21 res edda, eller af dagr, m., dag, eller ock af dögl, n. pl., vapen, hjelmar (Save YS. s. 25). Oftogin, af ett obrukl. verburn tiúga (hvaraf tiúgari, hö- tjuga, o. s. v.), draga, borttaga, bortröfva. Skarðr, sönderskuren, af skera, skára. Jfr. skarb, n., hál, skada, eg. inskárning, och skarör, skarr, skaröi, m., svárd. De tvá sista raderna i denna vers láta svárligen hánföra sin under nágot slag af Fornyröalag, sásom redan i inledningen ár námndt. Försök liafva dock blifvit gjorda. Minst lyckadt bland dessa torde vara den stora Köpenhamn-upplagans, der orden delas i fyra rader sálunda: var-a sá herr í liugum, er átti til Valhallar vega; men i Munchs och Ungers upplaga áro dessa rader betraktade sásom lióöaháttr, och delade pá följande sátt: var-a sá herr i hugurn, er átti til Valliallar vega, livilket vál vore den básta fördelningen, om blott í hugum vore nog att ensamt utgöra andra raden. Detta har dock förefallit mig möjligen kunna vara nágot tvifvel underkastadt, och jag har derföre delat orden i lilchet med Sthlms-upplagan, anseende den oregelbundna formen antingen vara en frihet, som författaren sjelf tillátit sig, eller ock hafva uppkommit genom nágot ords bortfallande, eller dylikt. Herr, m., hár, got. harjis, fht. hari, heri, fe. here, o. s. v. Ordet har troligen frán början haft singulár betydelse, sásom i lat. herus, sv. herre, och i namn, t. ex. Gunther, o. s. v., sedan betecknat ett visst antal; jfr. sv. hárad = kundari. Hugr, m., sjál, hog; í hugum — í góöum kugum, motsvarar det svenska: vid liog. Til Valhallar vega, egentligen: kámpa sig fram till Yalhall, strida med den utgáng, att man kommer till Yalhall. X. Studdist, af styöja, stödja; áfven: genomborra, t. ex. Vsp. 25. Geirskapt, n., spjutskaft, af geirr, m., spjut, got. gais (?), (gairu, n., gissel), fht. kér, mht. gér, fe. gár, lat. gœsum, fsv. kesia, spjut: och skapt, n., skaft, af skapa, alltsá nágot förfárdigadt. GoÖ, n., gud; enligt Grimm möjligen = pers. khodá, hvilket skulle vara en stark förkortning af fornpers. qvadáta, sskr. svadáta, den genom sig sjelf satte, skapade.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Rear Board
(32) Rear Board
(33) Spine
(34) Fore Edge
(35) Scale
(36) Color Palette