B Frumprentun Passíusálmanna, Hólum 1666. Sjá nánar um þá útgáfu í bókfræði Passíusálmanna, bls. 213-14. C JS 342 4to, handrit sem gerð er grein fyrir hér á eftir. D Lbs 2346 8vo, handrit sem einnig er gerð grein fyrir hér síðar, ásamt átgáfu sálmanna, Skálholti 1690. Texti lesbrigðanna er prentaður stafréttur eins og megin- textinn. Sé stafsetningarmunur á samhljóða lesbrigðum er farið fyrst eftir B, síðan C og loks D. l.h vísar til heitis fyrsta sálms, 1.1 til fyrsta vers fyrsta sálms og svo framvegis. Séra Hallgrímur Pétursson lauk við að yrkja Passíusálmana árið 1659. Handrit það sem hér er gefið út hefur eitt varð- veist, eins og áður segir, en á hinn bóginn er til fjöldi upp- skrifta af sálmunum í Landsbókasafni, hinar elstu frá 17. öld. Ein þeirra er í JS 342 4to. Páll Eggert Ólason hefur bent á að þetta sé eftirrit handrits sem Hallgrímur sendi þeim mágkonum, Kristínu Jónsdóttur í Einarsnesi, konu Sigurðar Jónssonar lögmanns, og Helgu Arnadóttur í Hít- ardal, konu séra Þórðar Jónssonar, enda séu þar varðveitt ávarpsorð hans til þeirra. Magnús Jónsson telur að um tvö handrit hafi verið að ræða upphaflega, en þessum tileinkun- um verið steypt saman í þessu handriti. Verður nú tæpast úr því skorið með vissu. Athuganir Páls á rithendi skrifarans studdu tilgátuna því að hann reyndist vera Guðmundur Jónsson sýslumaður á Hvítárvöllum, bróðir Sigurðar lög- manns. Afþeim sökum er JS 342 4to að kalla má ígildi þess sálmahandrits sem Hallgrímur sendi mágkonunum. Enn ein kona sem Hallgrímur sendi Passíusálmana var Ragnhildur Árnadóttir í Kaldaðarnesi, dóttir Árna Gísla- sonar lögréttumanns. Fyrr á þessari öld barst Landsbóka- safni greinargerð séra Vigfúsar Jónssonar í Hítardal, sem hann samdi fyrir Hálfdan Einarsson rektor vegna útgáfu sálmanna árið 1780, um orðamun í handriti Ragnhildar og textanum í útgáfu frá 1690. Er greinargerðin varðveitt í Lbs 2346 8vo og er ásamt fyrrnefndri útgáfu það sem næst verður komist því handriti sem Hallgrímur sendi Ragn- hildi. JS 342 4to er 18.5x14.7 sm, 197 blöð, bundið í skinn- band. I þessu handriti er sálmasafn og á því fjórar hendur. Passíusálmarnir eru á blöðum 81r til I43v og virðast ritað- ir með sömu hendi, að mestu með settletri, en þó bregður stundum fyrir fljótaskrift án sýnilegs tilefnis. Eins og fyrr segir telur Páll Eggert Ólason að þetta sé hönd Guðmund- ar Jónssonar sýslumanns. Á spássíum eru fjölmargar tilvís- anir með yngri hendi, aðallega í Gamla testamentið. Hand- ritið er svo illa skorið að víða vantar á tilvísanir og sums staðar efstu línu. Efst á blaði 81 r eru rituð ávarpsorð séra Hallgríms Pét- urssonar til þeirra mágkvenna Helgu Árnadóttur og Krist- ínar Jónsdóttur: „Erusamre gudhræddre og dygdum pryddre heydurjz] | kuinwu Helgu Arna dottur þess heydar- lega | og vellærda kenwimans sijra Þordar Jons | sonar sokn- ar prests ad Hýtar dal | elskulegre ecktta