390 36 sveitiz hans natura ok likam ok þurkiz eigi of miog. Enn þar mm liann vera. til þes (35 ra) nocut þyckviz ok sveitiz hans holld ok likamur, ok sidan skal hann eigi meir bera heitt vatnn m sig. fessa goda hluti giorir bad-stofaa: hun vokvar likam ok opnar sveila borur ok 5 þvær af saur ok minkar þaa fylli, er likamur hefvir, leysir hungsku ok giorir vel at sofaa. Hun giorir þat blod þunnt, er adr er þygt. fenna skada giorir bad-stofa: hon minnkar manz krapt ok gerir stundum hiartad svo heitt at madr fellr i ovit af. (35 rb) Bad-stofa lætur mann vamla ok gefur monnum efnni sumum til skiott at 10 deyia, ok fyrir þvi skulu þeir menn, er sar hafaa, ridu edur þrota edur beinn-brot, sita vid badstofu. Madr skal eigi fara i badsto/w eptir mat, nema hann vili verda feitur. Madur skal ok eigi þegar i stad eta, sem hann kemur ur badstofu, helldur bida eina goda stund adur. Svo seigir meistari Ysodorus, at mynd manligs likama formeraz i modur kvide. 15 Aa fyrsta manadi samteingiaz blod ok holld. Aa (35 va) audrum manadi giorez til lidm ok limaa til allz likama. Aa m. manadi styrkiaz bein ok sinar. Aa einum manadi vagxa negll ok har. Aa einum manadi kviknnar barn at til-koinandi aundinne. Aa einurn manadi hræriz barnet, af þvi er þaa konnunne þunglifth ok kvellinngaa-samt. A einum tecr barn at hafa likinng faudur ok modur. Aa einum manadi vex þat at einns ok þroazt. Aa einum 20 manadi bidur þat burdar at gudligri fyrirætllann. A einum mauadi (35 vb) kemur þat i heim med gudligri skipan. 1 hvers manz munne ero tenuur ok tunga, mergr i beinum, blod i ædum, afl i sinum, sionn i augum, heyrnn i eyrum, ilming i nosum, snorgl i nosum ok ‘sulltum, horar ok hosti i lunngum, skynn ok minne ok skilningr, vit ok hugr i hiarta, raudd i 25 lunngnna raufum, hliods-grein i barka. Mal giorir madr med munne ok tungu, tonnum, vorum ok gomum. Heift heflr madr i lifur, en aufunnd i galli, losti i lenndum ka- (36 ra) llmanz, enn kvidi konu unndir naflm. Eingi kona mm su barnn getm, er eigi hefir blod- fallz sott. J>vi vallda ymsir hlutir, at akrar verda o-friovir, stundum velldur korn edur iord, 30 slundum vedr edur vangeymsla, sva verdr ok o-heitt ok of-kallt, svo ok of-vott. Sva ero ok mennernir mfsfriovir konur sem karllar, sumir hafm nogt þessarm hlutm, enn sumir lited. 7 geriv] mgl. cd.; gor Ilarpestrœng. n badstofu] badsto cd. u Ysodorus] D.v.s. Isidorus, sandsv. I. hispalensis, men i denne forf.s „Origines“ findes intet tilsvarende. likama] sal. 194 (bl. 34r), hvor et beslœgtet stykke fmdes; likar aa z! cd. 19 einum manadi] Cd. har her og i det folgende kun bog- staverne e. m. 23 sulltum] suIUuím har tydelig cd., for sullum? Muligvis er tillige det forangáende nosum urigtig gentaget og fejlen pá ikke ualniindelig vis berigtiget ved tilföjelse med et forbindende ok. 29 þvi] þju ved fejlskrivning cd. 30 o-heitt] stár for oflieitt (sml. s. 35 M). 31 mis-] ms- cd.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page 1
(10) Page 2
(11) Page 3
(12) Page 4
(13) Page 5
(14) Page 6
(15) Page 7
(16) Page 8
(17) Page 9
(18) Page 10
(19) Page 11
(20) Page 12
(21) Page 13
(22) Page 14
(23) Page 15
(24) Page 16
(25) Page 17
(26) Page 18
(27) Page 19
(28) Page 20
(29) Page 21
(30) Page 22
(31) Page 23
(32) Page 24
(33) Page 25
(34) Page 26
(35) Page 27
(36) Page 28
(37) Page 29
(38) Page 30
(39) Page 31
(40) Page 32
(41) Page 33
(42) Page 34
(43) Page 35
(44) Page 36
(45) Page 37
(46) Page 38
(47) Page 39
(48) Page 40
(49) Page 41
(50) Page 42
(51) Page 43
(52) Page 44
(53) Page 45
(54) Page 46
(55) Page 47
(56) Page 48
(57) Back Cover
(58) Back Cover
(59) Rear Flyleaf
(60) Rear Flyleaf
(61) Rear Flyleaf
(62) Rear Flyleaf
(63) Rear Board
(64) Rear Board
(65) Spine
(66) Fore Edge
(67) Scale
(68) Color Palette