XXII 4 Góð minning enga gerir stoð eins og stendur í handritinu, en hafði ætíð í fyrri prentunum sálmanna verið: Góð meining enga gerir stoð — og lifir þannig sem orðskviður; þetta textabrigði hefur smeygt sér inn í tvær yngri útgáfur (nr. 50 og 52), en aðrar seinni útgáfur fylgja hér texta handritsins. Einkennilegt er að Hálfdan Einarsson getur ekki um þennan orðamun í texta- samanburði sínum; ef til vill hefur hann metið það svo að hér væri ritvilla í handritinu. Sr. Vigfús í Hítardal greinir ekki heldur orðamun hér, og má helst af því ætla að staðið hafi ‘meining’ í því glataða eiginhandarriti sem hann hafði undir höndum (sjá nr. 19). I formála þessarar útgáfu (xxiv.-xxvi. s.) er prentuð afbrigðileg gerð 23. sálms, með breyttum bragarhætti, sem varðveitt er í Landsbókasafni í IBR 133 8vo, handriti frá 1669. 38 1890 Fimmtíu Passíusálmar, eptir Hallgrím Pétursson sóknarprest að Saurbæ á Hvalfjarðarströnd 1651- 1674. Þrítugasta og áttunda útgáfa. Reykjavík, Isa- foldarprentsmiðja. 1890. - 151 s. 8°. „Guðhræddum lesara heilsun!“ 3.-4. s.; „Viðbætir. Utfararsálmur.“ (Allt eins og blómstrið eina), 139.-41. s.; „Eptirmáli útgefandans.“ 142.-51. s. Björn Jónsson ritstjóri stóð að þessari athyglisverðu útgáfu, en hún var hin fyrsta af níu sem komu á vegum Isafoldar á rúm- lega fimmtíu árum (sjá hér nr. 39-41, 43, 45, 47, 50 og 52). Sálmarnir eru prentaðir eftir JS 337 4to; versinu XV 13 er aukið í textann, en haft innan hornklofa þar sem það er ekki í handridnu. Utgefandi kemst svo að orði um handritið í Landsbókasafni að það megi „með sanni kalla einhvern hinn mesta kjörgrip er safnið á“ og greinir frá því að Jóni Sigurðs- syni hafi á sínum tíma verið boðið hátt verð fyrir handritið til handa Brptasafni í Lundúnum. Utgefandi ræðir um meðferð sálmatextans í fyrri útgáfum og leggur áherslu á þá breytingu er orðið hafi með útgáfúnni 1887 þegar eiginhandarridnu JS 337 4to var fyrst fylgt. „Allar hinar 36 útgáfurnar ... eru meira eða minna afbakaðar," stendur þar með breyttu letri. Þá tilgreinir hann 129 textastaði í útg. 1884, þar sem henni og eiginhandarritinu ber á milli, og kallar það ‘afbakanir’. Við samanburð kemur þó í ljós að 111 þessara frávika í útg. 1884 má rekja allt til fyrstu prentunar sálmanna sem hefur að sínu leyti sjálfstætt gildi þar sem gera má ráð fyrir að eiginhandarrit sé að baki henni og önnur prentun með óbreyttum texta kom út meðan sr. Hallgrímur lifði. I þessari útgáfu og hinni næstu er ritningartexti í sálmunum skáletraður og línur aftur fylltar, en hafður stór stafur í upphafi hverrar hendingar. Um píslarsálmana þrjá, sem prentaðir höfðu verið í flestum Passíusálmaútgáfum á 19. öld og hér er sleppt, segir útgefandi: „Þeir eru þessu meistaraverki H.P. allsendis óviðkomandi og ólíkir, enda munu þeir mjög óvíða og sjaldan sem aldrei um hönd hafðir.