(65) Page 49
7. ÞÁTTUR Athugasemdir
Efni
Athugasemdir eru til fyllingar hinni formlegu bókarlýsingu. Athugasemdir geta því tekið
til hvers konar atriða varðandi gerð og efni rits.
Athugasemdir er ekki hægt að telja upp eðli þeirra samkvæmt, en hægt er að skipa þeim í
flokka samsvarandi þáttum bókarlýsingarinnar. Auk þess getur verið um að ræða
athugasemdir sem svara ekki til neins þáttar í staðlinum. Athugasemdir og röð þeirra er
valkostur, nema annað sé tekið fram.
Merkja-
setning
Aðal-
heimild
Milli athugasemda er hafður punktur, bil, þankastrik, bil (. - ). Hefjist athugasemd í
nýrri línu, er þessari merkjasetningu sleppt eða punktur hafður í hennar stað.
Mælt er með að nota merkjasetningu í athugasemdum samkvæmt forsögn í þáttum 1-6,
t.d. að greina ábyrgðaraðild frá titli með bili, skástriki, bili ( / ).
Hvaða heimild sem er.
7.1 Athugasemdir um titil og ábyrgðaraðild
7.1.1 Athugasemdir um aðaltitil
7.1.1.1 Athugasemdir um þýðingu
Ef ljóst er að rit, sem verið er að lýsa, er þýðing skal taka titil á frummáli upp í
athugasemd. Sé um að ræða þýðingu á sérstakri útgáfu, sem hefur annan titil en
aðrar útgáfur sama rits, er þess titils getið fyrst en titils á frummáli má geta á
eftir. Ef nokkur sjálfstæð verk eru í riti má sameina athugasemdir um þýðingu
efnistali.
. - Á ffummáli: Der skal danses
. - Á frummáli: Sonim : di Geschichte fun a Liebe
Þýtt úr ensku: Enemies : a love story
7.1.1.2 Athugasemdir um heimild aðaltitils
Sé aðaltitill sóttur annað en á titilsíðu skal þess getið í athugasemd hvert hann er
sóttur.
. - Káputitill
7.1.1.3 Athugasemdir um breytta og umritaða titla
. - Titill á kápu: Lækning húsdýra
. - Titill umritaður: Íslandskíje sagí
Titla á öðrum titilsíðum en þeirri sem valin er sem aðalheimild má taka upp í
athugasemd.
49
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page VII
(14) Page VIII
(15) Page IX
(16) Page X
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Back Cover
(84) Back Cover
(85) Rear Flyleaf
(86) Rear Flyleaf
(87) Rear Board
(88) Rear Board
(89) Spine
(90) Fore Edge
(91) Head Edge
(92) Tail Edge
(93) Scale
(94) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page VII
(14) Page VIII
(15) Page IX
(16) Page X
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Back Cover
(84) Back Cover
(85) Rear Flyleaf
(86) Rear Flyleaf
(87) Rear Board
(88) Rear Board
(89) Spine
(90) Fore Edge
(91) Head Edge
(92) Tail Edge
(93) Scale
(94) Color Palette