13 Puritanernes endsildigere politisk-religieuse Statsomvæltning. Med Nod og Neppe, ja næsten som ved et Mirakel, frelstes fra biin dobbelte For- folg-else et af de for os mærkværdigste Oldtidsminder, i Flekken Rutkwell, i det gamle Northumberland, nu i Skotland, ikke langt fra Englands Grændsc, nemlig en Obelisk, paa hvis Spidse et Kors for havde været anbragt, forsynet med en vidlbftig Indskrift i Angelsaxiske Runer, som længe bar været en virkelig ernx interpretum, samt desuden med bibelske Forestillinger og tilhbrende latinske Overskrifter. Endog efter at Rune- indskriften var tre Gange udgivet, selv af Ilickcs og Gordon, havde Ingen yltret det mindste om Skriftens Fortolkning, og Stutten blev i Almindelighed, selv af Storbritanniens storste Oldgrandskere (som Gibson, Pennant, Clirilmers o. ft.) antaget for at være opreist af Danske eller Norske. PVilbclm Grimm erklærede tilsidst med Ret (1821) Runerne for ægte Angelsaxiske, men uden at indlade sig paa nogen videre For- klaring af dens Indhold, hvortil de ufuldkomne Afbildninger, som da havdes, neppe heller kunde indbyde. Det længe misbandlede og tildeels sonderbrudte Monument fandt endelig en omhyggelig Redningsmand i Stedets Præst Dr. Duncan, som benved 1830 lod det igjen opreise og restaurere. De skotske Antiqvarers Selskab sbgte ved denne Leilighed at faae denne hele Gaade lost, og indbod vor da i Edinburgh boende Landsmand Or. Th. G. Rejtp til at overvære en paa Stedet foranstaltet Undersbgelse og Aftegning af Monumentet; dertil fandt ban vel ikke Leilighed, men lovede derimod, naar en fuldkommen paalidelig Afbildning af det Hele var taget, at afgive sin Rctænkning om selve Indskriften. Han opfyldte snart sit Lofte ved en Afhandling trykt for det sidstnævnte Selskabs Skrifter 1832, som dog forst egentlig udkom i disses 4de Binds 2den Afdeling 1833. Hr. Rcpp sbgte at læse og forklare adskillige Ord af Indskriften, og uddrog deraf det Resultat, at den syntes at være affattet i en Dialekt, som kunde antages for at være etslags Blanding af det Angelsaxiske og det oldnordiske Sprog. Da Rnnamo Indskriften

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Saurblað
(32) Saurblað
(33) Band
(34) Band
(35) Kjölur
(36) Framsnið
(37) Kvarði
(38) Litaspjald