112 SAGA SVERRIS KONUNGS. bod fem fyrr 'af minni hendi: gack upp á íluvöllu, oc bií pik til orroíto oc lid pitt, en ec íkal gánga út af borginni med öllo mino lidi; oc mantu fara (47) ílíka för fem fyrrum eda verri, enn næft er ver bördumz: þvíat nú man Gud vilia at endir verdi á J)Ví eno rángliga ríki, er ptí hefir haft um hríd. Þá fvarar Magnus konungr : eigi manom ver nú optarr gánga uppá blótvöllinn pinn ; gack helldr á íltip, oc íkipa iafnmörg íkip; leggiom fídan út or ánni oc beriumz. Pá fvarar Sverrir konungr: íkip vár ero nú uppfett, oc ecki búin til orroílo at finni; enn pó má ec fá III. íkip , en pú íkipa önnur III. (48) fem per fyniz: leggiom pá faman pefsi VI. íltip. pá mæld Magnus konúngr : ec ætla at hitt man vera betr fallit, at tyna nú eigi fleirum mönnum, enn ádr hafa látiz í pefsi præto; fyrir pví at pat er fatt er per fegit Sverrir, at ec hefi iafnan Vordit íkyndiliga at fara fyrir ydrum mönnom ; en pú Sverrir Jiggr pá í lireyfom oc fylíknum, hvert finn er bardagar ílcuJo vera: oc ef pú porir, pá gack pú einn faman fram med vapnum pínum , en öc man koma ímóti per einn , oc íkiptumz pá liöggom vid , oc liafi fá (49) gagn oc konungdóm er figur fær. Pá fvarar Sverrir konungrg Jiellztí audíæ er ockur úgipta audrum mönnum, pó at eigi beriumz vid fiálfir; oc ero til pefs menn ockrir fettir at beriaz fyrir ockur í orrofio: en allúkonúngJigt fyniz mer pat at beriaz í einvígiom, fem pær kempur er engra manna hafa forrædi. En med pví Magnús konungr at pú villt helldr vit mik einnfaman beriaz, en fleiri menn fe vidftaddir , pá tak per liefi, en ec man annan, oc ridom (50) turnreid, fyrir pví at pat er (51) rikis-manna fidr. Oc fva fem áleid peirra tal, (47) s. þvílíluim faurom edr verrom, fem næft er ver isfc. V. gngn er Gud vill, (5°) Sk B. D. Jed G. túnreid. ðtel&e fot* mtn ^art: gacf op'paa ^íeooí^, ocíaffbtð oc btt ^oícf íií cn ©íactntng; nten j'eg gaaer ubaf 23íocf4jufet nteb aít mtt j?rig3=folcf, faa fjaaber jeg ím faaer en faabatt Ufcvrí), eííer ettbnu occrre enb bett forffe ©attð oi ber futtbté; tfji, fom jcg forntober, btf ©ub, at bett utretfÆrbtgc SKegieríttð, fotrt bu fjafuer fort i ttogett Xtb, tager fttart en <&ibe. $ottg 5)Ia9’ nttO foarebe: tcfe fomnte ot ttu oftere paa bitSltfðttbá- Offcr'@teb; gaae fjeííer om 33orb oc gíer íige faa ntattðe @fibe fcerbige, faa oiffc oi íccgge itbaff Síaen oc jlaaié. $ong @oerre foarebe: oore @fibe ere ttu fcctte op, oc icfe íafttebe paa @eeflag bemte 0ang; bog fatt jeg oel ubrufíe tre @fibe, mctt btt gior attbre tre fcerbige, faaban fotn big fiunlð, faa mobe oi íjuer* attbre nteb biffe fep @fi6e. $ottg SOlagnuð foarebe: bct er bebre, ftuttié tuig, at oi ei fpííbe ffeere ^ofcf, ettb ber ere aít fpilbtc i benne Soiff oc Xrcette; tf)i bet er fattbt, forn 3 ftgc, @oerre, at jeg f)afuer fotn oftifí maattit ffpnbe míg affffeb for eberé fOIcenb; mett bu, @oerre, frpbcr ba i @fiuí oc forfticfer big fjttcrgaitg et @fag er foríjaanben: oc berfont btt nu tor, ba gacf feíff frent mcb bine SSaabett, oc jeg afeette fomrnev btg trnobe, faa ffiffte oi Jpug fantmen, oc bett aff oð, font faaer @eier, (jattb ocrre fpcfeíig oc ðfifue ^onning. @a foarcbe á?ottg @oeere: oor Uípcfc er fior ttocf oc otenfpnftg, om oi faa ci fteífue fíaaié; ffji bertif