“ 39 1896 Fimmtíu Passíusálmar eptir Hallgrím Pétursson. Fertugasta útgáfa. Reykjavík, Isafoldarprentsmiðja, 1896. - 131, [1] s. 8°. „Guðhræddum lesara heilsun!" 3.-4. s.; ,Aths.“ útgefanda, [132.] s. Utgefandi, Björn Jónsson, ritar stutta athugasemd í bókarlok. Hann gerir tilraun til þess að leiðrétta útgáfutölu sálmanna og ber fyrir sig rit Willards Fiske: Bibliographical Notices (V, 1890). Þar er bætt úr vöntuninni í skrá GrímsThomsen 1887, en einnig tekin upp villa úr henni sem gerð er grein fyrir í 2. athugasemd aftan við þessa skrá. Þess vegna verður nú út- gáfutalan of há. Úr athugasemd útgefanda: Svo hefir og hr. dómkirkjuorganisti Jónas Helgason gert útgef- andanum þann greiða að setja nú tíðkanlega lagboða við alla sálmana í stað hinna eldri sem ekki var framar nein leiðbein- ing í til að syngja þá með réttum lögum, og eru tölurnar aftan við lagboðana tilvísanir í hina 4-rödduðu Kirkjusöngsbók hans. Hinir nýju lagboðar mæltust misjafnlega fyrir, og má gleggst marka það af útgáfu Jónasar Jónssonar 1906-07 (sjá nr. 42). Sr. Bjarni Þorsteinsson, sem birti safn gamalla Passíusálmalaga í Islenskum þjóðlögum, Kh. 1906-09, getur þar eins heimild- armanna sinna og segir þannig frá orðaskiptum við hann: „Einu sinni er hann kom til mín fékk ég honum eina af síð- ustu útgáfum sálmanna og bað hann að raula fyrir mig eitt- hvað af lögunum sem ég tók til. En hann kvað nei við. Og hvers vegna? Hann kvaðst ekki vilja þessa útgáfu. Til þess að vera viss um að geta byrjað lögin án langrar umhugsunar og náð þeim réttum og blandað þeim ekki saman kvað hann sér nauðsynlegt að hafa einmitt þá útgáfuna ... sem hann hefði sungið á í heimahúsum um marga áratugi.“ 40 1897 Fimmdu Passíusálmar epur Hallgrím Petursson. Fertugasta og fyrsta útgáfa. Reykjavík, Isafoldar- prentsmiðja, 1897. - 224 s. 8°. „Guðhræddum lesara heilsun!“ 3.-4. s.; „Eptirmáli útgef.“ 217.-24. s. 20 229

(1) Saurblað
(2) Saurblað
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Blaðsíða 45
(50) Blaðsíða 46
(51) Blaðsíða 47
(52) Blaðsíða 48
(53) Blaðsíða 49
(54) Blaðsíða 50
(55) Blaðsíða 51
(56) Blaðsíða 52
(57) Blaðsíða 53
(58) Blaðsíða 54
(59) Blaðsíða 55
(60) Blaðsíða 56
(61) Blaðsíða 57
(62) Blaðsíða 58
(63) Blaðsíða 59
(64) Blaðsíða 60
(65) Blaðsíða 61
(66) Blaðsíða 62
(67) Blaðsíða 63
(68) Blaðsíða 64
(69) Blaðsíða 65
(70) Blaðsíða 66
(71) Blaðsíða 67
(72) Blaðsíða 68
(73) Blaðsíða 69
(74) Blaðsíða 70
(75) Blaðsíða 71
(76) Blaðsíða 72
(77) Blaðsíða 73
(78) Blaðsíða 74
(79) Blaðsíða 75
(80) Blaðsíða 76
(81) Blaðsíða 77
(82) Blaðsíða 78
(83) Blaðsíða 79
(84) Blaðsíða 80
(85) Blaðsíða 81
(86) Blaðsíða 82
(87) Blaðsíða 83
(88) Blaðsíða 84
(89) Blaðsíða 85
(90) Blaðsíða 86
(91) Blaðsíða 87
(92) Blaðsíða 88
(93) Blaðsíða 89
(94) Blaðsíða 90
(95) Blaðsíða 91
(96) Blaðsíða 92
(97) Blaðsíða 93
(98) Blaðsíða 94
(99) Blaðsíða 95
(100) Blaðsíða 96
