heimssögtilegur 65 her- verden (HKLSjfólk 157). -sögulegur adj. verdenshistorisk. -tré n. verdenstræ. -vald n. verdensmagt, verdensherredomme. hcimsvalda|pólitík f. imperialistisk politik. -sinnaöur adj. im- perialistisk. -sinni m. imperialist. -stefna f. imperialisme. heimsvanur adj. verdensvant. heimsveldis- = heimsvalda-, í. eks. lieimsveldis\sinni, -stefna. heims|viðburður m. verdensbegivenhed. -viðurkenning f. in- ternational anerkendelse. -vitund f. verdensbevidsthed. -von f. verdensháb, háb om en anden tilværelse. -l>ing n. verdenskon- gres, international kongres. -bjáning f. livslede, spleen, welt- schmerz. -æði n. intemational furore. heimta v. Tf. vindicere (ÞórðEyPers. 86). heim|taug f. stikiedning (Ný. I 15). -taugargjald n. stikled- ningsafgift. -taugavar n. hovedsikring (Ný. I 15). heimulugulur adj. skræppegul, gul som en skræppe. hcimjbot n. opbrud, ilen, skynden sig hjem. -æð f. = heim- taug. heymælir m. hotermometer (Ný. II 46). heyrð (-ar) f. = hljómburöur (Ný. I 15). heyrnar|glöp npl. forkert opfattelse af lydindtryk, parakusis (GHLækn. 128). -minni n. auditiv hukommelse (Ný. I 56). -mæl- ing f. audiometri (GHLækn. 128). -mælir m. audiometer (GH Lækn. 128). -sljóleiki m. tunghorhed, tunghorighed. -stöð f. liore- centrum. -svæði n. det horbare omráde. -tól n. Tf. hovedtelefon, telefonror (Ný. I 15). -tæki n. horeapparat. heyrnleysingi m. dov(stum) person. hcy|rusi n. hoaffald. -skurðarvél f. hohakker, hakkelsemaskine (Ný. II 46). -sleði m. hoslæde (Ný. II 46). -stæði n. holade uden tag; hostak (GHagalStV. II 237). -suga f. sugemaskine (for en- silage) (Ný. II 46). heitavatnsdunkur m. varmtvandsbeholder. heitfesting f. loíteafgivelse. heithreinsun f. rensning ved varme (af dpn). heytítuætt f. cikadefamilien Jassidae (GGígSkord. 13). heit|trúarprestur m. ortodoks præst. -trúnaður m. ortodoksi. hey|turn m. hosilo (Ný. I 70). -útdrag n. (ekstra) hoforbrug (EyGuðmPabbi 84). -vagn m. hovogn (Ný. II 46). heitvandur adj. ordholden (SNordlM. 316). hey|verkun f. torring og/el. lagring af ho. -vinnsla f. hofor- arbejdning, hobjærgning. -vinnuvél f. hohostmaskine. -burrkari m. hotorringsmaskine. -burrkunarstöð f. hotorringsanlæg (Ný. II 46). hel|afl n. jættekraft, vældig kraít. -auðn f. fuldstændig tomhed (MÁsgÞlj. IV 35). -bleikur adj. ligbleg, dod(sens)bleg. -blæja f. liglagen, ligsvob. -brynjaður adj. brynjeklædt og rustet til drab (JóhKötlLj. II 22). helda <-u, -ur) í. suspensorium (GHLækn. 127). hel|dimmur adj. dodsens mork, mulmmork, bæigmork. -dofinn adj. fuldstændig folelseslos. heldur adj. Tf. uimodtagelig: h. fyrir rökum (HKLHljm. 30). hel|fregn f. dodsbudskab, efterretning om dodsfald. -fölur adj. ligbleg. helgarferð f. weekendudflugt, -tur. helgi f. Tf. 1. iœgri helgarnar, skærtorsdag og langfredag. — 2. weekend. heigi|bjarmi m. helgenglorie, hellig glans. -blær m. helgenskær, helligt skær. -dagalöggjöf f. helligdagslovgivning. -göng npl. hellig gang, korridor (JHelgLand. 64). -hjúpur m. helgenslor, helligt slor. -hljóður adj. andægtig (HKLHljm. 