kuin;/u | asamt og | erlegre gudhræddre og dijgdasamre heýdurzkuinwu | Christinu Jonz dottur þess eru= | sama og veluýsa mans Sig- urdar Jönz | sonar sýsluman»s j Þuerár þýnge fyrer | vestan;; og sun;;an;; Huijtaa elsku= | legre eckta hustru | oska eg nádar fridar og farsælldar stundlegrar og ey | lýfrar fyrer \>mm krossfesta Jesum von og allz heimsins frelsara." Á eft- ir þessum orðum kemur formáli eða ræða sem nær frá 81r til 83v og endar á þessum orðum: „Skrifad | j Saurbæ vid Hualfiord. Anno 1660. f?ann 5 dag maij. | Ey(liflega?) z{lskandef) ætýd godz oskandi og vn;;andi Hallgrýmur Pet- ursson | Jesu Christi saffnadar þienare a Hualfiardarstrond etc“. Formáli séra Jóns Jónssonar á Melum hefst efst á 84r en nær niður 85v og endar þar á orðunum: „wr þessari eýdimorku og tára dal \nn j \>ad himneska | landid". Blaði 86 hefur verið skotið inn við band til að unnt yrði að ljúka formála Jóns, en það hefur aldrei verið gert og er aftari síðan auð fyrir utan smákrot. Passíusálmarnir hefjast á 87r og lýkur þeim á miðju blaði 132v. Neðan undir eru ritaðir með yngri hendi upphafsstafir Hallgríms og vísan „Veite oss drotten;; hialp og hl'íf | hægan;; dauda | og eilift li'f: hónum sie lof og heidur skiær | hier uppá amen seigium vær etc.“ Efst á 133r stendur: „OOOjus | XL. et duo C super addita millia qvinqve | tot fertur Christus pro nobis vulnera passus | þad er | fimm þusund tuttugu tuen;;, tuo hundrud þar til en;; | so margt bar sár j sen;;, son Gudz fyrer auma men;; | Augustinus | Allt huad mig vantar og vanhagar: þad sæk[i] eg ohræddur j pyslar sárin;; myns herra Jesu“. Síðan kemur „Eýn stutt wmm þeinking daudanz“, það er sálmurinn Um dauðans óvissan tíma og lýkur honum á 134r. - Er hér upp- talið það efni sem tengt er nafni Hallgríms í þessu hand- riti. Lbs 2346 8vo er samtíningur handrita eða handritabrota. Þar á meðal er lýsing séra Vigfúsar Jónssonar í Hítardal á Passíusálmahandriti því sem Hallgrímur sendi Ragnhildi 14

(1) Saurblað
(2) Saurblað
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Blaðsíða 45
(50) Blaðsíða 46
(51) Blaðsíða 47
(52) Blaðsíða 48
(53) Blaðsíða 49
(54) Blaðsíða 50
(55) Blaðsíða 51
(56) Blaðsíða 52
(57) Blaðsíða 53
(58) Blaðsíða 54
(59) Blaðsíða 55
(60) Blaðsíða 56
(61) Blaðsíða 57
(62) Blaðsíða 58
(63) Blaðsíða 59
(64) Blaðsíða 60
(65) Blaðsíða 61
(66) Blaðsíða 62
(67) Blaðsíða 63
(68) Blaðsíða 64
(69) Blaðsíða 65
(70) Blaðsíða 66
(71) Blaðsíða 67
(72) Blaðsíða 68
(73) Blaðsíða 69
(74) Blaðsíða 70
(75) Blaðsíða 71
(76) Blaðsíða 72
(77) Blaðsíða 73
(78) Blaðsíða 74
(79) Blaðsíða 75
(80) Blaðsíða 76
(81) Blaðsíða 77
(82) Blaðsíða 78
(83) Blaðsíða 79
(84) Blaðsíða 80
(85) Blaðsíða 81
(86) Blaðsíða 82
(87) Blaðsíða 83
(88) Blaðsíða 84
(89) Blaðsíða 85
(90) Blaðsíða 86
(91) Blaðsíða 87
(92) Blaðsíða 88
(93) Blaðsíða 89
(94) Blaðsíða 90
(95) Blaðsíða 91
(96) Blaðsíða 92
(97) Blaðsíða 93
