lf> 5. kiip. cliíke. þe liina meinfnllii mcn?/ oc liina fnln liofifn |icir þa at bestnm guðnm ser. En sa var þr/vn alra rikastr liin?/a lieiðmi manwa. er sumir mcn?/ kalla |ior.10 cn sa var allr ein?/, en lianw blotaðo men« a danska lungn allra mest. En bans sonr bet mars. hanre vilcli æ oc æ i illu standa oc i bernaðe oc i orostn. En þeirr. hinir heiðnu men// allcr blotaðu hanw dauðan aðr en þcir fœri lil orostu. oc bugðii þeir at ban?/ metti þeim þa liialpa. firir þa soc at han?/. stoð i hmiaðe i inorðe oc i manredrape. En var cin/i maðr sa er mercurius bet. en hanre var sna fars fullr oc suika at hann for at flerð cinni at stela oc liuga. þan// gerðu þeir lieið- 10 inn man// at guði ser. oc blotaðu hann at br(auta)11 mote oc11* hestum hiorgnm. en hann het oðenn a donsku.12 kona ein var su er het vena. su var iofis dolter. En hon var sua manngiorn. oc sua org oc sua ill at hon la mcd feðr sinum. oc með morg- nm mon//um oc hafðezt sua sem portkona. En firir ben//i œrð- m ust oc heiðnir menn oc kallaðu hana gyðiu oc sins guðs dottor. Mart var þess alsz er men// kallaðu guð vm allanz/ miðgarð. hin// illi diofull hafðe sua suicna þa liina hciðnu men//. at þeir toko illa kalla oc argar konor. oc blotaðu gtið sin þa men// er þat citt gerðu er flanda vili var. sua var man/zkynit suikit til þess cr 20 var drotten// gaf þeim enga gaum.13 A marga vega varo menn við bœtt með annari hendi fyrir ofan linuna.— 10) Forfeðr vorir, Psorðmenn og Islendingar, báru þá saman sín í rnilli Júppíter og þór, og ælliiðu það hefði vcrið einn og liinn sarni guö, og mun það bera til þess, að þeir liafa þótzt tinna ýniislegl líkt með þeim; háðir voru til dœmis þrumn og eldinga guðir; þannig er Jiippíter kallaðr Krílar-þór í Trójumanna sögu, 2. kap.; og í Bar- laams sögu; 138. kap., segir: »Annar guö þeirra er Júpíter, er J’ór er kailaðr». — n) það, sem hér er í sveigum, er óljóst og hálfskafið út. Fyrir ofan línuna hefir og eitthvað verið ritað, sem einnig er út skaíið og verðr eigi lesið. — X1*) Llér hefir »a« ver- ið við bœlt með annari hendi milli »oc« og »hestum«. — 12) Mercurius og Óðinn eru hér gjörðir að liintim sama guði, og er það eigi furða, því að eptir þeim hugmynöum, er menn gerðu sér um báða, er margl líkt rneð þeim. Alercurias var guð hug- vits, lagkœnsku, liragða, Iþrótla, málsnildar; Óðinn var guð mál- snildar, skáldskapar, galdra og allskonar íþrótta (Sbr. Yngl. s., k. 0—7.). Sá Alercurius, sem Caesar (lt, G. VI, 17) segir að tíallar dýrki, er líklega Óðinn. — ls) Á þessum stað er orðið paum kvenkent, og í Fritzners Orðabók er þetla orð að eins látið vcra kvenkent, en þess alls cigi getið, að til se karlkent

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page XIII
(18) Page XIV
(19) Page XV
(20) Page XVI
(21) Page XVII
(22) Page XVIII
(23) Page XIX
(24) Page XX
(25) Page XXI
(26) Page XXII
(27) Page XXIII
(28) Page XXIV
(29) Page 1
(30) Page 2
(31) Page 3
(32) Page 4
(33) Page 5
(34) Page 6
(35) Page 7
(36) Page 8
(37) Page 9
(38) Page 10
(39) Page 11
(40) Page 12
(41) Page 13
(42) Page 14
(43) Page 15
(44) Page 16
(45) Page 17
(46) Page 18
(47) Page 19
(48) Page 20
(49) Page 21
(50) Page 22
(51) Page 23
(52) Page 24
(53) Page 25
(54) Page 26
(55) Page 27
(56) Page 28
(57) Page 29
(58) Page 30
(59) Page 31
(60) Page 32
(61) Page 33
(62) Page 34
(63) Page 35
(64) Page 36
(65) Page 37
(66) Page 38
(67) Page 39
(68) Page 40
(69) Page 41
(70) Page 42
(71) Page 43
(72) Page 44
(73) Page 45
(74) Page 46
(75) Page 47
(76) Page 48
(77) Page 49
(78) Page 50
(79) Page 51
(80) Page 52
(81) Page 53
(82) Page 54
(83) Page 55
(84) Page 56
(85) Rear Flyleaf
(86) Rear Flyleaf
(87) Rear Board
(88) Rear Board
(89) Spine
(90) Fore Edge
(91) Head Edge
(92) Tail Edge
(93) Scale
(94) Color Palette