283). -kennd f. reiigios folelse. -klæddur adj. sondagsklædt. -kvæði n. religiost digt. -leikur m. religiost skuespil, mysterium. -maður m. hellig person, heigen. -mildur adj. helligmild, himmelsk mild, over- jordisk mild. -mynd f. helgenbillede. -óður m. religiost digt. -rannur m. helligt hus, kirke. -ró f. hellig ro. -sagnasvipur m. legendepræg. -siðajarl m. mand som lægger vægt pá de religiose skikkes overholdelse (DStefLj. 417). -siðalegur adj. rituel. -siða- list f. liturgisk kunst. -skart n. helgenpragt, hellig pragt, reli- gios pragt. -skrín n. helgenskrin. -skræða f. gammel og ussel religios bog. -slepja f. hykleragtig religiositet, religiost hykleri. -stand n. religios tilstand, hellighed. -stjarna f. hellig stjeme. -stjórn f. religiost regimente. -stund f. andagtsstund. -svipur m. religios mine; overjordisk skær (GGunnSál. 193). -sögn f. legende, legendarisk fortælling (EÓSUmbjs. 16). -tákn n. sym- bol, helgensymbol. -tónleikar mpl. kirkekoncert. -tónlist f. kirke- musik. -tónverk n. kirkemusik, religios komposition. -verk n. = helgitónverk (HKLVettv. 420). -brunginn adj. andagtsfuld. -bula f. litaniagtig opremsning. -ævintýr n. eventyr m. religiost indhold. hel|glóð f. dræbende varme (MÁsgÞlj. VI 98). -grunur m. dods- anelse. -hríð f. livsfarlig snestorm, uvejr. heijarjandi m. dodens ánd, nádeslos ánd (DStefLj. 518). -arm- ar mpl. dodbringende favntag, dodeligt greb. -farg n. voldsomt pres, frygteligt tryk. -karl m. kæmpestærk mand. -seiður m. dod- bringende trolddom, kraftig trolddom, sejd (GBöðvKv. 84). -spá f. spádom om doden. -stund f. frygtelig stund. -bcgn m. helve- dets undersát, helvedesvæsen. -bungi m. voldsom tyngde, stor vægt. -bögn f. dodens stilhed, dodelig tavshed. liella f. Tf. flise; jfr. gólfhéUa. hella- som forste led i smstn.: hule-, f. eks. hella\lif, -myndir. hellingur (-s) m. (pop.) bunke, dynge, flom, strom. hellis|brík f. lille klippehule (EyGuðmLm. 124). -op n. ábning pá en klippehule. hellu|brú f. skærvebelagt sti, stenvase (GGunnSál. 102), -fleða f. lille flad sten. -letur n. stenskrift. -ofn m. planradiator. -söð- ull m. gammeldags kvindesadel. iielmingahjól n. delt remskive (SGTækn. 40). lielmingunartími m. (fys.) halveringstld. hel|myrkvi m. dodens morke. -ógn f. dodsrædsel. -regn n. radioaktiv nedbor. -reið í. dodsridt. -ryk n. radioaktivt stov. -sprengja f. atombombe, brintbombe. -stefna f. dodbringende politik. -svartur adj. sort som doden. -sök f. dodsskyld (GBöðv Kv. 176). -taka v. Tf. pp. heltekinn af e-u, dodssyg, ude af sig selv: heltekinn af myrkfeelni. -teikn n. dodstegn, dodsvarslende tegn. -tekning f. lidenskabelig besættelse, bjergtagning. -troðast ihjeltrædes. hélu|blaðka f. tykbiadet mælde (Atriplex glabriuscula) (SSt Fl. 138). -bióm n. isblomst, frostrose. -dögg f. rimírost, frostdug. -fax n. rimmanke, hvid manke. -fextur adj. rimmanket, med hvid manke. -hærður adj. rimdækket. -Ioðinn adj. rimbedækket. -mygla í. gráhvid mug. -vöndur m. frostrose, isblomst. hel|vald n. dodens magt, dodsmagt. -veig f. dodbringende drik. 1. heivita (-u) f. som skældsord: helvitan sú arna, den satan (GHagalStV. I 177). 