INTRODUCTORY NOTE This bibliography is the result of a bibliographical investi- gation made by Mr Ólafur F. Hjartar, head of department in the National Library of Iceland, of publications in Icelan- dic printed in North America and elsewhere by or relating to the Icelandic settlers in North America. It is published to commemorate the centenary of the weekly newspaper Heimskringla, which first appeared in Winnipeg on Septem- ber 9, 1886. Two private companies have given the National Library valuable support in publishing this bibliography, the Morgunblaðið (the biggest Icelandic national daily news- paper) and Prentsmiðjan Oddi hf. (the biggest Icelandic printing-office). The following points should be noted conceming the scope and organization of the bibliography: 1. „An Icelandic settler" is a person who dwells and works in North America; the term does not apply to those who retumed to Iceland. Thus, works by Einar Hjörleifsson Kvaran and Jón Ólafsson published in Iceland are in- cluded only if they relate to North America. 2. a) Publications in Icelandic, in the original or transla- tions, by or relating to the Icelandic settlers printed in North America. b) Publications in Icelandic, in the original or transla- tions, by or relating to the Icelandic settlers in North America, printed in Iceland or elsewhere in Europe. 3. Entries are made under Christian names, but there are references from patronymics and family names. 4. Works with English titles are filed only if they contain Icelandic text as well. The compiler wishes to express the hope that this biblio- graphy will be of use to those who are making a study of the life of the Icelandic settlers and their remarkable liter- ary activities. SKAMMSTAFANIR Abbreviations including unabbreviated terms ábm. ábyrgðarmaður responsible editor o.fl. og fleiri and others árg. árgangur year pr. prentun printing b. bindi volume, -s prentað printed bls. blaðsíða, - ur page, -s ritnefnd editorial board c [útgáfuréttur] copyright ritstj. ritstjóri, -ar editor, -s dálkur, -ar column, -s Rv. Reykjavík efni contents s.a. (sine anno) án útgáfuárs nodate eftir by 8.1. (sine loco) án útgáfustaðar no place endurpr. endurprentun reprint sérpr. sérprent offprint endurpr. endurprentað reprinted sm. sentimetrar centimeters fjölr. fjölritað duplicated tafla, töflur table, -s formáli preface tbl. tölublað, -blöð number, -s frh. framhald continuation teikn. teikningar drawings grbr. grallarabrot oblong tm. titilmynd frontispiece h. hefti number, -s útg. útgáfa edition höf. höfundur, -ar author, -s útgefandi, -endur editor, -s inngangur introduction Þ- þáttur part kápa cover þýð. þýðing translation káputitill covertitle þýðandi, -endur translator, -s Kh. Kaupmannahöfn Copenhagen -*• sjá see kort map, -s [!] villa i titli error in title leiðr. leiðrétting, -ar correction, -s < > oddklofar parenthesis in title línurit graph, -s Ijóspr. ljósprent facsimile edition Stærð size Ijóspr. ljósprentað reproduced fol. (folio) rit yfir 35 sm. mbl. myndablað, -blöð plate, -s 4to (quarto) rit frá 25- ■35 sm. meðhöf. meðhöfundur joint author 8vo (octavo) ritfrá 15- -25 sm. mynd, -ir illustration, -s 12mo (duodecimo) rit undir 15 sm. nótur scores 5

(1) Kápa
(2) Kápa
(3) Blaðsíða 1
(4) Blaðsíða 2
(5) Blaðsíða 3
(6) Blaðsíða 4
(7) Blaðsíða 5
(8) Blaðsíða 6
(9) Blaðsíða 7
(10) Blaðsíða 8
(11) Blaðsíða 9
(12) Blaðsíða 10
(13) Blaðsíða 11
(14) Blaðsíða 12
(15) Blaðsíða 13
(16) Blaðsíða 14
(17) Blaðsíða 15
(18) Blaðsíða 16
(19) Blaðsíða 17
(20) Blaðsíða 18
(21) Blaðsíða 19
(22) Blaðsíða 20
(23) Blaðsíða 21
(24) Blaðsíða 22
(25) Blaðsíða 23
(26) Blaðsíða 24
(27) Blaðsíða 25
(28) Blaðsíða 26
(29) Blaðsíða 27
(30) Blaðsíða 28
(31) Blaðsíða 29
(32) Blaðsíða 30
(33) Blaðsíða 31
(34) Blaðsíða 32
(35) Blaðsíða 33
(36) Blaðsíða 34
(37) Blaðsíða 35
(38) Blaðsíða 36
(39) Blaðsíða 37
(40) Blaðsíða 38
(41) Blaðsíða 39
(42) Blaðsíða 40
(43) Blaðsíða 41
(44) Blaðsíða 42
(45) Blaðsíða 43
(46) Blaðsíða 44
(47) Blaðsíða 45
(48) Blaðsíða 46
(49) Blaðsíða 47
(50) Blaðsíða 48
(51) Blaðsíða 49
(52) Blaðsíða 50
(53) Blaðsíða 51
(54) Blaðsíða 52
(55) Blaðsíða 53
(56) Blaðsíða 54
(57) Blaðsíða 55
(58) Blaðsíða 56
(59) Blaðsíða 57
(60) Blaðsíða 58
(61) Blaðsíða 59
(62) Blaðsíða 60
(63) Blaðsíða 61
(64) Blaðsíða 62
(65) Blaðsíða 63
(66) Blaðsíða 64
(67) Blaðsíða 65
(68) Blaðsíða 66
(69) Blaðsíða 67
(70) Blaðsíða 68
(71) Blaðsíða 69
(72) Blaðsíða 70
(73) Blaðsíða 71
(74) Blaðsíða 72
(75) Blaðsíða 73
(76) Blaðsíða 74
(77) Blaðsíða 75
(78) Blaðsíða 76
(79) Blaðsíða 77
(80) Blaðsíða 78
(81) Blaðsíða 79
(82) Blaðsíða 80
(83) Blaðsíða 81
(84) Blaðsíða 82
(85) Blaðsíða 83
(86) Blaðsíða 84
(87) Blaðsíða 85
(88) Blaðsíða 86
(89) Blaðsíða 87
(90) Blaðsíða 88
(91) Kápa
(92) Kápa
(93) Kvarði
(94) Litaspjald