VI þer trúið því, að Jesús Kristur se sá sem hann er, sonur guðs, frelsari og endurlausnari mannanna, þá hljótið þér einnig að trúa því, að Maria sé meira en kona, heldur helguð af hinum heilaga og hreina. Hún er lieiltf g~: ó fl ek kuð og þó móðir; mann- legog þó guðdómleg; mannsmóðir og um leið guðs móðir. Eysteinn Ásgrímsson var múnkur af Ágíislínusar reglu í þykkvabæ; hann var útnefndur 1358 til að vera visitalor á íslandi, og dó á Helgasetri við þrándheim 1361 eður 1366. Vér höfum látið fylgja með latinska þýðíngu sem er breytt eptir þeirri sem Páll Hallsson hefur gert, og prenlud er i Kaupmannahöfn 1773. Hann hefur og gert aðra þýðingu í Ijóðum, en hún er bæði óná- kvæm, heiðin og smekklaus (nema fyrsta ,,versið"), og kemst í engan samjöfnuð við frumerilið. Her sjá menn eitt af hinum venjulegu dæmum upp á það, hvernig Protestantarnir fara að, þegar þeir eru að áfella mótstöðumenn sína (katólska) fyrir það, sem þeir eru sjálfir sekir í; því í því að þýðandi þessi sjálfur innleiðir heiðin goð og hefur um hönd griska og rómverska trúarvillu í þessu kristilega kvæði, þá ásakar hann höfund þess líka fyrir trúarvillu, fyrir það hann yrki lof um hina helgu mey. Fvrirsögnin á hinrii Ijóðuðu þýðíngu er næsta kátleg. Menn geta ekki annað en rennt huganum í sömu átt og Dr. Faber, sem er frægur rithöfundur á Englandi og í Bandafylkjunum, fyrrum protestantiskur prestur, en

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða I
(12) Blaðsíða II
(13) Blaðsíða III
(14) Blaðsíða IV
(15) Blaðsíða V
(16) Blaðsíða VI
(17) Blaðsíða VII
(18) Blaðsíða VIII
(19) Blaðsíða IX
(20) Blaðsíða X
(21) Blaðsíða XI
(22) Blaðsíða XII
(23) Blaðsíða XIII
(24) Blaðsíða XIV
(25) Blaðsíða XV
(26) Blaðsíða XVI
(27) Blaðsíða 1
(28) Blaðsíða 2
(29) Blaðsíða 3
(30) Blaðsíða 4
(31) Blaðsíða 5
(32) Blaðsíða 6
(33) Blaðsíða 7
(34) Blaðsíða 8
(35) Blaðsíða 9
(36) Blaðsíða 10
(37) Blaðsíða 11
(38) Blaðsíða 12
(39) Blaðsíða 13
(40) Blaðsíða 14
(41) Blaðsíða 15
(42) Blaðsíða 16
(43) Blaðsíða 17
(44) Blaðsíða 18
(45) Blaðsíða 19
(46) Blaðsíða 20
(47) Blaðsíða 21
(48) Blaðsíða 22
(49) Blaðsíða 23
(50) Blaðsíða 24
(51) Blaðsíða 25
(52) Blaðsíða 26
(53) Blaðsíða 27
(54) Blaðsíða 28
(55) Blaðsíða 29
(56) Blaðsíða 30
(57) Blaðsíða 31
(58) Blaðsíða 32
(59) Blaðsíða 33
(60) Blaðsíða 34
(61) Blaðsíða 35
(62) Blaðsíða 36
(63) Blaðsíða 37
(64) Blaðsíða 38
(65) Blaðsíða 39
(66) Blaðsíða 40
(67) Blaðsíða 41
(68) Blaðsíða 42
(69) Blaðsíða 43
(70) Blaðsíða 44
(71) Blaðsíða 45
(72) Blaðsíða 46
(73) Blaðsíða 47
(74) Blaðsíða 48
(75) Blaðsíða 49
(76) Blaðsíða 50
(77) Blaðsíða 51
(78) Blaðsíða 52
(79) Blaðsíða 53
(80) Blaðsíða 54
(81) Blaðsíða 55
(82) Blaðsíða 56
(83) Blaðsíða 57
(84) Blaðsíða 58
(85) Blaðsíða 59
(86) Blaðsíða 60
(87) Blaðsíða 61
(88) Blaðsíða 62
(89) Blaðsíða 63
(90) Blaðsíða 64
(91) Blaðsíða 65
(92) Blaðsíða 66
(93) Blaðsíða 67
(94) Blaðsíða 68
(95) Blaðsíða 69
(96) Blaðsíða 70
(97) Blaðsíða 71
(98) Blaðsíða 72
(99) Blaðsíða 73
(100) Blaðsíða 74
(101) Blaðsíða 75
(102) Blaðsíða 76
(103) Saurblað
(104) Saurblað
(105) Saurblað
(106) Saurblað
(107) Band
(108) Band
(109) Kjölur
(110) Framsnið
(111) Kvarði
(112) Litaspjald