(!. k;ip. 21 skylldr atfœrahonum liuern dag Lolf sefsteri33 vins oc sald miois oc .xl. sauða. þat skildi bera lata alt firir bel oc ko?i?/ngr geck þangat hueí-n dag at biðia ser goðs til bels. en daniel sa enskis lieiðar a bel. oc bað ser til eins guðs. þa spurði ko?//íngren 5 daniel. hui vilt þu eigi biðia þergoðs til bels. en daniel suaraðe. cc bið mer aldrigi til þess guðs er þer hafet gort yðr firir \>ui at ec biö mer til þess guðs er lifir oc e man lil'a. huat man ec biðia mer til bels dauðs. ko??.?/ngr suaraðe. eigi þickir þer sua daniel sem bel se lifande guð meðan han?? rnelir við oss. oc 10 matar nœytir quað ko??.?/ngr. nei quað daniel. liann at alldrigi matar bita. J>a varð kowwngr reiðr harðla oc lastaðc sogu daniels. oc bauð embettiss monnum24 bels ollu/?/ at koma til mals við sic. oc spurði at huat orþeim mat yrði oliu/?2 er boren/? er ttrir bel. Ef þer segit mer þat satt al hanw etr þat alt þa skal drepa daniel. i5 er hafðe bel at haðungu. þa melli daniel. stande þat þitt orð ko?/?/ngr oc rœynu??? vit huat salt er. En þeir gengu þa aller til hofs þess er bel var inni. En þa loc ko????ngr sialfr mat oc vin oc setti ttrir bel. oc rac vt þa embettis men?? alla. þa toc daniel osku oc saðe vm alt golf. En ko??2?ngr lauc aflr sialfr 20 duru??? oc geck vm morgonen at rœyna sogu daniels. se þu nu dauiel. quað ko???/ngr. nu er matren?? allr ettin?? er ec setta ttrir bel. se her k/?/??/,ngr. qttað daniel. spor manna. er ec hygg at etil liafe mat bels. þa geck ko???/ngr lil oc sa þa beði þar vax- enna man??a spor oc bnrna. þa nœyddi ko/??/ngr þa til embeltis 25 men?? bels alla at segia honu/?? san??a sogu til huat yrði or mat bels. En þeir mattu eigi þess lengr dylia. oc sogðu hit sann- asta at þcir hofðu sialfer etit. en han/? toc þa alla oc let drepa cn han?? bað daniel gera or bel guði þozra slict sem han?? vildi. þa toc daniel bel oc braut allan?? i sundr oc kastaðe i eld. þa 3o var en?? j borg þ/>?'ra dreki eim? sa er þcir bofðu ttrir guð. þa melli ko????ngr við daniel. mant þu þess dylia at þessi se lifande guð er ver bloluin nu þo at þu lelir35 eigi bel vera sua. þa suaraðe daniel hogla ko??2???gi. efþu lœyfir mer þa man ec drepa þan/? dreka ef þer kallct a guð sua at ec hafa ecki vapn við. þa 33) |?etta orð finsteigi annarsstaðar mer vitanlega; það erað mynd- inni mjög líkt latínska orðinu sextarius (hálfr pottr, eðamörk); í sjötigi manna þýðingunni stendr: oívou aeTpoTaí s’í- — 34) Em- bœttismcnn eru hðr sama sem prestar (ispsl'c).— 36) J>ettaorðer

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page XIII
(18) Page XIV
(19) Page XV
(20) Page XVI
(21) Page XVII
(22) Page XVIII
(23) Page XIX
(24) Page XX
(25) Page XXI
(26) Page XXII
(27) Page XXIII
(28) Page XXIV
(29) Page 1
(30) Page 2
(31) Page 3
(32) Page 4
(33) Page 5
(34) Page 6
(35) Page 7
(36) Page 8
(37) Page 9
(38) Page 10
(39) Page 11
(40) Page 12
(41) Page 13
(42) Page 14
(43) Page 15
(44) Page 16
(45) Page 17
(46) Page 18
(47) Page 19
(48) Page 20
(49) Page 21
(50) Page 22
(51) Page 23
(52) Page 24
(53) Page 25
(54) Page 26
(55) Page 27
(56) Page 28
(57) Page 29
(58) Page 30
(59) Page 31
(60) Page 32
(61) Page 33
(62) Page 34
(63) Page 35
(64) Page 36
(65) Page 37
(66) Page 38
(67) Page 39
(68) Page 40
(69) Page 41
(70) Page 42
(71) Page 43
(72) Page 44
(73) Page 45
(74) Page 46
(75) Page 47
(76) Page 48
(77) Page 49
(78) Page 50
(79) Page 51
(80) Page 52
(81) Page 53
(82) Page 54
(83) Page 55
(84) Page 56
(85) Rear Flyleaf
(86) Rear Flyleaf
(87) Rear Board
(88) Rear Board
(89) Spine
(90) Fore Edge
(91) Head Edge
(92) Tail Edge
(93) Scale
(94) Color Palette