EXIRAIT DE LA NARRATION DE HAUK HÁBROK. 119 frelstr af ölluin herskap ok ófriði hér innan lands, munu vér nú silea í höglífi ok skemtan, viljum vér nú senda yðr í Austrríki á þessu sumri, at kaupa mér nokkura ágæta gripi ok fáséna í vorum lönd- um; Haukr biðr konúng ráða þessu sem öðru, ok þá leifði konúngr mönnum brottferðir frá sér til ýmisra landa, ok hann hafði áðr með sér haft. Haukr ferr nú með einu skipi ok góðri fylgö, ok kemr austr í Hólmgarð um haustit, ok hafði þar vetrsetu, ok kemr liann þar er markaðr er settr; þar var komit mikit fólk or mörgum löndum; þar voru komnir kappar Eireks konúngs af Uppsölum: Beörn blásíða ok Salgarðr serkr, þeir voru ójafn- aðarmenn ok gengu þar yfir alla menn; þat var einu dag at Haukr gekk um bæinn við sveit sína ok vildi kaupa nokkura dýra gripi sínum herra Haraldi konúugi, þá kom hann at, þar sem fyrir sat einn girzkr1 maðr; Haukr sér þar eina dýrliga skikkju, sú var ö!I við gull búin; þessa skikkju kaupir Haukr ok reiðir þá fyrir festarpeníng, ok gengr í brott ok eptir fénu, ok áðr uin daginn hafði Beörn falat þessa skikkju til handa Svíakon- úngi, ok var af melinn; ok er Haukr var úl genginn, þá kemr sveinn Bearnar, ok segir kaupmanninum, at eigi mun lilíða, ef Beörn skal eigi liafa skikk- juna, en kaupmaðr kveðr svá búit standa mundu; nú gengr sveinninn í brott ok segir Birni, ok í þat mund kemr Haukr með skikkju verðit ok geldr upp, en lekr við skikkjunni ok gengr út, ok þá kemr Beörn í móti ok Salgarðr, ok spyrja, hví hann hafi skikkju þá er þeir hafa keypt; en Haukr sagði, at hann hefir keypt ok hann mun hafa; Beörn sagði at Eirekr konúngr ætti fyrst at hafa gersiinar, er yfirkonúngr er í Norðrlöndum ok honum sómir; Haukr svarar: óvanr var Haraldr konúngr at láta sitt fyrir Svíakonúngi; liann sendi Haukum habrokam ad se arcessiit, et ita loculus est: nunc ab omnibus expeditionibus et bellis internis liberatus, rebus quietis et Iætis frui decrevi; itaque le hac æslate in reguum Orientale mittain, ut res eximias et nostra in terra raras mihi coemas; Haukus hanc rem, ut alia, regis arbitratui permisit; tum quoque rex hominibus, quos antea apud se detinuerat, potestatem fecit ad varias terras proíiciscendi. Haukus una nave vectus, firmoque præsidio tutus, sequenti autumno Holmgardum venit, ibidemque hie- mavit; eo forte loci venit, ubi mercalus erat institutus, quo magna hominum multitudo ex multis terris advenerat: in his athletæ Eireki, regis Upsaliensis, Björn blasida et Salgardus serkus, homines injuriosi et in ceteros advenas se insolentius efferentes; aliquo die Haukus, cum comilibus stipatus per oppidum ambularet, ut res aliquas pretiosas domino suo, regi Haraldo, emeret, venit ad locum, ubi vir quidam Russicus sedebat; hic cum videret pallium aliquod pretiosum totum auro intertextum, id coemit, datoque