14 íslenzkr mabr var su&r á Vallandi, ok var hann spur&r hverr hann væri, þá mundi hann hafa sagt: ek er norrænn mabr. En nú var / hann spurbr hva&an af norbrlöndum, þá mælti hann: Ek em Islend- ingr. Komum vær þar at enu sama sem ábr nefnda ek. J>at undrar mik stórum, at Vorsá kallar þat at banna íslend- ingum at segja at þeir hafiritat sögursínar: dœmalaus rangindi í sögulegri merkingu; þat er framar unorsk” heimska. Múnkrinn klifar stórliga á þjó&ólfi í Hvini; hefir oss aldri dottit í huga at efask um at hann væri íNoregi; en margir íslenzkir menn ritu&u bœkr ok ortu kvæbi í Noregi á íslenzku, sem reiknask eiga me&r íslenzkum bókum, ok víst er þat, at Noregskonungar ur&u / optliga at fá menn af Islandi til at rita fyrir sik, fyrir því at engi kunni þat í Noregi1. En |>órsdrápa þjóbólfs ens Hvinverska heitir eigi Haustlang, svá sem múnkrinn segir, heldr Haustlöng (ebr Haustlaung), En þessa drápu tók Snorri Sturluson ór Noregi ok / ! fór meh til Islands, því hón hef&i án efa glatask í Noregi. At ö&ru leyti tjár eigi at ræba um manna- ok stabanöfn, þau er múnkrinn ritar um, því at öll eru þau rangfærb ok afmyndub. At múnkr þessi hinn hrausti sé merkiligri enn aörir múnkar, má rá&a af því, at hann bersk me& ópi ok köllum; þat kölluöu látínumenn clamare. Heyrit: Island er unorsk”, ekkert annah enn (man þat minna af þeirri orsök) unorsk”, einkum ok einungis unorsk” eigi sænsk, enn sí&r dönsk nýlenda. þessi or& heimta stórkostliga / röddu. Má ok vera, at nökkut sé þat á Islandi, er hann eigi á, en langar til at eignask; þvi me&r köllum ok ópi reynir hann at sýna / at Island eigi at heyra undir Noreg, en eigi undir Danaveldi. þrír lutir eru til, er rá&a má af sögum norörlanda: 1) At þat sé rétt, at kalla íslenzka tungu á öllum skinnbókum þeim er í Noregi ok Islandi eru rita&ar; þó skal þess eigi dyljask, / at ræ&usnib á Konungs-skuggsjá, Fagrskinnu ok Olafs sögu helga bannar norskum bókum at vera saman vi&r íslenzkar, sökum fákunn- ') Frá því er sagt í sjálfri Stjórn, at Brandr byskup á Hólum hafi at boðí Noregs konungs látit rita j)á bók, ok er auðsært af j>ví, at íslenzkan mann þurfti til þess at rita bókina.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Saurblað
(22) Saurblað
(23) Band
(24) Band
(25) Kjölur
(26) Framsnið
(27) Kvarði
(28) Litaspjald