(69) Page 59
Satirical Poems.
59
A Scythian philosopher (nephew), they
say,
To that other great traveller, young-
Anacharsis),
Stept into a temple at Memphis one day,
To have a short peep at their mystical
farces.
He saw a brisk blue-bottle Fly on an
altar,
Made much of, and worshipp’d, as
something divine;
While a large, handsome Bullock, led
there in a halter,
Before it lay stabb’d at the foot of the
shrine.
Surpris’d at such doings, he whisper’d
his teacher
„If ’tisn’t impertinent, may I ask why
„Should a Bullock, that useful and
powerful creature,
„Bc thus offer’d up to a blue-bottle Fly?’’
„No wonder” — said t’other — „you
stare at the sight,
„But we as a Symbol of Monarchy view
it —
„That Fly on the shrine is Legitimate
Right,
„And that Bullock, the People, that’s
sacrific’d to it.”
F'able V.
Church And Stale.
P r o e m.
„The moment any religion becomes na-
tional, or established, its purity must
certainly be lost, because it is then im-
possible to keep it unconnected with
men’s interests; and, if connected, it
must inevitably be perverted by them.’’
Soame Jenyns.
Thus did Soame Jenyns — though a
Tory,
A Lord of Trade and the Plantations;
Feel how Religion’s simple glory
Is stain’d by State associations.
When Catherine, ere she crush’d the
Poles,
Appeal’d to the benign Divinity;
Then cut them up in protocols,
Made fractions of their very souls —
All in the name of the bless’d Trinity.
Or when her grandson, Alexander,
That mighty Northern salamander,
Whose icy touch, felt all about,
Puts every lire of Freedom out —
When he, too, winds up his Ukases
En Skythisk Philosoph (en Pleven) siger
man) || Af den anden store Reisende den unge
Anacharsis) (| Trodte indi et Tempel i Mem-
sohis en Dag || For at see et lille Glimt af
deres mystiskc Farcer.
Han saa en livlig Blaa-flue paa et Alter, ||
Meget gjort af, og dyrket, som noget (der var)
guddommeligt; || Mcdens en stor sinuk Oxe
fort did ved en Slrikke, || Foran den laa gjen-
nemboret ved Alterets Fod.
Overrasket ved en saadan Daad hviskede
han til sin Lairer: — || ,,Hvis det ei er im-
pertinent maa jeg sporge hvorfor || Skuide en
Oxe, den nyttige og st«erke Skabning ]| Saa-
ledes opoffres for en Blaaflue?”
,,lntet Under” — sagde den anden — at 1
stirrer paa dette Syn, || ,,Men vi betragtc det
som et Symbol paa Monarchiet || ,,DenneFlue
paa Alteret er den Legitime Ret, || ,,0gdenne
Oxe, (er) Folket, som bliver offret til den.”
Fabel V.
Kirhe og Stat.
Indledning.
,,Det Ojeblik nogensomhelst Religion bliver
national, eller etableret, maa dens Reenhed
visselig blive tabt fordi det bliver daumueligt
at forebygge at den bliver forbunden med Men-
neskenes lnteresser; og bliver den forbunden
dermed er det uundgaaeligt at den dervedfor-
vandskes.” — SOAME JENYNS.
Saaledes folte Soame Jenyns — skjont
en Tory |] En Lord overHandelen og (Sukker)
l’lantagernc ;*) || Hvorledes Religionens simple
Heeder || Beplettes ved Forbindelser med Staten.
