io6 A F HARALLDI HARDRADA. CAP. XLVIII. FRÁ FINNI OC HÁKONI IVARSSYNI. Sídan lögdo peir ftefnolag vid Hákon Ivarsfon, enn er þeir íinnaz, pá ber Finnr upp örendi fín fyrir Hákoni, pau er Haralldr konungr baud hön- om, fannz pat brátt í rædo Hákonar, at hönom þótti fer íkyllda mikil á vera, at hefna Eindrida frænda fíns; fagdi fva, at hönom varo pau ord komin or Prándheimi, at hönom myndi þar nógr ílyrkr fáz til uppreiflar móti konungi. Sídan tiádi Finnrfyri Hákoni, hve mikill munr hönom var, at betra var, at taka fva mikil met-ord af konungi, fem hann kynni fiálfr at beida, helldr enn hætta til pefs, at reifa orrofto móti konungi peim er hann var ádr piónofto-bundinn vid, fagdi at (i) hann muni fara ófigr, oc (2) hefír pú pá fyrigiört fe oc fridi. Enn ef pu íigraz á Haralldi konungi, pá mantu heita drottins fviki. Iarlinn ftuddi oc pefsa rædo med Finni. Enn er Hákon hugfadi petta fyri fer, pá lauk hann pat upp er hönom (3) var í íkapi, oc mælld fva: Ec mun fættaz vid Haralld konung, ef hann vill gipta mer Ragnhilldi, dóttur Magnus konungs Ólafsfonar, frænd-kono fína, med pví- líkri heiman-fylgio fem henni famir oc henni líkar. Finnr fagdi at hann vill pefso iáta af konungs hen- di. Stadfefta peir petta mál milli fin. Sídan fór Finnr aptr nordr til Þrándheims, fetdz pá nidr pefsi (4) ófridr oc agi, fva at konungr hellt pá enn ríki ííno í fridi innan-lands (5), pvíat pá var nidr- drepit fambandi pví öllo er frændor Eindrida höf- do haft til mótftödo vid Haralld konung. CAP. (1) A. þá munt. (t) A. er þer líltazt, add. (}) B. bió I lkapi. ff ap. 48. jDrn §ínt) oc £afott ^fuerfott. (Stben fetíe be Jpagen ^jfuerfen ©tefne, men t>er be funbté, opíob $inb for £agen ftt Srtnbe, oc be £ib bub, fom$onð Jjparatb gtorbe fjannem; men bet mer» cfebié fnart aff£agené Orb, at fjanb Ijolbt ftg píictið tií at íjefne ©nbrib ft'tt grenbié 3>b, ftgenbié, at fjan« ttem oarebeítíbenber bragte fra ítfjronbfjeim, at (janb íettelia funbe faae b.er en tilfírtríelig ^rigémact, tif at öierc Opreifninð imob áfongen. $-inn forefíiíte ba •fpafon, (juor meöit Bebre bet bar for (jannem, at tage tmob faa fíor 33a:rbigfjeb aff áíongen, fom (janb fteíff funbe onfle, enb fom at oofue at fore $rig imob ben $onðe, fom (janb oar tienifl'-ffplbig, ftgenbe berfjoé, bet oiffeft at ba:re, at fjanb 6íeflf ofuerbunben, oc ba (jafuer bu forbrubt $reb oc ©obé: nten faacr bu 0eiec ofuer ^ongen, ba faííié bu ftben bin Jfperrtégorrtrber,. íÐenne g-iné Sate flabfæfíe oc ^aríen. íDer Jjpagen beto:ncfte bette meb ffg fteíff, giorbe (janb enbelig bett S3eflutning, fom fom ofucreené meb (jané 0inb oc SSiííie, faa ffgettbié: ^eg fM foríige mig meb $ong jfparaíb, berfom (janb Pií Qifuc mið ftn ^rencfe, 0tagn* (jiíb, áfonð Slíaðnué Ðíaféfoné íDotter, til Jfpuflru, mebfaaban.ípicmgift, fomfjenbefontmer, ocfjun noieð* tneb. ginn íofuebe oc tiífagbe (jannent bet paa $on* gené SSegne, oc be flabfceffe benne Síftale paa baabc 0ibcr. §íntt brog ffben norb til £(jronb(jeim, men benne Ufreb oc Uro Heflf bempet, faa at áfongen íjolbt ft't 3tige i §reb, uben Dpror i Sanbet: tfji ba bleff bet 0ambaanb opleff oc forfíprret, fom Snbribé ^rcnbec Ijafbe giort imob $ong .jparaíb, 49. (4) A. ofU oc, add. (s) £. fcqv, om. CAP. XLVIII. DE FINNO ET HAICONO IVARI FILIO. PoJÍea