(98) Blaðsíða 94
(99) Blaðsíða 95
(100) Blaðsíða 96
(101) Blaðsíða 97
(102) Blaðsíða 98
(103) Blaðsíða 99
(104) Blaðsíða 100
(105) Blaðsíða 101
(106) Blaðsíða 102
(107) Blaðsíða 103
(108) Blaðsíða 104
(109) Blaðsíða 105
(110) Blaðsíða 106
(111) Blaðsíða 107
(112) Blaðsíða 108
(113) Blaðsíða 109
(114) Blaðsíða 110
(115) Blaðsíða 111
(116) Blaðsíða 112
(117) Blaðsíða 113
(118) Blaðsíða 114
(119) Blaðsíða 115
(120) Blaðsíða 116
(121) Blaðsíða 117
(122) Blaðsíða 118
(123) Blaðsíða 119
(124) Blaðsíða 120
(125) Blaðsíða 121
(126) Blaðsíða 122
(127) Blaðsíða 123
(128) Blaðsíða 124
(129) Blaðsíða 125
(130) Blaðsíða 126
(131) Blaðsíða 127
(132) Blaðsíða 128
(133) Blaðsíða 129
(134) Blaðsíða 130
(135) Blaðsíða 131
(136) Blaðsíða 132
(137) Blaðsíða 133
(138) Blaðsíða 134
(139) Blaðsíða 135
(140) Blaðsíða 136
(141) Blaðsíða 137
(142) Blaðsíða 138
(143) Blaðsíða 139
(144) Blaðsíða 140
(145) Blaðsíða 141
(146) Blaðsíða 142
(147) Blaðsíða 143
(148) Blaðsíða 144
(149) Blaðsíða 145
(150) Blaðsíða 146
(151) Blaðsíða 147
(152) Blaðsíða 148
(153) Blaðsíða 149
(154) Blaðsíða 150
(155) Blaðsíða 151
(156) Blaðsíða 152
(157) Blaðsíða 153
(158) Blaðsíða 154
(159) Blaðsíða 155
(160) Blaðsíða 156
(161) Blaðsíða 157
(162) Blaðsíða 158
(163) Blaðsíða 159
(164) Blaðsíða 160
(165) Blaðsíða 161
(166) Blaðsíða 162
(167) Blaðsíða 163
(168) Blaðsíða 164
(169) Blaðsíða 165
(170) Blaðsíða 166
(171) Blaðsíða 167
(172) Blaðsíða 168
(173) Blaðsíða 169
(174) Blaðsíða 170
(175) Blaðsíða 171
(176) Blaðsíða 172
(177) Blaðsíða 173
(178) Blaðsíða 174
(179) Blaðsíða 175
(180) Blaðsíða 176
(181) Blaðsíða 177
(182) Blaðsíða 178
(183) Blaðsíða 179
(184) Blaðsíða 180
(185) Blaðsíða 181
(186) Blaðsíða 182
(187) Blaðsíða 183
(188) Blaðsíða 184
(189) Blaðsíða 185
(190) Blaðsíða 186
(191) Blaðsíða 187
(192) Blaðsíða 188
(193) Blaðsíða 189
(194) Blaðsíða 190
(195) Blaðsíða 191
(196) Blaðsíða 192
(197) Blaðsíða 193
(198) Blaðsíða 194
(199) Blaðsíða 195
(200) Blaðsíða 196
(201) Blaðsíða 197
(202) Blaðsíða 198
(203) Blaðsíða 199
(204) Blaðsíða 200
(205) Blaðsíða 201
(206) Blaðsíða 202
(207) Blaðsíða 203
(208) Blaðsíða 204
(209) Blaðsíða 205
(210) Blaðsíða 206
(211) Blaðsíða 207
(212) Blaðsíða 208
(213) Blaðsíða 209
(214) Blaðsíða 210
(215) Blaðsíða 211
(216) Blaðsíða 212
(217) Blaðsíða 213
(218) Blaðsíða 214
(219) Blaðsíða 215
(220) Blaðsíða 216
(221) Blaðsíða 217
(222) Blaðsíða 218
(223) Blaðsíða 219
(224) Blaðsíða 220
(225) Blaðsíða 221
(226) Blaðsíða 222
(227) Blaðsíða 223
(228) Blaðsíða 224
(229) Blaðsíða 225
(230) Blaðsíða 226
(231) Blaðsíða 227
(232) Blaðsíða 228
(233) Blaðsíða 229
(234) Blaðsíða 230
(235) Blaðsíða 231
(236) Blaðsíða 232
(237) Blaðsíða 233
(238) Blaðsíða 234
(239) Blaðsíða 235
(240) Blaðsíða 236
(241) Blaðsíða 237
(242) Blaðsíða 238
(243) Blaðsíða 239
(244) Blaðsíða 240
(245) Saurblað
(246) Saurblað
(247) Saurblað
(248) Saurblað
(249) Kvarði
(250) Litaspjald