INDEX I. 137 nam et codicis nostri lectionem mendosnm esse suspicor, legendumque essc kvíjjo, acc. a kvíj>a juvcnca, (juam leclionem ctiam servant apogra- j>ha V & p t£s Sch. Facile etiam fieri jjotuit 16 kvígo in membrana legi kínjyo ; cum enim ve- teres literam v per u exprimerent et membrana ita liabuerit kuiyo, necesse tantum fuit, ad men- dum inferendum, punctum jjriori ductu in u su- perimponi. Jlxtc etiam facit, (juod verosimile sit,- jilite aliíjuid deferendum fuisse vaccarum equo- rum ex hœreditata materna, citm suam cajiial jjortionem ct ovium et anserum. Jlinc lcqendum jnilo et in Et. 21 Jarnsidcc et in lccjg. Frost. II. II. : Iloss skál dóttir liafa e Va kvígu filia vel cquam vel juvencam liabeat, ubi ct Pausius et quœdam apographa lcgunt kross crucem, quod et ex ductunm simililudine in k & k oriri j>o- tuit'. Cœterum kvíjya vel kuíjja a kú, hodie kýr, vacca. yiS. cu vcl cy. (kvíjja diminutivum). lilukka f. campana. mikla klukka campana illa magna pfb. 3. Vidc iiul. Grg. h. v. AS. clujjjja camjuina. Loco citato innui videtur'cam- jnina illa, quam Rex Olaus sanclus ad temjdum Thingvallense , unacum materie ad hoc exstruen- dum, in Islandiam transmisit, quœ etiam Snor- ronis temporibns ibi in prœsto fuit, Ilk. II. J>. 204 ; j>robatque controversia illa famosa, quœ anno 1727 incidit inter NomojdiyJacem P. Vida- linum cl prafcctum regium N. Fuhrmannum {<icta comitialia liujtis anni Nr. XVI), ad hoc usqtte temjms camjtanam templi Thingvallensis ad co- tnitia generalia indicanda commodatam fuisse. Cfr. tamen II. II. Legg. Frost. Thingfb. cajt. 3. (Paus. j). 15).. Iilasá'ailat, n. s. vel plur., receptacula vel scrinia veslimentorum. Th. hlærf i vestimentum, AS. clat, quod a caliilus nonnulli derivant (v. Gloss. Nialw) ; scd ctcm gr. yXuiva sil lana, vestis, nostri tcxtus signijicationcm servarc puto. Petcrminant dictæ lcgcs (nostris in hoc puncto fcre consonœ) htn- rcdi/ariam fœminœ sortem (capitc nono sectionis hœrcdilariœj, his nimirum verbis: Dóltir á sau tTi V . . . óc jjais. ltross skal dóttir liafa cSa liinjju, kvart scm lion vill, cSa bi'jóstlninaS Linn bæz.ta, cf cijji cr or jjulli jyör, oc nisti öll, cf vcjjr eyri cSa minna, af silfri jjör, oc stcina, ]ió silfr sc í stcinum o: Compc- tunt filiæ oves quinijuc et anseres (cuncti). Sortiatur filia, pro lubitu, aut crucem, aut fibulam, aut etiam ornatum pectoris jirœstantissimum, nisi cx auro factus sit, nec non lunulas pensiles omncs, tjuœ jiondus un- ciœ non cxcedunt, ex argcnto factas, et porro gemmas, quamvis argcnto sint inclusœ. Optime conveniunt huic loco vctustœ ct varicc quidcm Gcrmanorum leges ct constitutiones, quarum multos huc spcctantcs articu- los pcrdoctc rescnsuit illustrissimus Jacobns Grimm, in libro cclebri: Deutscbe Rccbtsaltertbiimer inscripto (puii'. 576-582); cx his unum solummodo liic rccapiíalarc liceat: zu jjcradc jjebörcn alle scbaf, jjcnsc, . . . weiblicbc . . . jjczicrdc, fiirspan, rinjjc, .... bcl'tlcin, lialsband, kcttcn silbcrn und jjúlden, . . . krcutze, . . . silbcrn gúrtel (p, p.~). IIfc illud scliaf convenit Norvegico sauSir, (jcnso — |jæs, licftlcin (ef forsilan quoqite fúrspan) — kínjja, krcutz — kross, kctten — brjóstbúnafír. An autem hic. articulus dcbcatur coœvœ Germaniccc lcgis normœ, aut etiam pervetustæ Norvcgorum praxi (quam cœtcrœ ipsorum lcgcs reticcnt) nunc in suspcnso linquimus. Ncc juvcnca, ncc equa, in hœrcditario illo catalogo mcmoratur, ijuod autcm kross et kíiijja fœmininis ornamcntis annumerentur, pro ccrto est habendum. Cfr. vocabulum Rós i. Annoto cœterum, hac occasionc data, quod vocabutum Jarnsidœ (jæs (supra qiag. 78), c mea opinione pro pltirali, non autcm (ut translatori placct) pro singulari numcro sit capicndum; sic etiam, suo icmporc, bcatus Thorkclinus, tc- gum Frostensium latinam translalioncm componcns, pro textus jjæs redtlidit ”anseres”, scd pro kiujja "fibula", quod milii ipsi adhuc latuit. JFlnn iVapnusen.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page [1]