arrhabone, ad pecuniam petendam discedit; sed antea eodem die Björn hoc idem pallium regi Svionum venum petierat, sed ímmanitate pretii delerrilus erat; jamque egresso Ilatiko advenit famulus Björnis, mercatorem admonet, haud impune f'ore, si Björn pallio non potiatur; at mercalor rem quo esset loco mansuram ostendit; itaque digressus famulus rem Björm significat; interea vero Haukus redit, ailalum- que pallii pretiuin plene persolvit; egrediens obvios liabet Björnem et Salgardum, quibus interrogantibus, cur pallium haberet, quod ipsi emissent (sibi pacti fuissent), Haukus, uti emisset, ita et obtenturum se declaravit; Björn reposuit, convemre, Eirekum regem, qui ceterorum regum seplemtrionis princeps esset, res pretiosas, quæ ipso dignæ æstimarentur, habere; cui Haukus: non adsolet rex Haraldus regi Svionum t) sic emend.; scrip/um gzfltr, i. e. grizskr, grœcus. roi <te Suédc, une députalion fut envoyée en Suöde qui clic- ciliation des rois, il envoya Ilauk hábrdk et Rolf nefia vers min faisant rencontra Hialmar iarl de Helsingialand. Ce l’cst á Vikin pour y annoncer á son fds Érik et á Rögnvald dernier procura un bon accueil aux députés á Upsala, et les Mœraiarl que la paix était conclue entre les pays. Avant accompagna ensuite en Norvége par dessus Ies montagnes de s’acquitter de cette mission, Hauk eut á soutenir en de Kiöl. Quand Harald eut rcfu la nouvelle de la récon- chemin un combat bicn rude.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Saurblað
(8) Saurblað
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða 1
(26) Blaðsíða 2
(27) Blaðsíða 3
(28) Blaðsíða 4
(29) Blaðsíða 5
(30) Blaðsíða 6
(31) Blaðsíða 7
(32) Blaðsíða 8
(33) Blaðsíða 9
(34) Blaðsíða 10
(35) Blaðsíða 11
(36) Blaðsíða 12
(37) Blaðsíða 13
(38) Blaðsíða 14
(39) Blaðsíða 15
(40) Blaðsíða 16
(41) Blaðsíða 17
(42) Blaðsíða 18
(43) Blaðsíða 19
(44) Blaðsíða 20
(45) Blaðsíða 21
(46) Blaðsíða 22
(47) Blaðsíða 23
(48) Blaðsíða 24
(49) Blaðsíða 25
(50) Blaðsíða 26
(51) Blaðsíða 27
(52) Blaðsíða 28
(53) Blaðsíða 29
(54) Blaðsíða 30
(55) Blaðsíða 31
(56) Blaðsíða 32
(57) Blaðsíða 33
(58) Blaðsíða 34
(59) Blaðsíða 35
(60) Blaðsíða 36
(61) Blaðsíða 37
(62) Blaðsíða 38
(63) Blaðsíða 39
(64) Blaðsíða 40
(65) Blaðsíða 41
(66) Blaðsíða 42
(67) Blaðsíða 43
(68) Blaðsíða 44
(69) Blaðsíða 45
(70) Blaðsíða 46
(71) Blaðsíða 47
(72) Blaðsíða 48
(73) Blaðsíða 49
(74) Blaðsíða 50
(75) Blaðsíða 51
(76) Blaðsíða 52
(77) Blaðsíða 53
(78) Blaðsíða 54
(79) Blaðsíða 55
(80) Blaðsíða 56
(81) Blaðsíða 57
(82) Blaðsíða 58
(83) Blaðsíða 59
(84) Blaðsíða 60
(85) Blaðsíða 61
(86) Blaðsíða 62
(87) Blaðsíða 63
(88) Blaðsíða 64
(89) Blaðsíða 65
(90) Blaðsíða 66
(91) Blaðsíða 67
(92) Blaðsíða 68
(93) Blaðsíða 69
(94) Blaðsíða 70
(95) Blaðsíða 71
(96) Blaðsíða 72
(97) Blaðsíða 73
(98) Blaðsíða 74
(99) Blaðsíða 75
(100) Blaðsíða 76
