A F FI A K 0 N I HERDABREID. 3 90 Hákonar Maga, oc fveif faman lyptingunom. Ivarr krækdi. ftafn-liánom um Gregorius, f>ar íem hann var mióftr, oc hnyckdi hðnom at fer, oc hörvadi Gregorius at bordino út, enn leinn fvarfadi upp eptir íldunni, oc var vid fiálft at hann mundi krækia Gregorius fyrir bord. Vard Gregorius f>6 lítt fárr, pvíat hann hafdi fpánga-brynio. Ivarr kalladi á hann, oc kvad liann þyckt byrdt hafa. Gregorius fagdi, kvad hann fva umbúa, at þefs pyrfti vid, oc geck pó eigi af. Pá var (3) vit fiálft, at peir Gre- gorius mundi verda fyrir bord 'at gánga, ádr Áslákr úngi kom ackeri í íl<ip þeirra, oc dró pá af grunnino. Pá lagdi Gregorius at íkipi Ivars, oc áttuz peir vid lánga ríd, oc var íkip Gregoriufs bordmeira oc fiölmennara. Fell pá miök lid (4) af Ivars íl<ipi, cnn fumir liópo fyrir bord. Ivarr vard fárr miök, fva at hann vard óvígr. Enn er íkip hanns var hrodit, pá let Gregorius flytia Ivar til landz, oc kom hön- om undan, oc voro peir ávallt vinir fídan. Eoftiiiðente (23ag=jbtfné ©ftttenc) ffotite fommetf* 3fuar fícP eti íöreðð tuíbt om ítfuit paa ©regoriué/ fjuor ^attb oar fmaíejf, oc rpcfebe (janimn tií ftg, fjuoroeb ©regoriué fnuHehe uh intob ©fí&ó6orhit, ntett £cren gicf op efter 0ibett, oc Ijafbe tta-r bragit ©regoriué for 33orbe; ntett íjmtb 6fcff icfutt Ubct faar, forbi íjanb ^afbe ett 0paiiðc=6rt)ttie paa. ^fuae Fafíebe iil (jannent ftgettbié, at f)anb f)afbe tet 6efatt 0fi6é6orbit mcb goícf. ©rcgoríué fuave= be oc fagbe, at for fjatið Slbfærbé 0ft)fb, giorbié bet faa forttobett, oc oar intet íiíoftterá. 0a bar bet ncer bcb,at©rc3oriué oc 6attá fOíettb fpruttðc for Sorbe, foretib Síjlaf llttge faffebe it Sittfer i Ijatté 0fi6, oc brog 6<uttient aff©runbctt* 0a íagbe ©rc= ðoritté tií 3fuaré0fi6, oc be jlogté ett fattg 0tuttb; ntcn ©regoritté0fi6 bar 6aabe ^oiere paa 33orbet oc ntattbjferfere, ^ttor oftter tttattge fttíbc ajf3fuaré$olcf, oc ttogíe fo6e for SBorbe. ^fuar fteíff 6fejf faríig faarit, faa 6attb ftittbe ei jfribe. ©er 6atté 0fi6 bar robbet, íob ©rcgoriué 6ritige 6attttent paa£aitbit, oc Ijiafp f)anttcnt arunbfomtttc í fttS3ef)oíb, oc ftbett bett Sib oare be aítib gobe SSetttter. CAP. XI. FLÓTTI HÁICONAR KONONGS. Enn er Ingi konongr oc hanns(i) menn fa, at Gregorius var á grunnino, pá het konongr á lidit, at þeir íkylldo (2) til peirra róa; hann mællti pá: petta var (3) hit ófniallafla rád, at ver Ikylldom her epdr liggia, enn vinir varir fóro dl bardaga, höfom ver pat íkip, er meft er oc beft íldpat í öllom herinom; enn nú ec fe, at Gregorius er nú lids pörf, peim manni er ec á bezt at launa, oc leggiom til bardaga vid (s) E, búit, at &c, (4) B.d. (1) A.felagar, Sap. il jþm áíong Jpafong gíitgt. !Dee $ong ^uge oc f)atté SDícnb faa, aí ©rego? ritté faa paa ©rttnbett, mcb ftt 0ft6, fortttattebe ^ottgett ftt goícf be jfttíbe fontnte bcttt tií Jp)iefp. jg>anb fagbe faaíebiö: bette bar bct ttfttiíbejfc 9íaab, at oi jfulbe Ugge í)tt tif 6age, tttebcné bore SSetttter íagbe tif ©íribett, tf)í bi 6afue beí jíorjíe 0fi6, oc fottt er 6ejl 6emattbet aff 6ecíe gíaabctt; tttett nu feer jeg at ©rcgoriuð, bett tttattb jeg er tnejl forbutt* bett, 6ef)oftter £ieíp; fyí (œgger tií ©íribctt mob oore (s) A. tilróa. (3) D. K. íilt rád. utriusqve navis puppes forte colliderentur. Hac occajione ufns Ivarus, injeSla nianu ferrea medium Grego- rium corripuit