(101) Blaðsíða 97
(102) Blaðsíða 98
(103) Blaðsíða 99
(104) Blaðsíða 100
(105) Blaðsíða 101
(106) Blaðsíða 102
(107) Blaðsíða 103
(108) Blaðsíða 104
(109) Blaðsíða 105
(110) Blaðsíða 106
(111) Blaðsíða 107
(112) Blaðsíða 108
(113) Blaðsíða 109
(114) Blaðsíða 110
(115) Blaðsíða 111
(116) Blaðsíða 112
(117) Blaðsíða 113
(118) Blaðsíða 114
(119) Blaðsíða 115
(120) Blaðsíða 116
(121) Blaðsíða 117
(122) Blaðsíða 118
(123) Blaðsíða 119
(124) Blaðsíða 120
(125) Blaðsíða 121
(126) Blaðsíða 122
(127) Blaðsíða 123
(128) Blaðsíða 124
(129) Blaðsíða 125
(130) Blaðsíða 126
(131) Blaðsíða 127
(132) Blaðsíða 128
(133) Blaðsíða 129
(134) Blaðsíða 130
(135) Blaðsíða 131
(136) Blaðsíða 132
(137) Blaðsíða 133
(138) Blaðsíða 134
(139) Blaðsíða 135
(140) Blaðsíða 136
(141) Blaðsíða 137
(142) Blaðsíða 138
(143) Blaðsíða 139
(144) Blaðsíða 140
(145) Blaðsíða 141
(146) Blaðsíða 142
(147) Blaðsíða 143
(148) Blaðsíða 144
(149) Blaðsíða 145
(150) Blaðsíða 146
(151) Blaðsíða 147
(152) Blaðsíða 148
(153) Blaðsíða 149
(154) Blaðsíða 150
(155) Blaðsíða 151
(156) Blaðsíða 152
(157) Blaðsíða 153
(158) Blaðsíða 154
(159) Blaðsíða 155
(160) Blaðsíða 156
(161) Blaðsíða 157
(162) Blaðsíða 158
(163) Blaðsíða 159
(164) Blaðsíða 160
(165) Blaðsíða 161
(166) Blaðsíða 162
(167) Blaðsíða 163
(168) Blaðsíða 164
(169) Blaðsíða 165
(170) Blaðsíða 166
(171) Blaðsíða 167
(172) Blaðsíða 168
(173) Blaðsíða 169
(174) Blaðsíða 170
(175) Blaðsíða 171
(176) Blaðsíða 172
(177) Blaðsíða 173
(178) Blaðsíða 174
(179) Blaðsíða 175
(180) Blaðsíða 176
(181) Blaðsíða 177
(182) Blaðsíða 178
(183) Blaðsíða 179
(184) Blaðsíða 180
(185) Blaðsíða 181
(186) Blaðsíða 182
(187) Blaðsíða 183
(188) Blaðsíða 184
(189) Blaðsíða 185
(190) Blaðsíða 186
(191) Blaðsíða 187
(192) Blaðsíða 188
(193) Blaðsíða 189
(194) Blaðsíða 190
(195) Blaðsíða 191
(196) Blaðsíða 192
(197) Blaðsíða 193
(198) Blaðsíða 194
(199) Blaðsíða 195
(200) Blaðsíða 196
(201) Blaðsíða 197
(202) Blaðsíða 198
(203) Blaðsíða 199
(204) Blaðsíða 200
(205) Blaðsíða 201
(206) Blaðsíða 202
(207) Blaðsíða 203
(208) Blaðsíða 204
(209) Blaðsíða 205
(210) Blaðsíða 206
(211) Blaðsíða 207
(212) Blaðsíða 208
(213) Blaðsíða 209
(214) Blaðsíða 210
(215) Blaðsíða 211
(216) Blaðsíða 212
(217) Blaðsíða 213
(218) Blaðsíða 214
(219) Blaðsíða 215
(220) Blaðsíða 216
(221) Blaðsíða 217
(222) Blaðsíða 218
(223) Blaðsíða 219
(224) Blaðsíða 220
(225) Blaðsíða 221
(226) Blaðsíða 222
(227) Blaðsíða 223
(228) Blaðsíða 224
(229) Blaðsíða 225
(230) Blaðsíða 226
(231) Blaðsíða 227
(232) Blaðsíða 228
(233) Blaðsíða 229
(234) Blaðsíða 230
(235) Blaðsíða 231
(236) Blaðsíða 232
(237) Blaðsíða 233
(238) Blaðsíða 234
(239) Blaðsíða 235
(240) Blaðsíða 236
(241) Blaðsíða 237
(242) Blaðsíða 238
(243) Blaðsíða 239
(244) Blaðsíða 240
(245) Saurblað
(246) Saurblað
(247) Saurblað
(248) Saurblað
(249) Kvarði
(250) Litaspjald