(10) Page [2]
(11) Page I
(12) Page II
(13) Page III
(14) Page IV
(15) Page V
(16) Page VI
(17) Page VII
(18) Page VIII
(19) Page IX
(20) Page X
(21) Page I
(22) Page II
(23) Page III
(24) Page IV
(25) Page V
(26) Page VI
(27) Page VII
(28) Page VIII
(29) Page IX
(30) Page X
(31) Page XI
(32) Page XII
(33) Page XIII
(34) Page XIV
(35) Page XV
(36) Page XVI
(37) Page XVII
(38) Page XVIII
(39) Page XIX
(40) Page XX
(41) Page XXI
(42) Page XXII
(43) Page XXIII
(44) Page XXIV
(45) Page XXV
(46) Page XXVI
(47) Page XXVII
(48) Page XXVIII
(49) Page XXIX
(50) Page XXX
(51) Page XXXI
(52) Page XXXII
(53) Page XXXIII
(54) Page XXXIV
(55) Page 1
(56) Page 2
(57) Page 3
(58) Page 4
(59) Page 5
(60) Page 6
(61) Page 7
(62) Page 8
(63) Page 9
(64) Page 10
(65) Page 11
(66) Page 12
(67) Page 13
(68) Page 14
(69) Page 15
(70) Page 16
(71) Page 17
(72) Page 18
(73) Page 19
(74) Page 20
(75) Page 21
(76) Page 22
(77) Page 23
(78) Page 24
(79) Page 25
(80) Page 26
(81) Page 27
(82) Page 28
(83) Page 29
(84) Page 30
(85) Page 31
(86) Page 32
(87) Page 33
(88) Page 34
(89) Page 35
(90) Page 36
(91) Page 37
(92) Page 38
(93) Page 39
(94) Page 40
(95) Page 41
(96) Page 42
(97) Page 43
(98) Page 44
(99) Page 45
(100) Page 46
(101) Page 47
(102) Page 48
(103) Page 49
(104) Page 50
(105) Page 51
(106) Page 52
(107) Page 53
(108) Page 54
(109) Page 55
(110) Page 56
(111) Page 57
(112) Page 58
(113) Page 59
(114) Page 60
(115) Page 61
(116) Page 62
(117) Page 63
(118) Page 64
(119) Page 65
(120) Page 66
(121) Page 67
(122) Page 68
(123) Page 69
(124) Page 70
(125) Page 71
(126) Page 72
(127) Page 73
(128) Page 74
(129) Page 75
(130) Page 76
(131) Page 77
(132) Page 78
(133) Page 79
(134) Page 80
(135) Page 81
(136) Page 82
(137) Page 83
(138) Page 84
(139) Page 85
(140) Page 86
(141) Page 87
(142) Page 88
(143) Page 89
(144) Page 90
(145) Page 91
(146) Page 92
(147) Page 93
(148) Page 94
(149) Page 95
(150) Page 96
(151) Page 97
(152) Page 98
(153) Page 99
(154) Page 100
(155) Page 101
(156) Page 102
(157) Page 103
(158) Page 104
(159) Page 105
(160) Page 106
(161) Page 107
(162) Page 108
(163) Page 109
(164) Page 110
(165) Page 111
(166) Page 112
(167) Page 113
(168) Page 114
(169) Page 115
(170) Page 116
(171) Page 117
(172) Page 118
(173) Page 119
(174) Page 120
(175) Page 121
(176) Page 122
(177) Page 123
(178) Page 124
(179) Page 125
(180) Page 126
(181) Page 127
(182) Page 128
(183) Page 129
(184) Page 130
(185) Page 131
(186) Page 132
(187) Page 133
(188) Page 134
(189) Page 135
(190) Page 136
(191) Page 137
(192) Page 138
(193) Page 139
(194) Page 140
(195) Page 141
(196) Page 142
(197) Page 143
(198) Page 144
(199) Page 145
(200) Page 146
(201) Page 147
(202) Page 148
(203) Page 149
(204) Page 150
(205) Page 151
(206) Page 152
(207) Page 153
(208) Page 154
(209) Page 155
(210) Page 156
(211) Page 157
(212) Page 158
(213) Page 159
(214) Page 160
(215) Page 161
(216) Page 162
(217) Page 163
(218) Page 164
(219) Page 165
(220) Page 166
(221) Page 167
(222) Page 168
(223) Page 169
(224) Page 170
(225) Page 171
(226) Page 172
(227) Page 173
(228) Page 174
(229) Page 175
(230) Page 176
(231) Page 177
(232) Page 178
(233) Page 179
(234) Page 180
(235) Page 181
(236) Page 182
(237) Page 183
(238) Page 184
(239) Page 185
(240) Page 186
(241) Page 187
(242) Page 188
(243) Page 189
(244) Page 190
(245) Page 191
(246) Page 192
(247) Illustration
(248) Illustration
(249) Rear Flyleaf
(250) Rear Flyleaf
(251) Rear Flyleaf
(252) Rear Flyleaf
(253) Rear Board
(254) Rear Board
(255) Spine
(256) Fore Edge
(257) Head Edge
(258) Tail Edge
(259) Scale
(260) Color Palette