conveniendi loco £f tempore Hakono Ivari filio ftatnto, ubi congrejft fnnt, Finnus Hakono mandata ex- pofuit, ab Haralldo Rege ad eum ferenda, ($va in re) fertnones Hakoni mox indicio erant7 enm ftbi videri, qvt ad ccedetn Eindridi fui cotifangvinei ulcifcendam, qvam maxime ejfet obftriííus; qvibus is addidit, nunciatum Jibi é Thrandhemia fuijfe, ibi copiarum virium Jibi fatis adfuturum, ad tumultum belli Regi excitandum. Poftea Finnus Hakonum cogitare multis verbis jujftt, qvantum ei prceftaret, tantam Jibi a Rege collatam accipe* re dignitatem, qvantam ipfe petere vellet, potius qvam bella Ef prceliapericlitari in Regem concitanda, cui Jide obfeqvio jam antea erat obftriSíus, addens, certam ei fore viElorice jaSluram, pecunice bonorum nec non pacis jaóíura, ipjius crimine, junEiam. Qvodji ab Haralldo Rege viEloriam reportaret, nomen proditoris fut Domini ei hcefurum. Hunc Finni fermonem fuo ajfenfu firmavit Jarlus. Hcec mente fecum poftqvam rite penfi- taverat Hakonus, qvce animo fervabat recondita aperiens, ita: vego qvidem, inqvit, in gratiam cum Haralldo nRege redibo, fi mihi nuptum dare voluerit Ragnhilldam, Regis Magni natam, Olafi neptem, fuam confan• Tgvineam, ea cum dote, qvce illam decet, qvamqve ipfa Jibi optaverit.” Rejþondit Finnus, fe hac nomine Regis ei velle annuere. Hanc rem inter fe fide data & accepta firmarunt. Poftea Finnus boream verfus in Thrand- hemiam iter eft remenfus; qvo faEío, belli ille refedit metus isqve motus kf tumultus, adeo ut Rex regnum fuum pacatum teneret intra patriam, foluto tunc unionis vinculo omni, qvod confangvinei Eindridi junxerant, ut Haralldo Regi rejifterent. CAP.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page XIII
(18) Page XIV
(19) Page XV
(20) Page XVI
(21) Page XVII
(22) Page XVIII
(23) Page XIX
(24) Page XX
(25) Page XXI
(26) Page XXII
(27) Page XXIII
(28) Page XXIV
(29) Page XXV
(30) Page XXVI
(31) Page XXVII
(32) Page XXVIII
(33) Page XXIX
(34) Page XXX
(35) Page XXXI
(36) Page XXXII
(37) Page XXXIII
(38) Page XXXIV
(39) Page XXXV
(40) Page XXXVI
(41) Page XXXVII
(42) Page XXXVIII
(43) Page XXXIX
(44) Page XL
(45) Page XLI
(46) Page XLII
(47) Page XLIII
(48) Page XLIV
(49) Illustration
(50) Illustration
(51) Illustration
(52) Illustration
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Page 439
(493) Page 440
(494) Page 441
(495) Page 442
(496) Page 443
(497) Page 444
(498) Page 445
(499) Page 446
(500) Page 447
(501) Page 448
(502) Page 449
(503) Page 450
(504) Page 451
(505) Page 452
(506) Page 453
(507) Page 454
(508) Page 455
(509) Page 456
(510) Page 457
(511) Page 458
(512) Page 459
(513) Page 460
(514) Page 461
(515) Page 462
(516) Page 463
(517) Page 464
(518) Page 465
(519) Page 466
(520) Page 467
(521) Page 468
(522) Page 469
(523) Page 470
(524) Page 471
(525) Page 472
(526) Page 473
(527) Page 474
(528) Page 475
(529) Page 476
(530) Page 477
(531) Page 478
(532) Page 479
(533) Page 480
(534) Page 481
(535) Page 482
(536) Page 483
(537) Page 484
(538) Page 485
(539) Page 486
(540) Page 487
(541) Page 488
(542) Page 489
(543) Page 490
(544) Page 491
(545) Page 492
(546) Page 493
(547) Page 494
(548) Rear Flyleaf
(549) Rear Flyleaf
(550) Rear Board
(551) Rear Board
(552) Spine
(553) Fore Edge
(554) Scale
(555) Color Palette