XLTV ANCIENNE LANGDE DANOISE OU NORDIQUE. 48. Thomas de Wai.singham, Ypodigma Ncustriæ vel Normanniæ. Cet Anglais et les deux poétes anglo-normands suivants sont du 12e siede. (Lond. 1574 p. 9): Quem confestim pater Baiocas mittens.......ut ubi lingua eruditus danica, suis cæterisque hominibus sciret apte dåre responsa. 49. Robert Wace, Roman de Rou (publié par Frédéric Pluquet, Rouen 1827, I 126): Richart sout en daneiz, en normant pnrler. L’éditeur du poéme émet Topinion que le mot „normant” doit étre pris dans le sens de „roman”, mais je ne puis étre de cet avis. Il me parait hors de doute que Pauteur, pour étre pins exact, désigne par deux dénominations usitées une seule et méme langue, celle que parlaient les Danois ou les Normands (Pani vel Northmanni). C’est de la méme maniére qu’on emploie dans le Nord les deux termes „donsk tunga” ou „norræna”. Ce qui vient a l’appui de cette expli- cation, c’est que les deux termes ne se lient pas ici par et comme Pauteur le fait p. 120, Ou on lit: „Cosne sout en thioiz et en nor- mant parler”. Dans ce passage il est clair que les deux termes „lan- gue tudesque” et „langue nordique” (aussi, p. 6, nommé noreiz) dé- signent deux idiomes différents. 50. Renoit de Saint-Maur, Chronique des Dues de Normandie (publiée par Francisque Michel, Paris 1836, t. 1 p. 479-80 v. 11520-34, conf. n° 46-48): Si å Roem le faz garder e norir, gaires longement il ne saura parlier neient daneis, kar nul ne l’i parole. Si voil qu’il seit å tele escole ou l’en le sache endoctriner que as daneis sache parler. Ci ne sevent riens fors romanz; mais å Raiues en a tanz qui ne sevent si daneis non: e pur ceo, sire quens Boton,

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða XXIX
(34) Blaðsíða XXX
(35) Blaðsíða XXXI
(36) Blaðsíða XXXII
(37) Blaðsíða XXXIII
(38) Blaðsíða XXXIV
(39) Blaðsíða XXXV
(40) Blaðsíða XXXVI
(41) Blaðsíða XXXVII
(42) Blaðsíða XXXVIII
(43) Blaðsíða XXXIX
(44) Blaðsíða XL
(45) Blaðsíða XLI
(46) Blaðsíða XLII
(47) Blaðsíða XLIII
(48) Blaðsíða XLIV
(49) Blaðsíða XLV
(50) Blaðsíða XLVI
(51) Blaðsíða XLVII
(52) Blaðsíða XLVIII
(53) Blaðsíða 1
(54) Blaðsíða 2
(55) Blaðsíða 3
(56) Blaðsíða 4
(57) Blaðsíða 5
(58) Blaðsíða 6
(59) Blaðsíða 7
(60) Blaðsíða 8
(61) Blaðsíða 9
(62) Blaðsíða 10
(63) Blaðsíða 11
(64) Blaðsíða 12
(65) Blaðsíða 13
(66) Blaðsíða 14
(67) Blaðsíða 15
(68) Blaðsíða 16
(69) Blaðsíða 17
(70) Blaðsíða 18
(71) Blaðsíða 19
(72) Blaðsíða 20
(73) Blaðsíða 21
(74) Blaðsíða 22
(75) Blaðsíða 23
(76) Blaðsíða 24
(77) Blaðsíða 25
(78) Blaðsíða 26
(79) Blaðsíða 27
(80) Blaðsíða 28
(81) Blaðsíða 29
(82) Blaðsíða 30
(83) Blaðsíða 31
(84) Blaðsíða 32
(85) Blaðsíða 33
(86) Blaðsíða 34
(87) Blaðsíða 35
(88) Blaðsíða 36
(89) Blaðsíða 37
(90) Blaðsíða 38
(91) Blaðsíða 39
(92) Blaðsíða 40
(93) Blaðsíða 41
(94) Blaðsíða 42
(95) Blaðsíða 43
(96) Blaðsíða 44
(97) Blaðsíða 45
(98) Blaðsíða 46
(99) Blaðsíða 47
(100) Blaðsíða 48
(101) Blaðsíða 49
(102) Blaðsíða 50
(103) Blaðsíða 51
(104) Blaðsíða 52
(105) Blaðsíða 53
(106) Blaðsíða 54
(107) Blaðsíða 55
(108) Blaðsíða 56
(109) Blaðsíða 57
(110) Blaðsíða 58
(111) Blaðsíða 59
(112) Blaðsíða 60
(113) Blaðsíða 61
(114) Blaðsíða 62
(115) Blaðsíða 63
(116) Blaðsíða 64
(117) Blaðsíða 65
(118) Blaðsíða 66
(119) Blaðsíða 67
(120) Blaðsíða 68
(121) Blaðsíða 69
(122) Blaðsíða 70
