216 SAGA SVERRIS KONUNGS. Var þar ritat allt fra Sverri konungi eptir vitnis- burd Eiriks Erkibiíkups oc hannz manna, fva oc (i) umöll peirra vidurílúpti, pau er verit höfdo ádur Erkibifcop fór frá ftólinum. Af Pávanum fenguz pau andfvör, fem Erkibifcupar höfdo ord til fent, at Pávinrt lyfti ftórmælom yfir Sverri konungi, ef hann leti eigi Erkibifcop (2) hafa allt ílíkt er hann vihdi, oc hann kalladi til. Pefsi ft'imo breflet Erki- bifcop (3) upplefa í Danmörku , oc lýfti hvern funnu-dag á kór uppi banni á hendor Sverri kon- ungi. En er Sverrir konungr íþurdi pefsi tídindi, pá taladi hann opt á píngom um petta mál, oc fagdi fva: at pat var upplöfteitt Dana, en eigi Páva ord, oc qvedz ætla at Eirikr blindi myndi eigi fyrirliúga konungdómi hannz; oc pat (4) fama bann oc blót- an fegir hann, er hann nefnir mic til, pat hefir nú (5) dreifz í augo hönom, oc er hann nú fyrir pví blindr: munu peir í banni vera, er bannz-verk gera; en ec em konungs-fton oc rett (6) kominn tii pefsa landz oc ríkis: hefi ec oc mörg va!k oc vand- kvædi polat, ádur enn ec nædi pcfso ríki, oc eigi vil ec láta pat fyrir pefsar fakar. Fari Eirikr (7) enn til ftóis fíns póat hann fe blindr, ef hann vill hallda landzdaug, fva fem ftanda eigo her í landi; en pó at hann hefdi par bædi augo heil, er nú er hann bádom blindr, oc par med fiálfo liugíkodno at fiá hit retta, pá mun ec eigi brióta lög hinns helga Olafs konungs fyrir hannz fakir, pó at hann banniz iafnan um eda blódz. CAP. CXXÍÍ. FRÁ LEGATA PÁVA OC SVERRI KONUNGI. Sverrir konungr fór auftur epdr Sigurdi Jarls- fyni litio eptir Páfcana, oc vilidi dreifa fiockinom peim tté ont $ottð (Soet-fc effter (£rif (grfebifpeé oc íjanð goícfeé fSeretntnðcr, Itðefaa ont al Oerté tni>lh)rbté Jf)ant>eí/ forenb QirfieSífpcn foríob ©toíen. dper* nteO uOreítebté alt foíé (£rfc6ifpcrne enfíet fjaffbe, at fpafoen ípjte 23attb ofper $0113 0t>erre, Oerfont Ijanb cí íob €rfe6ifpen faae att Oet, Ijanb oiIOe oc for* tangte. ©iffe SSreföe Ioi> (£rfe6ifpen opía-fe i IÐan* ntarf, oc ípfte aff $oret f;t>er 0onba3 S3an6 ofoet áfong 0t>erre. íDer ^ongen fpurbe benne ítibcnbe, tctlebe Ijanb tíbt ont benne 0að paa £inðe, oc faðbe, bet iffuit opfpunbít aff be íDanff'e, nten iffe ^Jafocné Orb, oc at Ijanb ei frpctebefor, at bctt 6íittbe (£rif jfttlbe liuðe Ijannem ^ottðebemmet fra: tf)i bett $or* 6anbelfe, fotn fattb fjar fabt ð«ne ofoer ntið, f)afoer fat ft'ð t jjattð öítte, oc berfor er fattb nu 6Ihtb; tfi be aííette faíbe Pirfelið i 83anb, fom ðitfte 83anbð ©ierttittðer; men jeð er ctt.fon3efieit, oc bett rette Slrfoittð til bctte £attb oc 9iiðe: faa fafoer jeð oc maat taale meðett SJiobe oc Siob, forenb Jeg oatibt ganbít, oc er ei til 0inbá at forlabe bet for bettne 0aðS 0ft)lb. Qirif rnaae ðicrtte fommc tií ft'tt 0tot iðiett, ettbboð fanb er 6Iinb, berfont fanb Pií fjolbe £anbé*£ottðen, font bett 6or at folbié 6cr i £anbit. 