
(180) Page 118
(181) Page 119
(182) Page 120
(183) Page 121
(184) Page 122
(185) Page 123
(186) Page 124
(187) Page 125
(188) Page 126
(189) Page 127
(190) Page 128
(191) Page 129
(192) Page 130
(193) Page 131
(194) Page 132
(195) Page 133
(196) Page 134
(197) Page 135
(198) Page 136
(199) Page 137
(200) Page 138
(201) Page 139
(202) Page 140
(203) Page 141
(204) Page 142
(205) Page 143
(206) Page 144
(207) Page 145
(208) Page 146
(209) Page 147
(210) Page 148
(211) Page 149
(212) Page 150
(213) Page 151
(214) Page 152
(215) Page 153
(216) Page 154
(217) Page 155
(218) Page 156
(219) Page 157
(220) Page 158
(221) Page 159
(222) Page 160
(223) Page 161
(224) Page 162
(225) Page 163
(226) Page 164
(227) Page 165
(228) Page 166
(229) Page 167
(230) Page 168
(231) Rear Flyleaf
(232) Rear Flyleaf
(233) Rear Flyleaf
(234) Rear Flyleaf
(235) Rear Board
(236) Rear Board
(237) Spine
(238) Fore Edge
(239) Scale
(240) Color Palette


Völuspá

Vaulu-spá
Year
1830
Language
German
Pages
236


Direct Links

If you want to link to this book, please use these links:

Link to this book: Völuspá
http://baekur.is/bok/de6b08ee-d2da-465a-b2bc-98845337fe29

Link to this page: (19) Page XIII
http://baekur.is/bok/de6b08ee-d2da-465a-b2bc-98845337fe29/0/19

Please do not link directly to images or PDFs on Bækur.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.