13 meget fortrolig; og det er dog netop fra lslandsken man maa gaae ud, naar man vil efterspore Ungerske Ord; thi dette Nordens gamle Sprog giver det storste Udbytte; og lier er det dog oiensynligt at Localforbindelsen liar været afbrudt i det længste Tidsrum. Jeg bar fundet, at baade Italienske og Franske Ord sommetider forgrene sig udaf en Magyarisk Kod i een Be- tydning, og Nordiske af samme Rod i en anden Betydning. Dette oplyses bedst ved et Exempel: Har any er et Ungersk Ord, som betyder en Klokke: de Alledsord og Sammensætninger, som deraf dannes, vise, at dette Ord vir- kelig tilhorer Sproget; saaledes bar man harangforma, klok- keformig; harangos, forsynet med en Klokke; harangocska, Ringning; harangozni, at ringe Si c.; heraf kommer sikkert det Franske harangue og haranguer, som blandt andet be- tyder „at snakke uafladelig, bestandig ville lade sig hore i et Selskab“; ogsaa betyder harangue paa Engelsk en lang og stolende Tale; paa Italiensk betyder Aringa en Tale; Aringo en Prækestol, ogsaa Skranken i en Ret; Aringare at holde en (stolende') Tale; paa Spansk og Portugisisk arengo en Harangue; og arengar at haranguere. Paa den anden Side have vi i Islandsk af det Magy- ariske Harang, Klokke, Verbet hringja' Dansk ringe; Svensk ringa; Engelsk ring. I de sydlige Sprog ere Or- dets oprindelige Lydelementer vedligeholdte, men med Be- grebsforandring, i de Nordlige ere Lydelementerne foran- drede (dog mindst i Islandsk), men det oprindelige Begreb vedligeholdt, lovrigt synes Ordet at være onomatopoetiskt. *) Hringja af harang; Det er et hyppigt Phænomen at, da det Magyariskc som et ældgammelt Sprog undgaaer Sammenstiid af Medlyd , saa bortfalde nogle af dets Vocaler i de nordiske Sprog, som netop ynde slige Sammenstdd; saaledes have vi paa Ungersk haraszt, hvilket betyder Krat paa Dansk, og horog, Krog: confr. ogsaa palank S. 18. En Forvexling at II og K er nemlig ogsaa hyppig disse Sprog.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Saurblað
(34) Saurblað
(35) Saurblað
(36) Saurblað
(37) Band
(38) Band
(39) Kjölur
(40) Framsnið
(41) Kvarði
(42) Litaspjald