21 Nidhugger, den gamle Drage, A andens Onde. 1 Voluspas Menneske- historie repræsenteres det faldne Prinsip af Loke og hans Børn: Hel, den historiske Dødsgudinde, Midgaardsormen, Løgnens Slange, og Fenrir, Vantroens Ulv. Skulde vi da efter dette rettelig have spurgt: Hvad er Vala? og ikke: Hvem er Vala? Svaret herpaa er afhængigt af, om Læseren troer, at det. skabende Prinsip i Verden er forenet i Sønnen, og i Modsætning dertil antager, at det fødende Prinsip i Verden er forenet i den faldne Verdensengel. Maaskee man rettest kan sige, at Verdens Gudsbevidsthed er Naturindividet, som har mistet sin Personlighed og skal gjenvinde den ved Forening med Aanden; dette skeer partielt i ethvert Menneske. Gudsbevidstheden skal jo i ethvert Menneske vinde Personlighed ved Forening med Aanden formedelst Livet; derfor netop er ethvert Menneske en lille Verden. Totalt vinder Guds- bevidstheden Personlighed igjennem Kirken, og som saadan vorder den, hvad Johannes Aabenbaring kalder Lammets Brud. Det hedenske Tempel er Kirkens Forgaard; i den er ikke den rette Aand tilstede. Templets Kald maa altsaa være at rense Guds- bevidstheden; den Gudinde, som kaldes den rene Mø, som ikke vil ægte nogen af Hedningernes Guder, men venter den rette Brud- goms Komme, hun er Hedenskabets Formaal. Opnaaelsen af dette Formaal skildrer Kunlæren i Fjølsvinsmaal. Det Anførte maa være nok til at angive den Grundtanke, der har ledet Oversætteren og ikke været uden Indflydelse paa Fortolkningen. Skulde nu nogen synes, at her ere anslaaede altfor høje og dybe Toner, han prøve selv, om Valas Sang kan rummes paa en mindre Skala — og, jeg troer, han vil finde Nej.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Page 27
(32) Page 28
(33) Page 29
(34) Page 30
(35) Page 31
(36) Page 32
(37) Page 33
(38) Page 34
(39) Page 35
(40) Page 36
(41) Page 37
(42) Page 38
(43) Page 39
(44) Page 40
(45) Page 41
(46) Page 42
(47) Page 43
(48) Page 44
(49) Page 45
(50) Page 46
(51) Page 47
(52) Page 48
(53) Page 49
(54) Page 50
(55) Page 51
(56) Page 52
(57) Page 53
(58) Page 54
(59) Page 55
(60) Page 56
(61) Rear Flyleaf
(62) Rear Flyleaf
(63) Rear Board
(64) Rear Board
(65) Spine
(66) Fore Edge
(67) Scale
(68) Color Palette