4. kup. menelnus ko«?/ngs. [nu' er en//, riki þat er ciiicia licilir. þar er tluirsus borgj. þar var pall postole.79 þatriki er þar en?/. er lieia lieilir. þar er mirrea80 borg. þar var Nicolaus b/.v/top a seldr.81 Eu þetta er nu eru riki or told. þa kalla norömen// girclaud. o En bit micla asia ero kallað oll riki þau cr lold ero af indialande alt hingat til. oc þangat hz//?rfr sum suiþioð hin micla. alsz ero told i asia .cccc. oc .vi. þioðlond. cn þat ero tungnr ,vij. oc .xx. J þeim lut heimsens er europa. oc er auslast suiþioð hin micla. þangat kom al k/vslna philippus postole. I þ//z‘ riki er þat er íu ruzcia heitir. þat kollu/// ver garða riki. þar ero þessir hofuð- garðar. Moramar.82 Itostofa. Surdalar. Ilolmgarðr. Syrnes. Gaðar. Palteskia. Kœnugarðr. [>ar bygði fyst Magon80 sonr jafeths noa sonar. llia garðariki iiggia lond þessi. kirial///’.84 Iiefale/1. Ta- feistaland. virland. Eistland. litland. kurb/////. Ermlíz//r/.8B pulina- iö land.8G vindland87 er vestast nest danrnork. En austr fra polcna er reiðgotaland. oc þa hunland.88 Germania riki heilir þ//í er \rr kollu/// saxland. þat er alvitt ríki. Danubiu/// heitir a. hon fellr or alpia (iollu/w. hon er sua mikil at .lx. stor a falla i liana. hon kemr i siau sloðum lil sefar. oc mikil i ollu/// stoðu///. íirir 20 vttan ana heitir tracia. þar stendr su horg er konstantinopolirn heilir. hana let gera constanlin//í k//////ngr. þa borg kalla men// miclagarð. A tracia bygði fyst Tiras sonr jafeths noa sonar.89 sem kunnugt er. — ,9) Is. Or. XV, l, 38: Tarsum Ciiiciac Danaes proles Perseus aedificavU, de qua civitate fuit Paulus Apost.olus. — 80) == Myra, borg í Lycin, svo sem hér er sagl. — 81) þannig. — 82) Elest þessara nafna má enn þekkja; Mór- arnar er Murom; Rostofa, Rostow; Stirdalar, Susdal; llólmgarðr, Nowgorod; Palteskja, Polotsh; N. M. Petersen œtlar, að Kœnu- garðr hafi verið nrer bið sama sem Litla Rússland nú (Oldn. Sagaer, XII, 210). — 83) Is. Or. IX, 2, 27/ Magoe, « quo arbi- tranlur Scythas et Gothos traxisse originem. — 84) Kirialer er sama sem Karelen, og er þaö parlr af Einnlandi; Refaler er lleva!; Tafeistaland er sama sern 'Tavastland, hlulr af Finnlandi; Vírland, IJfland, Eistland (Esthland), Kurland hafa enn hin sönru nöfn. — 8B) Menn retla, að Ermland sé héraðið við fljótið Elb- ing í Preussen (N. M. Petersen, i Oldn. Sagaer, XII, 86). — 80) Púlínaland er Polen. — 87) Vindland var strandlendið með Austr- Rjónum frá landamœri Danmarkar viö Slien lil Weichselfljvts í Preussen (N. M. Petersen, Oldn. Sagaer, XII, 410). — 88) Með því að ltei/igotaland og Húnland lágu austr frá Púlínalandi, veröa þau að hafa legið í Rússlandi sunnanverðu. — 8!)) Is. Or.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða 1
(30) Blaðsíða 2
(31) Blaðsíða 3
(32) Blaðsíða 4
(33) Blaðsíða 5
(34) Blaðsíða 6
(35) Blaðsíða 7
(36) Blaðsíða 8
(37) Blaðsíða 9
(38) Blaðsíða 10
(39) Blaðsíða 11
(40) Blaðsíða 12
(41) Blaðsíða 13
(42) Blaðsíða 14
(43) Blaðsíða 15
(44) Blaðsíða 16
(45) Blaðsíða 17
(46) Blaðsíða 18
(47) Blaðsíða 19
(48) Blaðsíða 20
(49) Blaðsíða 21
(50) Blaðsíða 22
(51) Blaðsíða 23
(52) Blaðsíða 24
(53) Blaðsíða 25
(54) Blaðsíða 26
(55) Blaðsíða 27
(56) Blaðsíða 28
(57) Blaðsíða 29
(58) Blaðsíða 30
(59) Blaðsíða 31
(60) Blaðsíða 32
(61) Blaðsíða 33
(62) Blaðsíða 34
(63) Blaðsíða 35
(64) Blaðsíða 36
(65) Blaðsíða 37
(66) Blaðsíða 38
(67) Blaðsíða 39
(68) Blaðsíða 40
(69) Blaðsíða 41
(70) Blaðsíða 42
(71) Blaðsíða 43
(72) Blaðsíða 44
(73) Blaðsíða 45
(74) Blaðsíða 46
(75) Blaðsíða 47
(76) Blaðsíða 48
(77) Blaðsíða 49
(78) Blaðsíða 50
(79) Blaðsíða 51
(80) Blaðsíða 52
(81) Blaðsíða 53
(82) Blaðsíða 54
(83) Blaðsíða 55
(84) Blaðsíða 56
(85) Saurblað
(86) Saurblað
(87) Band
(88) Band
(89) Kjölur
(90) Framsnið
(91) Toppsnið
(92) Undirsnið
(93) Kvarði
(94) Litaspjald