attraxitqve, £f ad oratn navis raptatum, lance interim latus ipfius furfum ajfricante, tiavi tantum non exturbavit. Lcviter tamen vulnerabatur Gregorius, qvippe lorica ferro laminata indutus. Tutn Gregorium inclamans Ivarus, firmo munimine (thorace) latus eum J'epf{fe dixit. ”Id agere Ivarum, ut bene vmunitum effe oporteaf', regeffit Gregorius, ipfe interim navi fuœ non excuffus (a). Parum tum abfuit, qvin relicía navi exfilire cutn fuis cogeretur Gregorius, priusqvam fubveniens Aslakus Juvenis, injeSia navi anchora, vado eam extraheret. Ivari deinde navem adortus Gregorius diu oppugnavit: erat autem Gre- gorii navis lateribus ce/fior, cf tnajori pugnantium numero infiruSía. Itaqve plurimi militum Ivari caefi. funt; qvidam aqvas infiluere. Ipfum vero Ivarum, tot tantisqvc vulneribus gravem, ut pugnce non amplius effet idoneus, expugnata ipfius navi, cepit Gregorius, inqve tcrram expofitum periculo exemit; unde enatct mutuo amicitia nunqvam deinceps refrixit. CAP. XI. FUGA HAKONI REGIS. In brevibus laborantem Gregorium ubi cum fuis confpexit Rex Ingius, milites, ut adremigantes ipfifuc- currant, hortatus: ”nce ifio, inqvit, confilio nihil infulfius magisqve vecors, qvod pugnam ineuntibus fociis, vnos, nave licet totius claffis optima Ef 1eSliffimis itiftruSia militibus veSH, hic refides haferimus. Peric/i- vtantem Gregorium auxilii nunc egere video, virum de me optime meritum. Qvin igitur qvatn acerrimum ”iti (a) Hac verba: þyckt byrdt hafa &c. paula aliter cum Torfxo reÁiit Verfio Danica. ViAentnr eudetn tertinm qvoqve admittere fenfinu, fetl. denfc latara naÝÍmu junxiffe; & feqq. ot geck þo eigi af; & tamen (i. e. qtamvit impalia Ivari nave) non depellebatur, (y'cil. vado vavis Gregtnii).

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page XIII
(18) Page XIV
(19) Page XV
(20) Page XVI
(21) Page XVII
(22) Page XVIII
(23) Page XIX
(24) Page XX
(25) Page XXI
(26) Page XXII
(27) Page XXIII
(28) Page XXIV
(29) Page XXV
(30) Page XXVI
(31) Page XXVII
(32) Page XXVIII
(33) Page XXIX
(34) Page XXX
(35) Page XXXI
(36) Page XXXII
(37) Page XXXIII
(38) Page XXXIV
(39) Page XXXV
(40) Page XXXVI
(41) Page XXXVII
(42) Page XXXVIII
(43) Page XXXIX
(44) Page XL
(45) Page XLI
(46) Page XLII
(47) Page XLIII
(48) Page XLIV
(49) Illustration
(50) Illustration
(51) Illustration
(52) Illustration
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Page 439
(493) Page 440
(494) Page 441
(495) Page 442
(496) Page 443
(497) Page 444
(498) Page 445
(499) Page 446
(500) Page 447
(501) Page 448
(502) Page 449
(503) Page 450
(504) Page 451
(505) Page 452
(506) Page 453
(507) Page 454
(508) Page 455
(509) Page 456
(510) Page 457
(511) Page 458
(512) Page 459
(513) Page 460
(514) Page 461
(515) Page 462
(516) Page 463
(517) Page 464
(518) Page 465
(519) Page 466
(520) Page 467
(521) Page 468
(522) Page 469
(523) Page 470
(524) Page 471
(525) Page 472
(526) Page 473
(527) Page 474
(528) Page 475
(529) Page 476
(530) Page 477
(531) Page 478
(532) Page 479
(533) Page 480
(534) Page 481
(535) Page 482
(536) Page 483
(537) Page 484
(538) Page 485
(539) Page 486
(540) Page 487
(541) Page 488
(542) Page 489
(543) Page 490
(544) Page 491
(545) Page 492
(546) Page 493
(547) Page 494
(548) Rear Flyleaf
(549) Rear Flyleaf
(550) Rear Board
(551) Rear Board
(552) Spine
(553) Fore Edge
(554) Scale
(555) Color Palette