XVIII bin ich (lem gedachten grundsatze leider nicht immer treu géblieben; so hiitte ich naeh der obcn s. VIII aufgestelten rcgel 543 764 dotter, fader schreiben sollen; ebenso 1025 u. ö. saker, 5121 u. ö. stunder, 254 5215 vnder, da die ausgeschriebenen formen stets o aufweúen; ferner later 2711 nach 873, skipter 262 277 nach 30lu, huarcr 4626 u. ö. nach 7719, kator 203 u. o. nach 18°. Indessen ist auch die handschrift lderin nicht immer consequent, es steht fair neben faor, komnir neben komner, margir neben margcr, þorir ncbcn þorer, vcrdir neben verder, kippir neben skiptcr, leysir neben rciser ustv. — Manche wörter kommen nur abgekurzt vor, z. b. mælti, mæltu, mælt: ich habe hier stets einfaches 1 gesezt, iceil 11 nur nach kurzen vocalen bclcgt ist (s. o.); ébenso schriéb icli [icira stets mit einfachem r, weil rr nach langem vocal im inlaute niclit vorkomt. Zuweilen war es zweifelhaft, wie eine abkwrzung aufgelöst werden soltc, so hdttc ich 2218' 20' 23 231 das b. ebensogut dwrch Bardr auflösen können als durch bondi, wie ich 235' 7 und ferner Bardr geschriében habe, wiihrend 2212‘ 14' 17 nur bondi gesezt wcrden konte, da der name noch nicht genant war.* 1 2416' 19 251 habe ich b. nicht, wie die fruheren herausgéber durch bessi, sondern durch biorninn aufgélöst. s. habe ich gewöhnlich durch sogir aufgélöst (ausgeschrieben ist dieses wort nur 158 3918 455l 2a), zweimal (2620 2710) muste es durch spurdi gcgelen werden, ivelches sonst ausgeschrieben oder durch sp' bezeichnet ist; zweimal auch durch sagdi (411 3720), einmal durch sagt (1118) und einmal durch svarar (5313). Die lcztgenantcn worte sind sonst immer ausgeschrieben. Composita, bcsonders unechte, sind in der handschrift haufig getrent (vallz mm; malar kambinn; viafnadar madr usw.); dagegen sind praepositionen oft mit dem regierten nomen zusammen geschriében (inoregi, ilandinu, aflateyjardals lieidi usw) Tch habe in beiden fiillen dem modernen gebrauche entsprechend geiindert, ohne in den noten darauf aufmerlcsam zu maclien. Grosse anfangsbuchstabcn hat die handschrift gewöhnlich nur an den capitelanfdngen, sowie am anfange von siitzen, hier jedoch nicht durchweg. Mein text folgt hierin dem originale genau, nur 4222 habe ich Geck, welches nur den nachsatz einleitet, in geck In wurzelsilben wird ir niemals durch 1 bezeichnct. Fur eir steht 5 mir in dem namen Jiorgeirr, Jur ær mir in Jtaer, væri, værir, snæri, 1) Eigennamen pjlcgen in der handschrift imnwr abgekiirzt zu werden, sobald sic cimnal genant sind: cs wird cntireder nur ein anfangsbnchstube gesezt, z. b. f. = i'innbogi, h. i. = Jlakon iarl, uder mehrere z. b. ash. = Asbiorn. Zuweilen wird auch der cive tcil eines componiertcn namens abgelcurzt, dcr andere ausgeschricbcv: vrdar, k. ('daneben auch v. ic.) = Vrdarkottr, usiv.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page 1
(50) Page 2
(51) Page 3
(52) Page 4
(53) Page 5
(54) Page 6
(55) Page 7
(56) Page 8
(57) Page 9
(58) Page 10
(59) Page 11
(60) Page 12
(61) Page 13
(62) Page 14
(63) Page 15
(64) Page 16
(65) Page 17
(66) Page 18
(67) Page 19
(68) Page 20
(69) Page 21
(70) Page 22
(71) Page 23
(72) Page 24
(73) Page 25
(74) Page 26
(75) Page 27
(76) Page 28
(77) Page 29
(78) Page 30
(79) Page 31
(80) Page 32
(81) Page 33
(82) Page 34
(83) Page 35
(84) Page 36
(85) Page 37
(86) Page 38
(87) Page 39
(88) Page 40
(89) Page 41
(90) Page 42
(91) Page 43
(92) Page 44
(93) Page 45
(94) Page 46
(95) Page 47
(96) Page 48
(97) Page 49
(98) Page 50
(99) Page 51
(100) Page 52
(101) Page 53
(102) Page 54
(103) Page 55
(104) Page 56
(105) Page 57
(106) Page 58
(107) Page 59
(108) Page 60
(109) Page 61
(110) Page 62
(111) Page 63
(112) Page 64
(113) Page 65
(114) Page 66
(115) Page 67
(116) Page 68
(117) Page 69
(118) Page 70
(119) Page 71
(120) Page 72
(121) Page 73
(122) Page 74
(123) Page 75
(124) Page 76
(125) Page 77
(126) Page 78
(127) Page 79
(128) Page 80
(129) Page 81
(130) Page 82
(131) Page 83
(132) Page 84
(133) Page 85
(134) Page 86
(135) Page 87
(136) Page 88
(137) Page 89
(138) Page 90
(139) Page 91
(140) Page 92
(141) Page 93
(142) Page 94
(143) Page 95
(144) Page 96
(145) Page 97
(146) Page 98
(147) Page 99
(148) Page 100
(149) Page 101
(150) Page 102
(151) Page 103
(152) Page 104
(153) Page 105
(154) Page 106
(155) Page 107
(156) Page 108
(157) Page 109
(158) Page 110
(159) Page 111
(160) Page 112
(161) Page 113
(162) Page 114
(163) Page 115
(164) Page 116
(165) Rear Flyleaf
(166) Rear Flyleaf
(167) Rear Board
(168) Rear Board
(169) Spine
(170) Fore Edge
(171) Head Edge
(172) Tail Edge
(173) Scale
(174) Color Palette