4« sist Jinrf eg lirœXast eitr-dýr; guS lét þauliíngaS hvörgi koina; ;iér ci forgift í jurtum býr1 ; >isthir liör ei nfe J>yrnar fásf2, >ví er mfer lifer-uö vera skást. 69. Mörg eru fyrir utan hvannir, ágtet blómstnr í Jicssum sl.aií; tg vil þú mtna sögu 'sánnir, sagfíi eg áör fátt um ]>aiS; fyrirhafnar-laust vaxa vel, vistajurtir, sem fyrst eg tel: 70. Fardaga kál3 og kráku- fætla4, kálgresi mega virííast jöfn, til lystar-rctts' hún er, eg ætla; á kalta6 sömu dygöanöfn, á skarfa-.kál7 og súru sett, sefar hiö fyrra8 bjúginn'7 lfett. 71. Fyrst eg sit undir einir- runni, eg má geta ])ess heilsu-trfes1 °, irieÖ fáum oröum einginn ltunni ótal dygöir aö ncfna þess11: revkelsiö hollt i hvörjum staö1*, hressir og krojipinn vcrndar JiaÖ. 72. Um fóör-hey, sem ffenu lúkast*3, fergö14 og skömtuö úr ]>urri kös, og ótal þaö sem almcnnt brúkast, öll ber, söl, smærur'5, fjallagrös, ]>ó njóti títt, eg tala fátt, né tæríng uppá búmanns hátt'6. 73. Heldr vildi eg nokkuö nefna nytsamt, er fyrri vissi’ ei hvörr, sferligt ti! búmanns sældar efna, svo meiningin ei veröi pur17, og livaö mfer einatt yndi jók, er i náttúru las eg bók18. X 74. Nær vatn skal heita’ aö' veizlu-minni19, og veröngum gestum láta’ i tfe; útlenikum varla verö cg minniao, vil cg ei ])cirra fúka-te21, frumar akta eg-2 æru-pris73, er infer sú jurtin lieima vís74. 75. Te krydda egjS af bczta blómi26, iblástr-skugga27, seni JiurkaÖ var, óhræddr fyrir illyrmi og eitr-jurtum, sem útí löndum er aö ótt- ast, nær menn sitja í grænu grasi. 1) eitr eör ólifjan liafa ]>ær ekki. 2) ])eir vaxa ei i ]>essu plázi (]>ó finnast ]>eir i fáin stööutn á Isl.). 3) heimilis-njóla blöö, Pa- tientia. 4) Coronopua, er ein pluntagu angualifulia. 5) eör salats ; brúkast liún svo í Hollandi. 6) CalUia palustria, veitu-sóley, er og til káls og salats. 7) allteins Cochlearia. 8) ]>. e. skarfakál. 9) skyr- bjúg. 10) lieilsubótar trfe, 11) ]>ví ]>aö er eitt polychrctton, eör gefr margar dvgöir til læknínga. 12) sein sfe: laufunum sjálfum og ]>eim mjóstu grcinum. 13) itm ýinsar lieytegundir, sein smala er gefiö til- fóörs. 14) ]>. o. hlaöin, grjótborin og sigin. 15) srnára- leggir o: Trifoliipratensis albi. 16) dagligt bónda matlifi. 17) smekk- laus, leiö, óskemtiiig. 18) las meö reynshtnni, 19) traktfera aö- * komandi meö tevatni. 20) eg voila aörir dæmi svo. 21) hér keirtr aldrei nema slæmt te, og svo er ]>aÖ almennt í Höfn; nú er ]>aÖ ltfer opt uttk pessa fúiö, rnyglaö og eitt sinn áör soöiö. 22) eg iriet betr og dýrára. 23) Vcronica. Joh. Francus hefir sferílagi kver ritaö utn Veronicam thecxantem, cd. 1694 1700 Lips. og Friil. Jlartmannus, dc infusæ Vcronicæ cfficacia prœfcrenda Thcc, Ilalm 1694. liuchvuld segir hún sé qvasi vere unica inter plantas ob vi- rium cxccLlcnliam dicta. Og i inurgra annara læröra manna bók- Um er henni ákaíliga hrósaö. SeyÖiÖ drukkiö er ágætt viö stór sár, bsjóstveiki, kveisur, vatnssótt, steini, lifrarstemmu, miltissýki, slöusting, lúngnasæríng, megrusótt, kláöa , gjörir svita , o. s. frv. 24) i landeign minni. 25) gjöru jurta blcnding fyrir te. 26)-blómstr- in eru helzt til ]>css tekiu. 27) i vindi, livar ei skín sól á. <

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page [1]
(10) Page [2]
(11) Page [3]
(12) Page [4]
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page 13
(26) Page 14
(27) Page 15
(28) Page 16
(29) Page 17
(30) Page 18
