45 Bárftur: Iíjerna er kominn maftur meb kærumál til yibar. J> i í) r a n cl a & e n: Jeg get þ o ekki rúm- ab í hoftbinu nema einn hlut í einu; spurftu hann um hvafc þac) sje. Tómthúsmaibur: Jja’h er of langt ab segja frá því. Jeg verí) ac) tala vií) bæjarfulltrúann sjálfan; þaí) stendur þó ekki mjog lengi á því; ákæran er ekki nema í 20 greinum. Bárfcur: Ilann segíst þurfa aft tala vic) bæjarfulltrúann sjálfan; því þa'b sjeu ekki neiM 20 greinir í ákærunni. J>i c)ran dason: Guft hjálpi mjer vesaling! Jeg veit ekki mitt rjúkanda rác); láttu hann samt koma inn! T ó m t h ú s m a '’b u r: Heyric), herra bæjarfulltrúi! mjer og bænum er búinn niikill órjettur, eins og þjer skulu'b sjálfur sjá, þegar þjer heyrib þab. f>ibran das en : J>jer verc)ib ab leggja þab fram skritlega. T ómthús maftur: Jeg hefþab hjerna á 4 orkum. “ f>it)randasen: þ>ab er barib enn, Bárbur! Bártiur: Ilvern ætlib þjer aft linna? Jagtarmabur: Jeg hef mál ab kæra fyrir bæjarfulltrúanum á móti tómthús- manni einum. þ>ic)randasen: Hver var þab, Bárbur? B á rb u r: þ>aft er mótpartur mannsins þess árna. J>iftrandasen: Taktu á móti máls- vorn hans; en blessabir verib þib, bíbib hjerna fyrir utan stundarkorn. Bárc)ur! Bárbur: Hvab viljib þjer herra? J>ibrandasen: Geturbu ekki komib mjer dálítib á lagib? Jeg veit ekki, á hverju er bezt ab byrja. Lestu fyrirmig málavexti 'tómthúsmannsins. (Bárbur les upp, eins og hjer stendur:) Yelburbugi og vellærbi herra bæjarfulltrúi! Eins og frumburbur fátæklinganna, en þó fyrstur af ollum fó'burlaridsvinum fram- kem jeg hjer undirskrifa&ur, til ab votta y£- ur gratulatión mína yflr því, aVþjersvo ágætur og vellærc)ur mabur erub þó nú loksins kominn í upphef’b, um leib ogjeg þá líka aubmjúklegast kæri fyrir y'bur einhverja hina mestu og hættulegustu mis- brúkun, sem hin spillta óld, og hiu enn spilltari kynslób aldarinnar hefur innleitt í þennan bæ; og vona jeg, ab hyggindi yc)ar og speki rábi bót á slíku. Svo er mál moft vexti, afe danskir menn hafa lengi verib svo djarflr, ab selja og bjóba opin- berlega í hcspum og hniklum kertarók, sem þeir láta spinna úr vic)arullu af ein- hverju trje; og> nú eru þar á ofan íslenzkir menn teknir upp á hinni sómu ósvífni, ab bjóba vibarullu þessa hverjum, sem hafa vill, í kveiki í lampa og kolur. Slíkaii yfir-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Rear Flyleaf
(64) Rear Flyleaf
(65) Rear Flyleaf
(66) Rear Flyleaf
(67) Rear Board
(68) Rear Board
(69) Spine
(70) Fore Edge
(71) Scale
(72) Color Palette