43 med viita sanden -; ocli att vid Uppsala, hjanie-vfitska 1 2 bragnings burs of-blandinn varð; Áles fiende3, den dadsðlle, dö skulle. ok dáðsa’ll deya skyldi Ala dolgr at Uppsölum. 34 Kap. Elrolf Krakes fall. Östen4 het Adils son, som der nast rádde öfver Svea- válde: i hans dagar föll Hrolf Krake i Hleidr. I den tiden hárjade konungar mycket i Svea-válde, báde Daner och Nord- mán. MSnge voro de sjökonungar, som rádde öfver mycket manskap, men inga land egde, och tycktes den ensam med fullt skal mága heta sjökonung, som aldrig sof under sotig ás, och som aldrig drack i spisvrá.5 35 Kap. Oiu Östeu och Sftlve Juta-konung;. Sölve6 het en sjökonung, Högnes7 son 3 Njörd-ö8, som 1) Isl. œgir hiarna, lijarne-vatska, eg. hjarnes Öger eller haf, emedan Œgir var det stora uthafvcts gud; det betyder eg. skrackingifvaren, af œgia, förskracka, af óga, rysa. 2) Isl. aurr, Gotl. aur, m., i flerc Sv. landskapsmal ör, grof sand, grus, Isl. afven vat sand,0gyttja. 3) Isl. Ala dolgr, Ales flende, d. a. Adils. 4) Isl. Eysteinn, Run. Austain (Liljegr. 455, 1300), eg. Ö-sten, antingen iir det ordet Ö med namnet Sten, Iikasom Stcn fran öen, ellcr ock kunde det innebara den stcnfaste öhoen (?). 5) Isl. draklc aldri at arins-horni, drack aldrig i spisvrá, cg. vid spi- selns hörne. Af arinn, arn I. ar, in., aril, spiscl, D. arne, och horn, n., horn, hörne, vra. — Aall öfversatter detta med: «aldrig drak af arne- stedets born«, och tager saledes horn för dryckeshorn. Men det tör blifva svart nog alt fá nagon hemul (auktoritet) för, atl prep. at betyder af. 0) Isl. Sölvi, m., Sv. Runst. Salvi (Liljegr. 748, 897), ar, enligt Sn. Edd., ctt allmant sjökonunga-namn, och kan sáledes vara taget af söl, g. sölva, n. pJ., hafstáng; det tör dock snarare bctyda: den svarte, den hymörke, harsvarte, af A.-Sai. salo, g. salowes, adj.. mörk, svartaktig, E. sallow, da iifven söl, táng, kan ledas derifrán, likasom Salvó-riv, ett sjöref vid Golland, det mörka refvet. 7) Isl. Högni, m., (af ett áldre 'HagunUl), betyder kanske: dcn hán- dige, af hagr, dexter, E.-Tysk. Hagene, Hagen. 8) Isl. Niard-ey, f., Njörds ö, nu Nærö, N. om Throndhem.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page [1]
(26) Page [2]
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page [1]
(44) Page [2]
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page [1]
(62) Page [2]
(63) Page 45
(64) Page 46
(65) Page 47
(66) Page 48
(67) Page 49
(68) Page 50
(69) Page 51
(70) Page 52
(71) Page 53
(72) Page 54
(73) Page 55
(74) Page 56
(75) Page 57
(76) Page 58
(77) Page 59
(78) Page 60
(79) Page [1]
(80) Page [2]
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page [1]
(98) Page [2]
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Page 83
(106) Page 84
(107) Rear Flyleaf
(108) Rear Flyleaf
(109) Rear Board
(110) Rear Board
(111) Spine
(112) Fore Edge
(113) Scale
(114) Color Palette