(31) Page 19
(32) Page 20
(33) Page 21
(34) Page 22
(35) Page 23
(36) Page 24
(37) Page 25
(38) Page 26
(39) Page 27
(40) Page 28
(41) Page 29
(42) Page 30
(43) Page 31
(44) Page 32
(45) Page 33
(46) Page 34
(47) Page 35
(48) Page 36
(49) Page 37
(50) Page 38
(51) Page 39
(52) Page 40
(53) Page 41
(54) Page 42
(55) Page 43
(56) Page 44
(57) Page 45
(58) Page 46
(59) Page 47
(60) Page 48
(61) Page 49
(62) Page 50
(63) Page 51
(64) Page 52
(65) Page 53
(66) Page 54
(67) Page 55
(68) Page 56
(69) Page 57
(70) Page 58
(71) Page 59
(72) Page 60
(73) Page 61
(74) Page 62
(75) Page 63
(76) Page 64
(77) Page 65
(78) Page 66
(79) Page 67
(80) Page 68
(81) Page 69
(82) Page 70
(83) Page 71
(84) Page 72
(85) Page 73
(86) Page 74
(87) Page 75
(88) Page 76
(89) Page 77
(90) Page 78
(91) Page 79
(92) Page 80
(93) Page 81
(94) Page 82
(95) Page 83
(96) Page 84
(97) Page 85
(98) Page 86
(99) Page 87
(100) Page 88
(101) Page 89
(102) Page 90
(103) Page 91
(104) Page 92
(105) Page 93
(106) Page 94
(107) Page 95
(108) Page 96
(109) Page 97
(110) Page 98
(111) Page 99
(112) Page 100
(113) Page 101
(114) Page 102
(115) Page 103
(116) Page 104
(117) Page 105
(118) Page 106
(119) Page 107
(120) Page 108
(121) Page 109
(122) Page 110
(123) Page 111
(124) Page 112
(125) Page 113
(126) Page 114
(127) Page 115
(128) Page 116
(129) Page 117
(130) Page 118
(131) Page 119
(132) Page 120
(133) Page 121
(134) Page 122
(135) Page 123
(136) Page 124
(137) Page 125
(138) Page 126
(139) Page 127
(140) Page 128
(141) Page 129
(142) Page 130
(143) Page 131
(144) Page 132
(145) Page 133
(146) Page 134
(147) Page 135
(148) Page 136
(149) Page 137
(150) Page 138
(151) Page 139
(152) Page 140
(153) Page 141
(154) Page 142
(155) Page 143
(156) Page 144
(157) Page 145
(158) Page 146
(159) Page 147
(160) Page 148
(161) Page 149
(162) Page 150
(163) Page 151
(164) Page 152
(165) Page 153
(166) Page 154
(167) Page 155
(168) Page 156
(169) Page 157
(170) Page 158
(171) Page 159
(172) Page 160
(173) Page 161
(174) Page 162
(175) Page 163
(176) Page 164
(177) Page 165
(178) Page 166
(179) Page 167
(180) Page 168
(181) Page 169
(182) Page 170
(183) Page 171
(184) Page 172
(185) Page 173
(186) Page 174
(187) Page 175
(188) Page 176
(189) Page 177
(190) Page 178
(191) Page 179
(192) Page 180
(193) Page 181
(194) Page 182
(195) Page 183
(196) Page 184
(197) Page 185
(198) Page 186
(199) Page 187
(200) Page 188
(201) Page 189
(202) Page 190
(203) Page 191
(204) Page 192
(205) Page 193
(206) Page 194
(207) Page 195
(208) Page 196
(209) Page 197
(210) Page 198
(211) Page 199
(212) Page 200
(213) Page 201
(214) Page 202
(215) Page 203
(216) Page 204
(217) Page 205
(218) Page 206
(219) Page 207
(220) Page 208
(221) Page 209
(222) Page 210
(223) Page 211
(224) Page 212
(225) Page 213
(226) Page 214
(227) Page 215
(228) Page 216
(229) Page 217
(230) Page 218
(231) Page 219
(232) Page 220
(233) Page 221
(234) Page 222
(235) Page 223
(236) Page 224
(237) Page 225
(238) Page 226
(239) Page 227
(240) Page 228
(241) Page 229
(242) Page 230
(243) Page 231
(244) Page 232
(245) Page 233
(246) Page 234
(247) Page 235
(248) Page 236
(249) Back Cover
(250) Back Cover
(251) Rear Flyleaf
(252) Rear Flyleaf
(253) Rear Flyleaf
(254) Rear Flyleaf
(255) Rear Board
(256) Rear Board
(257) Spine
(258) Fore Edge
(259) Head Edge
(260) Tail Edge
(261) Scale
(262) Color Palette