280 SAGA SVERRIS KONUNGS. i bygdina. Birkibeinar gerdu (5) íat fyrir peim (6) vid bæinn er Holtar heita. Baglar voru drepnir hvartveggia í túni, oc íva (7) um leid til árinnar (8) Orknar: margir (9) liópu par á kaf, oc fvamo fumir yfir ána, en fumir drukn- udu 5 heldo Baglar aptur til íkipanna. Oc í ödrum ílad'var peim (10) fætt vid fætur nockor, Voru par drepnir fumir, en fumir komuz und- an; voru fídan eigi uppráfirnar. Pá höfdu Bag- lar fpurn af hvar fyrir váro bú Birkibeina, oc gerdo til CCC. manna, fóru eptir bdinu oc ráku til ftrandar, oc hiuggo á íkip fín hveria klaufi Þeir tóku einn Birkibein höndum vid bæinn (ir) Ródarj hann duldiz fyrir peim, qvadz vera leidángurs-madr einn, en ecki Birkibeinn; peir hiuggo af hönum fótinn. Baglar lágo par viku, oc veitto engar uppráíir fleiri; peir fóru pad- an inn til Hólms. Eptir pat gerdo peir rád fitt, at fara enn inní heradit at fefaungum, helldur enn leita til bíeiarins: fóru peir pá inn i (12) Ásfiörd í Hindeyiar, par lágo peir nock- orar nætur. Pá leid hart at íkipa-búnadinum Sverris konungs, voru pá öll íkipin borin bordi, en eigi varo innan búin. Margir eggiudo at pegar íkyldi fiota, er van pætti, at eigi (13) flaknadi undir mannfarminum; var pá oc öllu flýtt fem mátti um íkipa-búnadinn, oc pegar fiotat, er fva pótti vera mega: enda var pá búinn allr herrinn konungs fá er til var (14). CAP. eette, oc fegte effter $ebe oc anbít ©obé, 6aaí>e 100?« tecne, oe faa t SBpðbett. 33ti'fe6eettefne íaae i Sað* fjolb oeb ett @aai'6, faíDít Jfpolter. íBaðíerne 6Iefoe 6a jlaðtte 6aa6e t Sunet, oc faa paa 9>eten ttí Síaett Ocfn, fjoor mattðe 6eríé fpruttðe ttb i SSanbtt, oc foetttmebe ofoer SUten, mett noðtte 6ruf'tte6e; 6e an* 6re Saðíer hroðe til berio 0fi6e tðien. (£t attbií 0tcbé lurcbe man6 paa benttem ttær oe6 ttoðne 0ce= fer: 6er 6íefoe oc fotnme 6rcc6fe, mett fomme utt6- fomme; ftben ffretflfcbe 6e ei meere. S3aðlerne ftttðe 6a opfpurt, fjoor be 33irfe6ecneré Obcrð bar, oc ubfettbte tre íjuttbrebe 2)?ccn6, fotn fjeníebe OM’ðit, brefoe 6et neb tií 0tran6cn, oc fTactebe 6et tílfjobe, oc ferbe ttb paa beríé 0fí6e. 0?ccr oeb ©aarben 0ío* 6er faíbt ett Sirfe6een i bcrið Jjpccnbcr; fjattb bulðte fot’ bent, Ijöo fjanb oar, oc fagbe ft'ð bccre ett £e6itið$* manb, men inðett 23irfc6een: aff fjannem íjuððebe 6e 6et eene S5eett* Saðlertte íaae 6er ett Hðeð Sib, men ðtorbe ei tiere ^nbfatb i SBpðbett. ©crfra broðe 6e ínb tií Jfpolmen, oc 6efTutte6e Ijeííer at feife inb t Jp)crre6tt, for at faae ttoðit Sptte, enb font at leððe tnb ttí 23pen. íÐe feilcbe inb til Jjpinbecrne t 2ía6= ftorb, oc íaae 6er ttoðtte 9?cctter. 3)a íacfebe 6et tentmelið meb $onð 0oerrié 0ft6&6pðninð, tlji atíe 0fi6ene oare 6a uboenbið fcerbiðe, mcn ci ínbocttbi- ðett. fðlattðe raabbe 6a tií, at fcctte 0fi6enei0oett, faafnart manb troebe, at 6e ei lefíeé op uttber $oh cfité Spttðfel (oc funbe 6ccre 6en). Í0et 6íeff 6a brefoet faaoibt mueíiðt paa Spðntnðett, oc0fi6ene fcctte paa 0eett 6et ferfte fíee funbe; 6a oar oc al $ottðctt6 Jþccr fccrbið/ fom 6en Sib oar at faae. <Iap. Cs) F. þeim fyvirfáC. E. fátur. (6) B. vid