dijudico; verurn noftro libello id non magis fraudi efle debet, quam relationesCodi- cis Flateyeníis falfitatis infimulandæ funt, qiuod etin Olai Sancti et Magni Boni Hifto- ria plurimá habet a Snorrone prætermiífa. Codicem Flaceyeníem nominavi, quia illehoc loco Snorronis vicarium agit. -Uti is, qui de Stur-læfonii fontibus diligepter disquirere cogitat, perpetuam partim cum ifto Codice, partitn cum brevioribus multis quas habemus, et fpecialibus vej' hiftoriis (Sagis) vel commentariis (páttr) comparationem inftituere debet, ita híc, a Snorrone exciufi paucis innuemus, quid collato hocce de Carolo commentariolo cum Codicis Flateyenfis de eodetn relatione in Regis Magni Boni hiftoria, ad divinandam utriusque nnrrationis mutuutn ufum, et utra altera fitantiqvior, concludi poft’e videatur. In Codice Flateyenfi, quem fervac Bibliotheca Regia, ea quæ de Carolo Mifello legun- tur, caput 2dum hiftoriæ Magni Boni efficiunt, et ex Volumine Codicis lldo in Folio columnas 6, a 75Óta ad 76lmain, comple.ctuntur. Ufí íiimus egvegio hujus Codi- dicis Apographo, quod Suhmius exfcribendum fibi curaverac, quodque aSuhmianaBi- bliothcca in Regiain tranfiic, III Volumina in Folio continente, exquqrum 3do hæcce pericopa fere ^opaginas complet a 2559na ad 2 588mam. Duplicein hanc de eadem re narrationem contendendo obfervafie mihi videor, quod ‘Taciesnon utrique una fit, nec diverfa tamen, qualem decec effie fororum”, fo- rbrum videlicet, qimruin una junior ab alterá ætate provectiore didicerit. Juniorem eífe ftatuo Codicis Flateyenfis narratorem, noftrum vero antiquiorem; nofterquippe brevior eft, nervofior, fimplicior; ille contra uberior, diffufior, eloquentior; atque i.ta quidem ut nofter relatoris, ille autem commentatoris, ípeciern habeac, talis tamen, qui non fuuin fontem exfcripíerit, fed plerumque fuo ingenio explicuerir, et interdum ditucidaveric. Operæ pretium eft ftæcce aftertapaucis exemplis probare. In Cap. I. nofter initio fatis habuit notare, quod Carolus ec Biörno genere minus nobili eííent. A4d.it Cod. Flateyenfis, Carolum ex falis coctore opulentum negotiacorem evafifte. Apud noftrum Carolus ad Gardarikiam delacus pofcic, utRex Jarisleif arceftatur; alcer, rem uc videtur emolliturus, cum fociorum nomine ad Regeni proficifcentem facit. In noftro, orationibus et Regiset Caroli tantum nervorum brevitate, quantum in altero elpgantiæ dicendi ubertate, accedit. Quod Rex eum mox in vincula conjici juflerit, nofter non mernorat; fed Magni pueri tum-fere novennis de ratione, qua in Carolum confulendum eflec interrogaci, oratio iisdetn fere verbis aftertur. In Cap. 2do, ubi Jarislaus Carolo lubricum illqd ad Norvegiam proficiícendi confilium proponit, vero convenientiorem effe noftri, Regis afperitatem nil plane mitigancis, fimplicitatem,quam Codicis Flateyenfis atnbages, absque dubio fuus íenfus cuique probabir. Ad chrono* íogiam utile admodtim eft, quod juxta Cod. Flat d) addic in íua oratione Einarus Thapibaíkelver, íe vere ante pentecoften ad Gardarikiam profecturum, uti quoque ea de Carolo fociisque obfervatio, quod ante feftum palmarum ad urbcm (Nidarofiæ) ycneuint. Grimi Grifei orationem in noftro libentius quam in Cod. Fiat. lego; hic eniin ipfa verbofítate, viriintegri æque ac callidi et circumfpecti ingenium mimf9,quam in noftri brevitace pellucet. Verum nobile fratruin Caroli ec Biörnonis certamen urer alterum devotain fuum Regem fide vincat, malo in Cod. Flat. dqpictam, quam in hi- fce paíírmodo comrnemoratam legeve, dum iftum coinmentacorem vividiore rantx yirtutis cogitatione patec fuifte pcrfufnm. Ex Cap. 3 tii narrationibus modo hafce in- digitabo*. Cod. Flat. Regem Svenonem Griino Grifeo,.Caro|i apud. fe commemoratio- nem disfímulanti, tormina ininitantem facit; parum, fiquid judico, probabilicer; nec id in noftro memoratur. In longa de Carolo cuftodes inebriance relacione proclive eft obfervatu, quomodo uterque, enndem licet rem narrans , nunquam fere iisdem ver- bisutatur, cum ipfe Snorro fagas fuæ hiftöriæ interferens, integras pericopas iisdem, quibqs auctores ufifuifient, verbis haud raro afterat. De Capite qto non multa ad- demus, cumnofter modo Magni ad Norvegiam reditum innuac, Codex contra Flat. tacca referat, inter Einarem Thainbaíkelverem Kalfum Arnidem et Magnum, preces pro alfo interponente Carolo, inita; notare fufficiet, quod ifta operaíá negotiaroris pro taíi tantoque viro, qualis Kalfuserat, ftipplicatio, quam nofter reticet, parum forte probabilis cenfebitur. Minus quoque feliciter poíuifte credo Cod. Flateyenfis narra- tqrem, quod Kdfus, dum, a Suenone Alfifida defecturus, Caroluin dc ipíius fide du- bitantem per Deum Sanctiwiqne Olaum. jurando confirmaverit; id nnfter non habet^ nec facile credendum, infenfisfimum olim Olai hoftein nunc tanta eundem veneratio- ne.íério fuifíe profecutum. . Verum ne' Tutim L. B.' judicium præoócupare videáinur, ipfum libellum Caroli Mifelli res geftas referent;em, ecislandicQ , quo íciriptus eft, idiomateet latine anobis veríum exhibehimns. páttr d) in Apographo Suhiuiano T. 5. p. 2566. .

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page [3]
(10) Page [4]
(11) Page 1
(12) Page 2
(13) Page 3
(14) Page 4
(15) Page 5
(16) Page 6
(17) Page 7
(18) Page 8
(19) Page 9
(20) Page 10
(21) Page 11
(22) Page 12
(23) Rear Flyleaf
(24) Rear Flyleaf
(25) Rear Board
(26) Rear Board
(27) Spine
(28) Fore Edge
(29) Scale
(30) Color Palette