5 Ende Arabisk, Sanskrit, Islandsk med Runeskrift og Dansk i Facsimile afRasks egen Haandskrift. Hans rastldse Flid, hans lyse Blik og klare Fremstilling, hans Begeistring for Sprogvidenskaben, hans Kjærlighed til Fædrenelandet, disse Cha- racteertræk sogte man at udtrykke ved folgende Tankesprog: Sanskrit: Itl' ERT: sréfl°Tr MWtfwtT II. ■*3 o w o: Der gives ingen Ven, som kan lignes med Virksomhed: hvo der arheider, synker ikke hen. (Af Bharlriharis Tankesprog Nltifat. 74.) Arabisk: ^_XsJji=LJky o: Sandheden er klar, men det Falske er dunkelt. (Af Jlcidani’s Ordsprog cd. Frcylag I. 369.) Islandsk: \Y . t>D . Mht . FDM'+YH- . DUM" . I . FK+DMK. M-.1-IY. D1V. . tlVl-NU . I+ .TIM«. M*. IN . +T . *lhT/h . Mt! . tMNV. (Saaledes har man i Runer udsat den Yttring, der forekommer i Konge- speilet: „ef J>u vilt fullkominn vera 1 frobleik, J)å nem {>u allar tungur,— en tyn J)6 eigi at heldr J>inni tungu.”) o: Vil du være fuldkommen i Kundskab, da lær alle Tungemaal, men glem dog ikke dit eget! (Kongesp. Udg. S. 23.) Dansk: Sit Fædreneland skylder man Alt hvad man kan udrette. (Ar et Brev fra Rask i Anledning af en Kaldelse til Gdinborg, hvilken han afslog.) 1 en Fordybning midt imellem disse Indskrifter er anbragt en fladt ophoiet Urne, hvorpaa læses med romerske Bogstaver: RASMUS RASK. FODT I BRÆNDEKILDE D. 22. NOYBR. 1T8T. DOD I KOBEXHAVN D. 14. NOVBR. 1832. Overst paa Stenen, umiddelbart under de mauriske Forziringer og med Indfatning i samme Stiil, staaer den arabiske Indskrift; paa Foden af Stenens ovre Halvdeel Sanskrit-Indskriften. Foroven og paa begge Sider er Fordybnin- gen indfattet af Runerne, og inde i den paa en Plade over Urnen læses i Facsi- mile de danske Ord. Medens de fleste Betragtere i de andre Linier kun ville see fremmede Bogstavtegn, vil denne Linie være dem forstaaelig. Alle Indskrifter ere sort anstrogne. Stenens nedre Halvdeel er glat. Det er en Bremer-Sandsteen af guulgraa Farve, 4 Alen hoi, (og 1 Fod i Jor- den) 1 Alen T Tommer bred; den hviler paa en muret Grundvold af 1100 Muur- steen (foruden Kampesteen). Bag Mindesmærket ligger Graven; ved Gangen,

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Mynd
(10) Mynd
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Kápa
(20) Kápa
(21) Saurblað
(22) Saurblað
(23) Band
(24) Band
(25) Kjölur
(26) Framsnið
(27) Kvarði
(28) Litaspjald