(101) Blaðsíða 77
(102) Blaðsíða 78
(103) Blaðsíða 79
(104) Blaðsíða 80
(105) Blaðsíða 81
(106) Blaðsíða 82
(107) Blaðsíða 83
(108) Blaðsíða 84
(109) Blaðsíða 85
(110) Blaðsíða 86
(111) Blaðsíða 87
(112) Blaðsíða 88
(113) Blaðsíða 89
(114) Blaðsíða 90
(115) Blaðsíða 91
(116) Blaðsíða 92
(117) Blaðsíða 93
(118) Blaðsíða 94
(119) Blaðsíða 95
(120) Blaðsíða 96
(121) Blaðsíða 97
(122) Blaðsíða 98
(123) Blaðsíða 99
(124) Blaðsíða 100
(125) Blaðsíða 101
(126) Blaðsíða 102
(127) Blaðsíða 103
(128) Blaðsíða 104
(129) Blaðsíða 105
(130) Blaðsíða 106
(131) Blaðsíða 107
(132) Blaðsíða 108
(133) Blaðsíða 109
(134) Blaðsíða 110
(135) Blaðsíða 111
(136) Blaðsíða 112
(137) Blaðsíða 113
(138) Blaðsíða 114
(139) Blaðsíða 115
(140) Blaðsíða 116
(141) Blaðsíða 117
(142) Blaðsíða 118
(143) Blaðsíða 119
(144) Blaðsíða 120
(145) Blaðsíða 121
(146) Blaðsíða 122
(147) Blaðsíða 123
(148) Blaðsíða 124
(149) Blaðsíða 125
(150) Blaðsíða 126
(151) Blaðsíða 127
(152) Blaðsíða 128
(153) Blaðsíða 129
(154) Blaðsíða 130
(155) Blaðsíða 131
(156) Blaðsíða 132
(157) Blaðsíða 133
(158) Blaðsíða 134
(159) Blaðsíða 135
(160) Blaðsíða 136
(161) Blaðsíða 137
(162) Blaðsíða 138
(163) Blaðsíða 139
(164) Blaðsíða 140
(165) Blaðsíða 141
(166) Blaðsíða 142
(167) Blaðsíða 143
(168) Blaðsíða 144
(169) Blaðsíða 145
(170) Blaðsíða 146
(171) Blaðsíða 147
(172) Blaðsíða 148
(173) Blaðsíða 149
(174) Blaðsíða 150
(175) Blaðsíða 151
(176) Blaðsíða 152
(177) Blaðsíða 153
(178) Blaðsíða 154
(179) Blaðsíða 155
(180) Blaðsíða 156
(181) Blaðsíða 157
(182) Blaðsíða 158
(183) Blaðsíða 159
(184) Blaðsíða 160
(185) Blaðsíða 161
(186) Blaðsíða 162
(187) Blaðsíða 163
(188) Blaðsíða 164
(189) Blaðsíða 165
(190) Blaðsíða 166
(191) Blaðsíða 167
(192) Blaðsíða 168
(193) Blaðsíða 169
(194) Blaðsíða 170
(195) Blaðsíða 171
(196) Blaðsíða 172
(197) Blaðsíða 173
(198) Blaðsíða 174
(199) Blaðsíða 175
(200) Blaðsíða 176
(201) Blaðsíða 177
(202) Blaðsíða 178
(203) Blaðsíða 179
(204) Blaðsíða 180
(205) Blaðsíða 181
(206) Blaðsíða 182
(207) Blaðsíða 183
(208) Blaðsíða 184
(209) Blaðsíða 185
(210) Blaðsíða 186
(211) Blaðsíða 187
(212) Blaðsíða 188
(213) Blaðsíða 189
(214) Blaðsíða 190
(215) Blaðsíða 191
(216) Blaðsíða 192
(217) Blaðsíða 193
(218) Blaðsíða 194
(219) Blaðsíða 195
(220) Blaðsíða 196
(221) Blaðsíða 197
(222) Blaðsíða 198
(223) Blaðsíða 199
(224) Blaðsíða 200
(225) Blaðsíða 201
(226) Blaðsíða 202
(227) Blaðsíða 203
(228) Blaðsíða 204
(229) Blaðsíða 205
(230) Blaðsíða 206
(231) Blaðsíða 207
(232) Blaðsíða 208
(233) Blaðsíða 209
(234) Blaðsíða 210
(235) Blaðsíða 211
(236) Blaðsíða 212
(237) Blaðsíða 213
(238) Blaðsíða 214
(239) Blaðsíða 215
(240) Blaðsíða 216
(241) Blaðsíða 217
(242) Blaðsíða 218
(243) Blaðsíða 219
(244) Blaðsíða 220
(245) Blaðsíða 221
(246) Blaðsíða 222
(247) Blaðsíða 223
(248) Blaðsíða 224
(249) Blaðsíða 225
