YNGLINGA-SAGANS SKALDEVERSER, i vanlig n)eningsfölid.t 5 Kap. Gefion dró glöð Danmarkar auka frá diiíp-röðuls auðla Gylfa, svá at rauk af renni-röknum; yxn báru fiögur höfuð ok átta enni-tungl, þar er (þau) gengu fyrir vin-eyar víðri vall-rauf. 9 Kap. Asa niðr gat við Iárn-viðiu skatt-fœri, þann (er) skiald blœðr, þá er þau, skatna vinr ok Skaði, meir bygðu i Mann-heimum. Ok sævar beins öndur-dís gat sonu marga við Oðni. 14 Kap. Feigðar-orð, er at Fiölni kom, varð framgengt þar er Fróði bió; ok vind-lauss vágr skyldi of-viða Svigðis geira sikling. 1) Ehuru skaldeverserne i Ynglinga-sagan i allmanhet höra till de láttaste inom hela Islandska forn-litteraturen, torde det likvál vara valkommet för en och annan nybörjare att fá dem omstállda i vanlig prosaisk meningsföljd, d. á. till större likhet med Sven- skan. Det ar ocksá derföre som de ord hár och der inom paren- thes blifvit tillsatta, som i texten förstas inunder, och det áfven pá sádana stállen, der utsáttandet, strángt taget, icke ens ar alldeles riktigt, t. ex. nár vi nu áro vane att tanka oss en pre- position sásom styrande i dat. (abl. eller instr.) ett ord eller en sak, hvarmed nágot göres. Ty i slika fall hade de gamle Nordboarne lika litet behof af en styrande preposition som nutidens Dalfolk. o

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page [1]
(26) Page [2]
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page [1]
(44) Page [2]
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page [1]
(62) Page [2]
(63) Page 45
(64) Page 46
(65) Page 47
(66) Page 48
(67) Page 49
(68) Page 50
(69) Page 51
(70) Page 52
(71) Page 53
(72) Page 54
(73) Page 55
(74) Page 56
(75) Page 57
(76) Page 58
(77) Page 59
(78) Page 60
(79) Page [1]
(80) Page [2]
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page [1]
(98) Page [2]
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Page 83
(106) Page 84
(107) Rear Flyleaf
(108) Rear Flyleaf
(109) Rear Board
(110) Rear Board
(111) Spine
(112) Fore Edge
(113) Scale
(114) Color Palette