3ften ont fattb ettb faffbe 6aabe fttte Oine ujíabbe, ba fjattb boð er Plittb paa bem 6aabe, oc paa 0ittbit feljfmeb, faa at Ijanb ei fanb fee fpab 9iet er, faa pííbejeð boð.iffe 6rt)be bett fjelíiðe ^onðOIajTofottðe for pané 0fpíb, om (janb faa jfecbfe for6anber oc ottjíer mið Onbt. gap. 122. Om 0eni>ehtb, oc om $ong Soerre. ^ort ejftcr ^aaajíe broð át onð 0Perre ejíer ub effíer 0igurb ^arlö^fott, for aí abfprcbc betttte y-íof, fottt er hann knlladi til med rettu. C7) E. F. hcim til ft. (0 G' nnr »“'1 þeirra mát, ádur Erkihifcup ftauck fiá ft. (2) G. ni pí aullo, fcm hann beiddiz, E. (3) F. uppráda, (O F, mannblór oc bann, er hann hefir mik tilnefnt, (5) E. drifit. (6) B. kofinn. qvœ, pvinsqviim caihedram Archiepifcapus rdiqvijfet, ipfnm inter £? Regem agitaia fuerat, cpntroverfia feries, ordine perfcripta fnerunt. His a Papa, haad fecus ac petierant Archicpfcopi, rejponfa dahantur, qvee R. Sverrerum, ni Arcbiepifcopo omnia, qvcc ipfe pofiularet, integra permitteret, graviori Ecclcfi.cc cenfura audloritate Pontificis pitblice obnoxium damnabant. Eiteris ifiis palam in Dania recitatis, Ar- chicpifcopus die qvavis dominica in templorum choris pontificium excommunicatiojiis anathema in R. Sver- rum vibravit. Hcec ubi refcivit R. Sverrerus, in publicis fcepe comitiis hoc fuper negotio verba fa- ciens, Danorum fe hic commentn, non Pontificis interdida agnofcere, fed nec Eiriki Cæci mendacia dig- nitatem fibi rcgiam ademtura fe vereri, dixit; ” etenim, inqviebat, verba ifta exfecrantia, qvce in meum ille nomen evomit, fuis ipfeus oculis offufa vft eum nttnc privarunt: naniqve facris ejusmodi diris illi fo/i haud dttbie tenentur, qvi diris digna comniiferunt; ego nuteni Rege 7jatus, legithnus hujus terrce regniqve hecres ac dominus, hoc qvodcunqve eft regiminis, per tot mihi labores £tf discrimina qvcefitum partimqve, lóatic ob caufatn minime ftttn pofiturus. Ad fedem fuam Archiepifcopaletn Eirikus, ut ut ccectts, viodo ratas fanEiasqve patriœ teges reverenter fit habiturus, per me licet, redito. Me vcro ille, fi vel titroqve valeret oculo, cum atnbobus jam, ipfa tnfuper metite, captus ad verum cernendttni ccecutiat, leges a divo R. Olafo latas in ftti gratiam transgrejfurum fruftra Jþerabit, qvantascunqve anathematum diras jugiter intentaverit.” CAP. CXXII DE LEGATO PONTIFICIO ET R. SVERRERO. Ilaud longe infra tempus pafcha/e ad perfeqvendum Sigurdum Comitis-filiam in Vikiatrr'perrexit R. Sverrerus, re/iqvias fa&ionis adhuc col/ef/as disperfurus. Hoc vere cum KongheUam ufqve Rex proces- m,

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page I
(14) Page II
(15) Page III
(16) Page IV
(17) Page V
(18) Page VI
(19) Page VII
(20) Page VIII
(21) Page IX
(22) Page X
(23) Page XI
(24) Page XII
(25) Page XIII
(26) Page XIV
(27) Page XV
(28) Page XVI
(29) Page XVII
(30) Page XVIII
(31) Page XIX
(32) Page XX
(33) Page XXI
(34) Page XXII
(35) Page XXIII
(36) Page XXIV
(37) Page XXV
(38) Page XXVI
(39) Page XXVII
(40) Page XXVIII
(41) Page XXIX
(42) Page XXX
(43) Page XXXI
(44) Page XXXII
(45) Page XXXIII
(46) Page XXXIV
(47) Page XXXV
(48) Page XXXVI
(49) Page XXXVII
(50) Page XXXVIII
(51) Page XXXIX
(52) Page XL
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Rear Flyleaf
(493) Rear Flyleaf
(494) Rear Board
(495) Rear Board
(496) Spine
(497) Fore Edge
(498) Scale
(499) Color Palette