(250) Blaðsíða 226
(251) Blaðsíða 227
(252) Blaðsíða 228
(253) Blaðsíða 229
(254) Blaðsíða 230
(255) Blaðsíða 231
(256) Blaðsíða 232
(257) Blaðsíða 233
(258) Blaðsíða 234
(259) Blaðsíða 235
(260) Blaðsíða 236
(261) Blaðsíða 237
(262) Blaðsíða 238
(263) Blaðsíða 239
(264) Blaðsíða 240
(265) Blaðsíða 241
(266) Blaðsíða 242
(267) Blaðsíða 243
(268) Blaðsíða 244
(269) Blaðsíða 245
(270) Blaðsíða 246
(271) Blaðsíða 247
(272) Blaðsíða 248
(273) Blaðsíða 249
(274) Blaðsíða 250
(275) Blaðsíða 251
(276) Blaðsíða 252
(277) Blaðsíða 253
(278) Blaðsíða 254
(279) Blaðsíða 255
(280) Blaðsíða 256
(281) Blaðsíða 257
(282) Blaðsíða 258
(283) Blaðsíða 259
(284) Blaðsíða 260
(285) Blaðsíða 261
(286) Blaðsíða 262
(287) Blaðsíða 263
(288) Blaðsíða 264
(289) Blaðsíða 265
(290) Blaðsíða 266
(291) Blaðsíða 267
(292) Blaðsíða 268
(293) Blaðsíða 269
(294) Blaðsíða 270
(295) Blaðsíða 271
(296) Blaðsíða 272
(297) Blaðsíða 273
(298) Blaðsíða 274
(299) Blaðsíða 275
(300) Blaðsíða 276
(301) Blaðsíða 277
(302) Blaðsíða 278
(303) Blaðsíða 279
(304) Blaðsíða 280
(305) Blaðsíða 281
(306) Blaðsíða 282
(307) Blaðsíða 283
(308) Blaðsíða 284
(309) Blaðsíða 285
(310) Blaðsíða 286
(311) Blaðsíða 287
(312) Blaðsíða 288
(313) Blaðsíða 289
(314) Blaðsíða 290
(315) Blaðsíða 291
(316) Blaðsíða 292
(317) Blaðsíða 293
(318) Blaðsíða 294
(319) Blaðsíða 295
(320) Blaðsíða 296
(321) Blaðsíða 297
(322) Blaðsíða 298
(323) Blaðsíða 299
(324) Blaðsíða 300
(325) Blaðsíða 301
(326) Blaðsíða 302
(327) Blaðsíða 303
(328) Blaðsíða 304
(329) Blaðsíða 305
(330) Blaðsíða 306
(331) Blaðsíða 307
(332) Blaðsíða 308
(333) Blaðsíða 309
(334) Blaðsíða 310
(335) Blaðsíða 311
(336) Blaðsíða 312
(337) Blaðsíða 313
(338) Blaðsíða 314
(339) Blaðsíða 315
(340) Blaðsíða 316
(341) Blaðsíða 317
(342) Blaðsíða 318
(343) Blaðsíða 319
(344) Blaðsíða 320
(345) Blaðsíða 321
(346) Blaðsíða 322
(347) Blaðsíða 323
(348) Blaðsíða 324
(349) Blaðsíða 325
(350) Blaðsíða 326
(351) Blaðsíða 327
(352) Blaðsíða 328
(353) Blaðsíða 329
(354) Blaðsíða 330
(355) Blaðsíða 331
(356) Blaðsíða 332
(357) Blaðsíða 333
(358) Blaðsíða 334
(359) Blaðsíða 335
(360) Blaðsíða 336
(361) Blaðsíða 337
(362) Blaðsíða 338
(363) Blaðsíða 339
(364) Blaðsíða 340
(365) Blaðsíða 341
(366) Blaðsíða 342
(367) Blaðsíða 343
(368) Blaðsíða 344
(369) Blaðsíða 345
(370) Blaðsíða 346
(371) Blaðsíða 347
(372) Blaðsíða 348
(373) Blaðsíða 349
(374) Blaðsíða 350
(375) Blaðsíða 351
(376) Blaðsíða 352
(377) Blaðsíða 353
(378) Blaðsíða 354
(379) Blaðsíða 355
(380) Blaðsíða 356
(381) Blaðsíða 357
(382) Blaðsíða 358
(383) Blaðsíða 359
(384) Blaðsíða 360
(385) Blaðsíða 361
(386) Blaðsíða 362
(387) Blaðsíða 363
(388) Blaðsíða 364
(389) Blaðsíða 365
(390) Blaðsíða 366
(391) Blaðsíða 367
(392) Blaðsíða 368
(393) Blaðsíða 369
(394) Blaðsíða 370
(395) Blaðsíða 371
(396) Blaðsíða 372
(397) Blaðsíða 373