(123) Blaðsíða 71
(124) Blaðsíða 72
(125) Blaðsíða 73
(126) Blaðsíða 74
(127) Blaðsíða 75
(128) Blaðsíða 76
(129) Blaðsíða 77
(130) Blaðsíða 78
(131) Blaðsíða 79
(132) Blaðsíða 80
(133) Blaðsíða 81
(134) Blaðsíða 82
(135) Blaðsíða 83
(136) Blaðsíða 84
(137) Blaðsíða 85
(138) Blaðsíða 86
(139) Blaðsíða 87
(140) Blaðsíða 88
(141) Blaðsíða 89
(142) Blaðsíða 90
(143) Blaðsíða 91
(144) Blaðsíða 92
(145) Blaðsíða 93
(146) Blaðsíða 94
(147) Blaðsíða 95
(148) Blaðsíða 96
(149) Blaðsíða 97
(150) Blaðsíða 98
(151) Blaðsíða 99
(152) Blaðsíða 100
(153) Blaðsíða 101
(154) Blaðsíða 102
(155) Blaðsíða 103
(156) Blaðsíða 104
(157) Blaðsíða 105
(158) Blaðsíða 106
(159) Blaðsíða 107
(160) Blaðsíða 108
(161) Blaðsíða 109
(162) Blaðsíða 110
(163) Blaðsíða 111
(164) Blaðsíða 112
(165) Blaðsíða 113
(166) Blaðsíða 114
(167) Blaðsíða 115
(168) Blaðsíða 116
(169) Blaðsíða 117
(170) Blaðsíða 118
(171) Blaðsíða 119
(172) Blaðsíða 120
(173) Blaðsíða 121
(174) Blaðsíða 122
(175) Blaðsíða 123
(176) Blaðsíða 124
(177) Blaðsíða 125
(178) Blaðsíða 126
(179) Blaðsíða 127
(180) Blaðsíða 128
(181) Blaðsíða 129
(182) Blaðsíða 130
(183) Blaðsíða 131
(184) Blaðsíða 132
(185) Blaðsíða 133
(186) Blaðsíða 134
(187) Blaðsíða 135
(188) Blaðsíða 136
(189) Blaðsíða 137
(190) Blaðsíða 138
(191) Blaðsíða 139
(192) Blaðsíða 140
(193) Blaðsíða 141
(194) Blaðsíða 142
(195) Blaðsíða 143
(196) Blaðsíða 144
(197) Blaðsíða 145
(198) Blaðsíða 146
(199) Blaðsíða 147
(200) Blaðsíða 148
(201) Blaðsíða 149
(202) Blaðsíða 150
(203) Blaðsíða 151
(204) Blaðsíða 152
(205) Blaðsíða 153
(206) Blaðsíða 154
(207) Blaðsíða 155
(208) Blaðsíða 156
(209) Blaðsíða 157
(210) Blaðsíða 158
(211) Blaðsíða 159
(212) Blaðsíða 160
(213) Blaðsíða 161
(214) Blaðsíða 162
(215) Blaðsíða 163
(216) Blaðsíða 164
(217) Blaðsíða 165
(218) Blaðsíða 166
(219) Blaðsíða 167
(220) Blaðsíða 168
(221) Blaðsíða 169
(222) Blaðsíða 170
(223) Blaðsíða 171
(224) Blaðsíða 172
(225) Blaðsíða 173
(226) Blaðsíða 174
(227) Blaðsíða 175
(228) Blaðsíða 176
(229) Blaðsíða 177
(230) Blaðsíða 178
(231) Blaðsíða 179
(232) Blaðsíða 180
(233) Blaðsíða 181
(234) Blaðsíða 182
(235) Blaðsíða 183
(236) Blaðsíða 184
(237) Blaðsíða 185
(238) Blaðsíða 186
(239) Blaðsíða 187
(240) Blaðsíða 188
(241) Blaðsíða 189
(242) Blaðsíða 190
(243) Blaðsíða 191
(244) Blaðsíða 192
(245) Blaðsíða 193
(246) Blaðsíða 194
(247) Blaðsíða 195
(248) Blaðsíða 196
(249) Blaðsíða 197
(250) Blaðsíða 198
(251) Blaðsíða 199
(252) Blaðsíða 200
(253) Blaðsíða 201
(254) Blaðsíða 202
(255) Blaðsíða 203
(256) Blaðsíða 204
(257) Blaðsíða 205
(258) Blaðsíða 206
(259) Blaðsíða 207
(260) Blaðsíða 208
(261) Blaðsíða 209
(262) Blaðsíða 210
(263) Blaðsíða 211
(264) Blaðsíða 212
(265) Blaðsíða 213
(266) Blaðsíða 214
(267) Blaðsíða 215
(268) Blaðsíða 216
(269) Blaðsíða 217
(270) Blaðsíða 218
(271) Blaðsíða 219
(272) Blaðsíða 220
(273) Blaðsíða 221
(274) Blaðsíða 222
(275) Blaðsíða 223
(276) Blaðsíða 224
(277) Blaðsíða 225
(278) Blaðsíða 226
(279) Blaðsíða 227
(280) Blaðsíða 228
(281) Blaðsíða 229
(282) Blaðsíða 230
(283) Blaðsíða 231
(284) Blaðsíða 232
(285) Blaðsíða 233
(286) Blaðsíða 234
(287) Blaðsíða 235
(288) Blaðsíða 236
(289) Blaðsíða 237
(290) Blaðsíða 238
(291) Blaðsíða 239
(292) Blaðsíða 240
(293) Saurblað
(294) Saurblað
(295) Band
(296) Band
(297) Kjölur
(298) Framsnið
(299) Kvarði
(300) Litaspjald