SANSKRIT OG OLDNORSK. L AF HDLÅREN. 1. Oldnorsk h. Bogstavet h udtaltcs i Oldnorsk liaarderc end nn tildags, og næsten som k, med hvilket Bogstav det i det Færøiskc og Nordislandske gandske er faldet sammen. 1. Det er derfor ikke paafaldcndc, at finde k (baade g; og ^ ) i San- skrit i mange Ord, hvor Oldnorsken har h, f. £5. g;-, kva = hvar, hvor? ■qf, ka = har, Il aar, kona =z horn, et Hjørne, (prov. Hgnne) > kévala r= heill, heel, (jcj cfl' 5 kalvå, et Sengested, liåtta, at gaae til Sengs. 2. li svarer i Begyndelsen sjelden til TY , g f. Ex. JTcT> gala =z hals, Hals; i Enden forekommer det ikke, 3. undertiden til oT, g f. Ex; 3TTcT, garala = harh, haard, fCJTf, gåpana = hafnan, Afslag. 4. til =r,/»f. Ex. , hvé r= hvda, fordre, =[-3;, hrd = luarta, Hjerte, f~ , hikk = hixta, hikke. > kul = hylia, hylle, tildække. 5. meget hyppig til "Tf , f. Ex. =TcT , svéta = hvit, hvid, "PTJ, si = hi, Bolighed 5 $ 14 , slåga = hlakka, hovere, 'jX-fi , suka = hugha, Velvillic. Det er mærkeligt, at i Zendsproget h i Regelen svarer til S, tt •* e Af denne Lighed mellem h i Oldn. og Tf i Sanskr. kan man forklare sig sira og herra, der i Flæng bruges foran Provsters og Præsters Døbenavne. Begge Ordformer bave nemlig køist sandsynligen deres Oprindelse af Sanskr. , srt, bvorom Wilson, efter Opregneisen af dets nominale Betydning, tilfører; „also a prefx of respeet to proper nornes of persons.“ Paa denne Vei kan man ogsaa forklare sig, at Ordene er« dc eneste 1 Sproget, der, uagtet brugte 1

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Back Cover
(48) Back Cover
(49) Rear Flyleaf
(50) Rear Flyleaf
(51) Rear Board
(52) Rear Board
(53) Spine
(54) Fore Edge
(55) Scale
(56) Color Palette