14 endnu menes at være den ældste blandt vore nordiske, der ban henforcs til et vist Tidslob, men vore Oldsagn berette, at Harald Qildetand havde udstrakt sine Krigstoge og Erobringer til IXorthumberland, som i forrige Tider ogsaa indbefattede den Egn, hvor det nu Skotske Rufbvvell ligger, fandt jeg mig opfordret til nbje at undersoge baade de ældre og nyere Aftegninger af dets beromte Monuments Rune-Indskrift, især da et gunstigt Tilfælde forhen havde sat mig selv i Besiddelse af et Aftryk af dets Aftegning, stukket i Kobber eller andet Metal*), hvoraf, saavidt det er mig bekjendt, ikke noget andet Exemplar findes i Storbritannien eller andre Lande, uagtet al derom gjort Efterspørgsel. Da visse vigtige Characterer af Indskriften, navnlig de som forhen have omgivet Figu- rerne paa Rune-Columnernes Capitaler, nu deels ere udslettede af Tidens og Veirligets Indflydelse, deels aldeles bortkomne ved Fblgerne af en voldsom Sonderbrydelse og anden langvarig Mishandling, var det især meget interessant for mig at det meste af dem fandtes paa mit Kobber, og derved ledtes jeg til den Slutning, at Indskriften var udfærdiget af en vis Offa, Voda’s (Vodens eller Odins) Afkom (altsua af Angelsaxernes Kongelige Stamme). Ved historisk Grandskning forsijgte jeg derefter at oplyse, at den ommeldte Offa havde været en af Historien ommeldt Prinds af Nortliuinberland, en af den beromte Kong Edelfrids Sonner, men dog tillige Fyrste eller Underkonge over en fra Picterne erobret Provinds o. s. v. Deraf troede jeg at kunne, med temmelig Sikkerhed, udlede den for Runeliteraturen i det Hele yderst vigtige Kjendsgjerning: at Mindesmærkels Opforelse og Indskriftens Dalum maatte henfores om- trent til Aaret 650, og at denne altsaa forst var indhugget benved 100 Aar efter IVorthumberlands Erobring ved Anglerne eller Angelsaxerne, *) Det var lilcvct mig foræret af afgangne Confercntsraad og Gclieime-Archivarins Thorkclin, der liavdc faaet det i England, Skotland eller Irland, uden at erindre noget videre om dets Oprindelse.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Rear Flyleaf
(32) Rear Flyleaf
(33) Rear Board
(34) Rear Board
(35) Spine
(36) Fore Edge
(37) Scale
(38) Color Palette