IS men hun faa Aar efter Kristendommens Indforelse i Riget, — og dog sees det heromhandlede Mindesmærke at være forsynet med to haadc i Form og Tungemaal aldeles forskjdlige Inscriptioner, den ene nemlig i Landets Sprog, med a*gte og dog særdeles ziirlig indhugne Runer, den anden derimod paa Latin og med de i England saa kaldte saxiske Bogstaver (saxonic letters), eller den Art af Middelalderens latinskbar- bariske Capital- eller Lapidarskrift, af hvilken Angelsaxcrne, efter Kristendommens Indforelse blandt dem, pleiede at betjene sig; — her anvendes ogsaa den sidstnævnte Skrift, efter de kristne Klerkes Maade, for det meste til bibelsk-billedlige Forestillingers Forklaring. Et tyde- ligere eller mere i Oine faldende Beviis for, at Runerne ikke kunne være nogen Efterligning eller Forkvakling af Middelalderens barbarish- latinskc Skrift kan der neppe nogensinde forlanges. Min philologiske Droftning af Runeskriftens Indhold bekræftede hvad Or. Iiepp allerede forhen havde opdaget, forsaavidt den viste sig at være affattet i en Dia- lekt, der især synes at være sammensat af oldnordiske, frisiske og angel- saxiske Elementer, muelig altsaa en hidindtil savnet udforlig Provc af det ellers næsten aldeles uhekjendte og dog blandt Storbritanniens Lærde meget omtvistede Picliske Sprog*), — ligesom det og gotgjordes, at Indskriften (som saa mange andre i Runer og navnlig den paaRunamo- klippen) var affattet i Vers, hvis Metrum ganske svarer til en vis Art af de bekjendte allitererede, der forhen brugtes af Saxer, Angelsaxer og Skandinaver. Ved denne Ledighed udstrakte jeg mine Forskninger til de Angelsaxiske Runers Bogstavrække overhoved, med bestandigt Hensyn til llickes’s, Grinmis, Jlepps o. fl. ældre Arbeider i delte Fag, og udfandt da med det samme, at enkelte fra den hentede eller med den særlig overeensstemmende Characterer have indsneget sig i Runamo-Indskriften, *) See min Afhandling om Picternes og deres Navns Oprindelse i det Skand. Lit. Selsk. Skrifter for 1816—17 (12—13 Aargang), jfrt. ined Forsdg til Forklaring over nogle Steder af Ossiau (o. s. v.) sammesteds for 1813 (9de Aargang).

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Rear Flyleaf
(32) Rear Flyleaf
(33) Rear Board
(34) Rear Board
(35) Spine
(36) Fore Edge
(37) Scale
(38) Color Palette