ere oore fOícrnb fatte, at be ffufbe flaaið for o$ i @tribett; ntett tttig ftuniO, at bet er for ^ottger fyccí uattffcenbigt at flaaið i $rebS, font $iamper, Ijuilcfc iitíet 50?attbffa6 6rtfue‘ Stten ftbett bu ^ottg fOíagnué oilt f)e(Icr flaaið meb ntíg aííette, enb at oore $oícf fíribe famntett, ba tag ett .fpeff, men jeg tager ett attbett, faa ribe oi í £ortteríng, tlji bet pteic • jgjerrer oc ^offbittger at giore. ^o íattger be faíte fatm (48) F. oc bú fem {aer fynizt. (49) B. konimgdóminn er figrízr. A, F. í turniment. (51) ríl;ra manna. F. Ivíttr. igitur, qvœ priut, tibi a tne couditio offertur: in Ih-e-campos egreffus te iuumqve exercitum prœtio accingitoj ego autem contra méas o'hmeS copias caftello ediicam: nec magis fecundam, qvam proxime nobis- curn congreffiiSj Ímo Vel afperiorem beUi fortunam experieris; jani enint injuftce dominationf qvam haSlenus tantispcr exercuiftii ftnemDéus eft impofiturus” Excipit R. Magnus: ” In ficerriinos iftos a te devotos cam- pos iterum pugnaturi non éxfcendemus: qvin tu potius naves óonfcendito, iisqve aqvo nobiscum numero inftruStis, oftio ftuviinis éduSfis, invicem deprœliemur ” Ad hceC R. Sverrerus: ”noftrœ, inqvit, naves in ftccum jam fubduStœ, pitgnœ citiuS ineundœ non vacantj triunl tamen copia fieri poterit, qvibus tu totidem, qvantum libuerit, adornatas opponiio; hasqve VI. naves ad certanien conMÍttamus. ” Cui R. Magnus: ” Tantum hello fangvinis huc usqve fufum arbitror, ut ulteriori militum jaSíurœ parcere prœfli- teritj veré énini, Sverrere, monuifti, mé fæpius a veftris hominibus pracipiti fuga repulfum; dum tu Sverrerc, qvotics armis decernitur, in latebras turpiter abditus, difcrimini té fubducis. Tute vero, fiqvid animi habes, arnlatus progrcditor, qvcm ego folum fo/us excipiam; qtqve ita iSius cóminus reciprocantes, regno viSíoria prœmio, invicem expériamur.” Vicijftm R. Sverrerus: ” Noftra qvidejn infortunia aliis fatis fuperqve confpicúa funt, etfi ipfi mutuo digladianies non fimus fpeSiaculo: regem in acie propugnare militis funt partesj mihiqve finguhiri dmicatione Confiigére, minime regium videtur: athletarum i/Je mos eft, qvi imperii expertes fitorum prœfidiis deftituuntur, Siqvidem autem tu, Rex Magne, pugna potius fingídari, qvam communi prcelio mecum coútendere difcupis, eqvites ambo pugnemus, curuli certamine, qvod viris principibus folcnne, inviccm congrejfifl Qvo diutius collocuti funt Reges, eo utriusqve militum, qvi fimut

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page I
(14) Page II
(15) Page III
(16) Page IV
(17) Page V
(18) Page VI
(19) Page VII
(20) Page VIII
(21) Page IX
(22) Page X
(23) Page XI
(24) Page XII
(25) Page XIII
(26) Page XIV
(27) Page XV
(28) Page XVI
(29) Page XVII
(30) Page XVIII
(31) Page XIX
(32) Page XX
(33) Page XXI
(34) Page XXII
(35) Page XXIII
(36) Page XXIV
(37) Page XXV
(38) Page XXVI
(39) Page XXVII
(40) Page XXVIII
(41) Page XXIX
(42) Page XXX
(43) Page XXXI
(44) Page XXXII
(45) Page XXXIII
(46) Page XXXIV
(47) Page XXXV
(48) Page XXXVI
(49) Page XXXVII
(50) Page XXXVIII
(51) Page XXXIX
(52) Page XL
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Rear Flyleaf
(493) Rear Flyleaf
(494) Rear Board
(495) Rear Board
(496) Spine
(497) Fore Edge
(498) Scale
(499) Color Palette