30 0. kiip. hanw. oft vara ec yðr. oc kenni ec yðr sua sem faðer skal kenna bornum sinu/re at þer fylgit eigi golldrum nema64 gerningu/« ill- um. Faret eigi með taufr nema lyf. oc engi hindrvitni96 ef þ/?/’ vilit hialpa sal yðare. Uer lerðir menz/ eigum at kenna yðr retta tru. oc at bioða yðr guðs boðorð. En þer eigut bliðlega við al taka oc at halda siðan. Nu hialpuzw ver beði oss oc yðr er ver kennum yðr reltar kenningar. þa nioteð þer storlega ef þer nemit. en glateð sarlega ef þer fzV/Vglœymið.98 oc leggið orœct a. Eigi skolu crislnir menz/ spyrja galdra men/z nema gerninga at heil- endis fare sinu. nema oðru/w fearlutum. oc eigi at \nd lnieria kono maðr skal liafa. þo at þeir kun/zi nokot fra scgia sua sem cftir gengr. Urir \nd at þeir liafa spaer fengit af diofuls villu. Diofull er allz til marguis oc flygr oc fer y('<??• alt. oc verðr margs vis. oc segir sinu/w speingum97 oc galdramonnu/ra sjic.t af sem hanra reðr. en þeir segia oðrum siðan fram a leið þeim er \mi vilia lyða. Sumar konor ero sua vitlausar oc blindar um þurft sina. at þer taka mat sinn oc fœra a rœysar98 vt cða vudirhella. oc signa landveltu/rt oc eta siðan. til þess at landvettir skili þei/z/ þa hollar vera. oc til þess at þz?r skili þa eiga betra bu en aðr. En þær ero sumar er taka born sin. oc ganga til galna motz. oc draga þau þar i giognu/w iorð. til beilsu þei/«. oc til þess at þau skili þa betr haldast oc væl hafast. oc vitu þer eigi þa huessu mioc er þer festa þa born sin oc sialfar sic a liendi dioflenu///. nema þer iðrist oc beri til skrifta. Nu verðr kennimaðr marct sem her er lil vitnað, er að líkindum einhversstaðar í rœðum hans (Sernwnes); eg hefi leitað í þeim, en eigi gelað fundið stað- inn, sem við er átt. Af því að hér er skírskotað til Ágústíns, hefir Árni Magmissou talið »eitllivað úr rœðum Ágústíns (quae- dam ex sermonibus August.ini)« sem einn þátt eða kafla í Hauks- bók; en þar með er ekki sagt, að Árni hali fundið í rœðum Á- gúslíns þann stað, er liér er til vitnað. — 94) Nema er sama sem ni’. hér Og á fleirum stöðmn á þessum skinnblöðum. — ®6) IJindrvitni er hér hvorugkent fleirtöluorð, svo sem það er nú hjá oss; en í fornu máli er það venjulega kvenkent eintöluorð.— 9e) Fyrirgleyma er gömul og góð íslenzka, þólt það sé likt dariska orðinu forglemme. — 97) speingr (eða spœingr) er njósnarmaðr, á þjóðv. Spaher, á dönsku Speider, á ítölsku spia, á frönsku espion; sagn- arorðið speja (= njósna, á þjóðv. spáhen, á dönsku speide, á í- tölsku spiare, á frönsku cpier) finst í Grettissögu 91, 2004: Nú er frá bónda að segja, at hann fór hvergi á burt, nema liann lcyndist, ok vildi speja um húsfreyju. — 98) = hreysar, þ. e. urð. 5 10 15 20

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða 1
(30) Blaðsíða 2
(31) Blaðsíða 3
(32) Blaðsíða 4
(33) Blaðsíða 5
(34) Blaðsíða 6
(35) Blaðsíða 7
(36) Blaðsíða 8
(37) Blaðsíða 9
(38) Blaðsíða 10
(39) Blaðsíða 11
(40) Blaðsíða 12
(41) Blaðsíða 13
(42) Blaðsíða 14
(43) Blaðsíða 15
(44) Blaðsíða 16
(45) Blaðsíða 17
(46) Blaðsíða 18
(47) Blaðsíða 19
(48) Blaðsíða 20
(49) Blaðsíða 21
(50) Blaðsíða 22
(51) Blaðsíða 23
(52) Blaðsíða 24
(53) Blaðsíða 25
(54) Blaðsíða 26
(55) Blaðsíða 27
(56) Blaðsíða 28
(57) Blaðsíða 29
(58) Blaðsíða 30
(59) Blaðsíða 31
(60) Blaðsíða 32
(61) Blaðsíða 33
(62) Blaðsíða 34
(63) Blaðsíða 35
(64) Blaðsíða 36
(65) Blaðsíða 37
(66) Blaðsíða 38
(67) Blaðsíða 39
(68) Blaðsíða 40
(69) Blaðsíða 41
(70) Blaðsíða 42
(71) Blaðsíða 43
(72) Blaðsíða 44
(73) Blaðsíða 45
(74) Blaðsíða 46
(75) Blaðsíða 47
(76) Blaðsíða 48
(77) Blaðsíða 49
(78) Blaðsíða 50
(79) Blaðsíða 51
(80) Blaðsíða 52
(81) Blaðsíða 53
(82) Blaðsíða 54
(83) Blaðsíða 55
(84) Blaðsíða 56
(85) Saurblað
(86) Saurblað
(87) Band
(88) Band
(89) Kjölur
(90) Framsnið
(91) Toppsnið
(92) Undirsnið
(93) Kvarði
(94) Litaspjald