Da Katharina inden hun knuste Polakkerne ||
Appellerede til den veldeedige Guddom; || Der-
paa skar dem op i Protocolier, || Gjorde Brok
endog af deres Sjaele **)— || Altsammen i den
velsignede Treenigheds Navn; [| Eller naar
hendes Sonneson, Alexander, || Denne maig-
tige nordiske Salamander***) || Hvis iisagtige
Berorelse, der foies over alt, || Udslukker en-
hver Friheds lid — || Naar ban ogsaa, sluttcr
*) d. e. Colonierne. | at slukke lid ved sin egen naturlige Kulde og
**) Ames, demi-ames d*c. i Fugtighed.
***) Salamanderen antages at have Kraft til I
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Page I
(4) Page II
(5) Page III
(6) Page IV
(7) Page V
(8) Page VI
(9) Page VII
(10) Page VIII
(11) Page 1
(12) Page 2
(13) Page 3
(14) Page 4
(15) Page 5
(16) Page 6
(17) Page 7
(18) Page 8
(19) Page 9
(20) Page 10
(21) Page 11
(22) Page 12
(23) Page 13
(24) Page 14
(25) Page 15
(26) Page 16
(27) Page 17
(28) Page 18
(29) Page 19
(30) Page 20
(31) Page 21
(32) Page 22
(33) Page 23
(34) Page 24
(35) Page 25
(36) Page 26
(37) Page 27
(38) Page 28
(39) Page 29
(40) Page 30
(41) Page 31
(42) Page 32
(43) Page 33
(44) Page 34
(45) Page 35
(46) Page 36
(47) Page 37
(48) Page 38
(49) Page 39
(50) Page 40
(51) Page 41
(52) Page 42
(53) Page 43
(54) Page 44
(55) Page 45
(56) Page 46
(57) Page 47
(58) Page 48
(59) Page 49
(60) Page 50
(61) Page 51
(62) Page 52
(63) Page 53
(64) Page 54
(65) Page 55
(66) Page 56
(67) Page 57
(68) Page 58
(69) Page 59
(70) Page 60
(71) Page 61
(72) Page 62
(73) Page 63
(74) Page 64
(75) Page 65
(76) Page 66
(77) Page 67
(78) Page 68
(79) Page 69
(80) Page 70
(81) Page 71
(82) Page 72
(83) Page 73
(84) Page 74
(85) Page 75
(86) Page 76
(87) Page 77
(88) Page 78
(89) Page 79
(90) Page 80
(91) Page 81
(92) Page 82
(93) Page 83
(94) Page 84
(95) Page 85
(96) Page 86
(97) Page 87
(98) Page 88
(99) Page 89
(100) Page 90
(101) Page 91
(102) Page 92
(103) Page 93
(104) Page 94
(105) Page 95
(106) Page 96
(107) Page 97
(108) Page 98
(109) Page 99
(110) Page 100
(111) Page 101
(112) Page 102
(113) Page 103
(114) Page 104
(115) Page 105
(116) Page 106
(117) Page 107
(118) Page 108
(119) Page 109
(120) Page 110
(121) Page 111
(122) Page 112
(123) Page 113
(124) Page 114
(125) Page 115
(126) Page 116
(127) Rear Board
(128) Rear Board
(129) Spine
(130) Fore Edge
(131) Scale
(132) Color Palette
(2) Front Board
(3) Page I
(4) Page II
(5) Page III
(6) Page IV
(7) Page V
(8) Page VI
(9) Page VII
(10) Page VIII
(11) Page 1
(12) Page 2
(13) Page 3
(14) Page 4
(15) Page 5
(16) Page 6
(17) Page 7
(18) Page 8
(19) Page 9
(20) Page 10
(21) Page 11
(22) Page 12
(23) Page 13
(24) Page 14
(25) Page 15
(26) Page 16
(27) Page 17
(28) Page 18
(29) Page 19
(30) Page 20
(31) Page 21
(32) Page 22
(33) Page 23
(34) Page 24
(35) Page 25
(36) Page 26
(37) Page 27
(38) Page 28
(39) Page 29
(40) Page 30
(41) Page 31
(42) Page 32
(43) Page 33
(44) Page 34
(45) Page 35
(46) Page 36
(47) Page 37
(48) Page 38
(49) Page 39
(50) Page 40
(51) Page 41
(52) Page 42
(53) Page 43
(54) Page 44
(55) Page 45
(56) Page 46
(57) Page 47
(58) Page 48
(59) Page 49
(60) Page 50
(61) Page 51
(62) Page 52
(63) Page 53
(64) Page 54
(65) Page 55
(66) Page 56
(67) Page 57
(68) Page 58
(69) Page 59
(70) Page 60
(71) Page 61
(72) Page 62
(73) Page 63
(74) Page 64
(75) Page 65
(76) Page 66
(77) Page 67
(78) Page 68
(79) Page 69
(80) Page 70
(81) Page 71
(82) Page 72
(83) Page 73
(84) Page 74
(85) Page 75
(86) Page 76
(87) Page 77
(88) Page 78
(89) Page 79
(90) Page 80
(91) Page 81
(92) Page 82
(93) Page 83
(94) Page 84
(95) Page 85
(96) Page 86
(97) Page 87
(98) Page 88
(99) Page 89
(100) Page 90
(101) Page 91
(102) Page 92
(103) Page 93
(104) Page 94
(105) Page 95
(106) Page 96
(107) Page 97
(108) Page 98
(109) Page 99
(110) Page 100
(111) Page 101
(112) Page 102
(113) Page 103
(114) Page 104
(115) Page 105
(116) Page 106
(117) Page 107
(118) Page 108
(119) Page 109
(120) Page 110
(121) Page 111
(122) Page 112
(123) Page 113
(124) Page 114
(125) Page 115
(126) Page 116
(127) Rear Board
(128) Rear Board
(129) Spine
(130) Fore Edge
(131) Scale
(132) Color Palette