Éfoltar-bæ. F. Hollftar. G. Halltar. C7D B. G, á leid. (8) G. Örko-ár. C9) B. F. G. gcngu. B. þar á íkip. C'°) B. llistr, C'O B. Bodaz. F, Rodár. C'i) E. Asfiörd í Hindeyrar. G. árfiörd oc Hundcyiar. (13) Sir E i? A. flotnadi ( fuudur. Sed B. lofnadi í fundur. G. at þau peyldi manhfarminum. C'á) Sic A. B. F. Sed D. E. G. fyrir, addmit. F. medur vopnum, iidd. in fylveftria furfus difcurrentes, tam per œftiva colonorum tuguria, qvam per ipfa ruris habitacula cilos alias cujuscunqve pretii res prcedtthundi qvcefivere. Hos ex infidiis, juxta prcedium Holtar pofitis, adorti Birkibeini, cum intra culta villce contigua, tum iv via ad amnem Orknam ferente contrucida- runt: Baglortm etiaiii multi, fluminis aqvas infilientes, nando qvidatn trajiciebant, alii peribant abforpti flu&ibus; claffem vcro reliqvi petebant. Alio etiam in loco prope ceftiva qvcedam mapalia ab infidianti- bus hofiibus excepti Bagii, aliqvot fuorum occifis, fuga cceteri evaferunt; indeqve ab infeftis his in ter- ram excurfibus cejfabant. Locum deinceps, ubi Birkibeinorttm effent pecora, cum indiciis didicijfent, mis- fis fuorum CCC. (CCCLX.f intercepta bcec pecora ad litus abegerunt, ibiqve maEíata univerfa in naves fuas fransvexerunt: ad villam Rodar dittam Birkibeinorum unum forte naEii funt, qvem, cum fe Birki- beinum effe diffimulans ruftici tnilitis perfonam mentiretur, altero pede prcecifo mutilabant. Unius hic hebdomadce fpatium extraxere Bagli, nec idtra populatum funt egreffi. lUinc ad Holmum remeantes Bagli, rebus hic deliberatis, ad rura finui interiori adfita penetrare, qvam urbem denuo impetere con- fultius duxerunt; unde Asfiördum (finum) ingreffi ad Hindeyas infidas perrexerunt, ibiqve dies aligvot viorati funt. Hcec dum geruntur, eo fabrica navium R. Sverreri procejferat, ut ad finem opus jam fpeclaret, navibus qvidem compage tabularum extrinfecas veftitis, at interiore paratu nondum inflruEiis. Naves ftatmi, qvam primum, ne fup hominum pondere fatifcentes diffolverentur, metus abejfet, in mare detrudendas multi tunc fvadebant: Cf cunEla porro in adornanda clajfe operarum fedulitas, qvantum fieri poterat, deproperavit, utqve res ferre videbatur, aqvis imntijfce funt naves; qvo tempore copice Regis, qvce tum prcefto, omnes infimul paratce fuerunt. CAP.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page I
(14) Page II
(15) Page III
(16) Page IV
(17) Page V
(18) Page VI
(19) Page VII
(20) Page VIII
(21) Page IX
(22) Page X
(23) Page XI
(24) Page XII
(25) Page XIII
(26) Page XIV
(27) Page XV
(28) Page XVI
(29) Page XVII
(30) Page XVIII
(31) Page XIX
(32) Page XX
(33) Page XXI
(34) Page XXII
(35) Page XXIII
(36) Page XXIV
(37) Page XXV
(38) Page XXVI
(39) Page XXVII
(40) Page XXVIII
(41) Page XXIX
(42) Page XXX
(43) Page XXXI
(44) Page XXXII
(45) Page XXXIII
(46) Page XXXIV
(47) Page XXXV
(48) Page XXXVI
(49) Page XXXVII
(50) Page XXXVIII
(51) Page XXXIX
(52) Page XL
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Rear Flyleaf
(493) Rear Flyleaf
(494) Rear Board
(495) Rear Board
(496) Spine
(497) Fore Edge
(498) Scale
(499) Color Palette