(398) Blaðsíða 374
(399) Blaðsíða 375
(400) Blaðsíða 376
(401) Blaðsíða 377
(402) Blaðsíða 378
(403) Blaðsíða 379
(404) Blaðsíða 380
(405) Blaðsíða 381
(406) Blaðsíða 382
(407) Blaðsíða 383
(408) Blaðsíða 384
(409) Blaðsíða 385
(410) Blaðsíða 386
(411) Blaðsíða 387
(412) Blaðsíða 388
(413) Blaðsíða 389
(414) Blaðsíða 390
(415) Blaðsíða 391
(416) Blaðsíða 392
(417) Blaðsíða 393
(418) Blaðsíða 394
(419) Blaðsíða 395
(420) Blaðsíða 396
(421) Blaðsíða 397
(422) Blaðsíða 398
(423) Blaðsíða 399
(424) Blaðsíða 400
(425) Blaðsíða 401
(426) Blaðsíða 402
(427) Blaðsíða 403
(428) Blaðsíða 404
(429) Blaðsíða 405
(430) Blaðsíða 406
(431) Blaðsíða 407
(432) Blaðsíða 408
(433) Blaðsíða 409
(434) Blaðsíða 410
(435) Blaðsíða 411
(436) Blaðsíða 412
(437) Blaðsíða 413
(438) Blaðsíða 414
(439) Blaðsíða 415
(440) Blaðsíða 416
(441) Blaðsíða 417
(442) Blaðsíða 418
(443) Blaðsíða 419
(444) Blaðsíða 420
(445) Blaðsíða 421
(446) Blaðsíða 422
(447) Blaðsíða 423
(448) Blaðsíða 424
(449) Blaðsíða 425
(450) Blaðsíða 426
(451) Blaðsíða 427
(452) Blaðsíða 428
(453) Blaðsíða 429
(454) Blaðsíða 430
(455) Blaðsíða 431
(456) Blaðsíða 432
(457) Blaðsíða 433
(458) Blaðsíða 434
(459) Blaðsíða 435
(460) Blaðsíða 436
(461) Blaðsíða 437
(462) Blaðsíða 438
(463) Blaðsíða 439
(464) Blaðsíða 440
(465) Blaðsíða 441
(466) Blaðsíða 442
(467) Blaðsíða 443
(468) Blaðsíða 444
(469) Blaðsíða 445
(470) Blaðsíða 446
(471) Blaðsíða 447
(472) Blaðsíða 448
(473) Blaðsíða 449
(474) Blaðsíða 450
(475) Blaðsíða 451
(476) Blaðsíða 452
(477) Blaðsíða 453
(478) Blaðsíða 454
(479) Blaðsíða 455
(480) Blaðsíða 456
(481) Blaðsíða 457
(482) Blaðsíða 458
(483) Blaðsíða 459
(484) Blaðsíða 460
(485) Blaðsíða 461
(486) Blaðsíða 462
(487) Blaðsíða 463
(488) Blaðsíða 464
(489) Blaðsíða 465
(490) Blaðsíða 466
(491) Blaðsíða 467
(492) Blaðsíða 468
(493) Blaðsíða 469
(494) Blaðsíða 470
(495) Blaðsíða 471
(496) Blaðsíða 472
(497) Blaðsíða 473
(498) Blaðsíða 474
(499) Blaðsíða 475
(500) Blaðsíða 476
(501) Blaðsíða 477
(502) Blaðsíða 478
(503) Blaðsíða 479
(504) Blaðsíða 480
(505) Blaðsíða 481
(506) Blaðsíða 482
(507) Blaðsíða 483
(508) Blaðsíða 484
(509) Blaðsíða 485
(510) Blaðsíða 486
(511) Blaðsíða 487
(512) Blaðsíða 488
(513) Blaðsíða 489
(514) Blaðsíða 490
(515) Blaðsíða 491
(516) Blaðsíða 492
(517) Blaðsíða 493
(518) Blaðsíða 494
(519) Blaðsíða 495
(520) Blaðsíða 496
(521) Mynd
(522) Mynd
(523) Mynd
(524) Mynd
(525) Mynd
(526) Mynd
(527) Mynd
(528) Mynd
(529) Mynd
(530) Mynd
(531) Mynd
(532) Mynd
(533) Mynd
(534) Mynd
(535) Mynd
(536) Mynd
(537) Mynd
(538) Mynd
(539) Mynd
(540) Mynd
(541) Mynd
(542) Mynd
(543) Mynd
(544) Mynd
(545) Mynd
(546) Mynd
(547) Mynd
(548) Mynd
(549) Saurblað
(550) Saurblað
(551) Saurblað
(552) Saurblað
(553) Saurblað
(554) Saurblað
(555) Band
(556) Band
(557) Kjölur
(558) Framsnið
(559) Kvarði
(560) Litaspjald