(30) Page 16
16
Flok, Skare, synes at være det samme
Ord, som i en oldpers. Indskrift lyder
vit, hvorom Lassen siger: „mass Volk
im engem Sinne seyn, eine gens". ' Det
er maaskee en Forandring af UhM, spita,
tnuch, many.
5. Sjel og Legeme.
sål ell. sdla, f, Sjel, = 7777, såra.
m, the essential or vital pari of any thing.
andi. m, Aand, “ yj 17, dna, m,
breath inspired, af 377 , an, to bt'eath.
géb, n, Sind, Gemyt; sml. %rl 7J > cétas,
(i Vedaerae kétah), n, mind, intellect-, e
t%T7T ; cit, to consider.
*
sinna, Sind; sml. pers. sinah,
the breast.
hugr, m, Sjel, Sind; sml. CTTTT j nst,
wish, desire; det tilsvarende zend.3 H5 > ,
usi, overs. Anqnetil: esprit;* ** pers C“>V ,
hus, mens, antma.
muni, m, Sind, Gemyt; sml. 7M H >
manas, m. the mind, the heart, the intel-
lect; i Zend maini, Geist, Gesmnung, iføl-
ge Lassen. ***
lik. n, et Legeme = J^=|r , deha, m
n, the body. f
kroppr, m, Krop, Legeme = det
zendiske £9 , keref, ell. ker ep, cor-
pus, af gnT , klrp ell. krp, facere. ++
6. Dele af det menneskelige Legeme.
høfud, n, Hoved = sfiViH , kapåla,
to. the scull, the cranium,• hindustansjk
kopri,
hår, n, Haar = ha, n, hair, ^-37,
késa, m, id.
reik, f, Hovedhaar; sml. v-ST , raggu,
m. et lock of braided hair.
lokkr, m. en Haarlok= ^ talaka,
m n, a curl.
svipr, m. Ansigtstræk, Hine = =ETW,
cubra, n. ell, ^ (I, cjupa, m. the face.
Herhen hører nok ogsaa snoppa, f. Snu-
de, der ogsaa bruges om Ansigtet, f. Ex.
i snoppufagr, som har et smukt Ansigt.
enni, m. Pande, er udentvivl beslæg-
tet med det hyppigen forekommende Præ-
formativ and, der betegner imod og for-
an, ligesom 37 fTf| , anti, ifølge Lassen
præpositio obsoleta: ante.
hjarsi, m, Pandebenet; hjami, m,
Hjerne; sml. TT>R > sira, n, ell. fzt~[ >
siras, m, the head.
* ih. 8. 29.
** Ya?na I, 397.
“ 1. 1. S. 13.
+ Paa Overgang fra d til l eller omvendt an-
fører Bopp, vergi. Gram. 8. 16, Lasten An-
thol. Sanser, p. 133, mange Explr.
++ Journ. Asiat. IV 8. T, V. p. 261. Ya?na
I, 137. Bopp, vergL Gr. 8. 160.
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Back Cover
(48) Back Cover
(49) Rear Flyleaf
(50) Rear Flyleaf
(51) Rear Board
(52) Rear Board
(53) Spine
(54) Fore Edge
(55) Scale
(56) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Back Cover
(48) Back Cover
(49) Rear Flyleaf
(50) Rear Flyleaf
(51) Rear Board
(52) Rear Board
(53) Spine
(54) Fore Edge
(55) Scale
(56) Color Palette