2. helvíta adv. satans. helvítis|afi n. helvedes magt, djævelsk magt. -barn n. helvedes- barn. -eldur m. helvedes ild. -kvöl f. helvedeskval, -pine. -ógnun f. helvedestrussel, djævelsk trussel. helbungi m. dodens tyngde, dodelig tyngde. hemil|afl n. bremsekraft (Ný. I 40). -band n., -borði m., -gjörð f. bremsebánd (Ný. I 40, II 15). -grind í. íanggitter (Ný. I 15). -iijól n. bremseskive (Ný. I 40). -skór m. bremsesko (Ný. I 40). -stig n. bremsepedal (Ný. II 15). -stöng f. bremsestang (Ný. I 40). -völur m. bremsetromle (SGTækn. 41). hemla (a) v. bremse. liemlaibúnaður m. bremseudstyr, -anordning. -laus adj. bremse- los (Ný. IV). -ljós n. bremselygte. -mælir m. bremsemáler (Ný. I 40). -skál f. bremseskál. -stig n. bremsepedal (Ný. II 45). -stilling f. bremseregulering (Ný. I 40). -vökvi m. bremsevædske (Ný. I 40). hcmlu|geislun f. bremsestráling (GArnlHv. II 208). -klubbur m. bremseklods (SGTækn. 41). hemlun f. bremsning (Ný. I 40). hempu|Iaf n. præstekjoleskode, kappeskode. -skaut n. kappe- flig. henda v. Tf. h. sig, hænde, ske. liendingarím n. halvrim. hendingsflug n. flyvende fart. liengi n. Tf. 1. = fatahengi. — 2. kros (mesenterium) (Ný. III 14). hengi|bátur m. gondol (pá et luftskib) (Ný. IV). -hamar m. hængeklippe. -hlekkir mpl. nedhængende kæde (GHagalStV. II 48). -koja f. hængekoje. -leið f. brat vej (StefHvltLj. 199). -pallur m. hængestillads (SGTækn. 41). hengingarhundur m. (kortspillet) hund. hengir (-is> m. lodret kllppe (EyGuðmLm. 104). liengslast vrefl. Tf. (= slóra) drive, spilde tiden (HKLSjfólk 87). liengsli npl. pjalter. heppnast vrefl. Tf. vel (illa) heppnaóur, vellykket (mislykket). her- som íorste led i smstn.: hær-, krigs-, militær-, í. eks. 9

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Page 67
(84) Page 68
(85) Page 69
(86) Page 70
(87) Page 71
(88) Page 72
(89) Page 73
(90) Page 74
(91) Page 75
(92) Page 76
(93) Page 77
(94) Page 78
(95) Page 79
(96) Page 80
(97) Page 81
(98) Page 82
(99) Page 83
(100) Page 84
(101) Page 85
(102) Page 86
(103) Page 87
(104) Page 88
(105) Page 89
(106) Page 90
(107) Page 91
(108) Page 92
(109) Page 93
(110) Page 94
(111) Page 95
(112) Page 96
(113) Page 97
(114) Page 98
(115) Page 99
(116) Page 100
(117) Page 101
(118) Page 102
(119) Page 103
(120) Page 104
(121) Page 105
(122) Page 106
(123) Page 107
(124) Page 108
(125) Page 109
(126) Page 110
(127) Page 111
(128) Page 112
(129) Page 113
(130) Page 114
(131) Page 115
(132) Page 116
(133) Page 117
(134) Page 118
(135) Page 119
(136) Page 120
(137) Page 121
(138) Page 122
(139) Page 123
(140) Page 124
(141) Page 125
(142) Page 126
(143) Page 127
(144) Page 128
(145) Page 129
(146) Page 130
(147) Page 131
(148) Page 132
(149) Page 133
(150) Page 134
(151) Page 135
(152) Page 136
(153) Page 137
(154) Page 138
(155) Page 139
(156) Page 140
(157) Page 141
(158) Page 142
(159) Page 143
(160) Page 144
(161) Page 145
(162) Page 146
(163) Page 147
(164) Page 148
(165) Page 149
(166) Page 150
(167) Page 151
(168) Page 152
(169) Page 153
(170) Page 154
(171) Page 155
(172) Page 156
(173) Page 157
(174) Page 158
(175) Page 159
(176) Page 160
(177) Page 161
(178) Page 162
(179) Page 163
(180) Page 164
(181) Page 165
(182) Page 166
(183) Page 167
(184) Page 168
(185) Page 169
(186) Page 170
(187) Page 171
(188) Page 172
(189) Page 173
(190) Page 174
(191) Page 175
(192) Page 176
(193) Page 177
(194) Page 178
(195) Page 179
(196) Page 180
(197) Page 181
(198) Page 182
(199) Page 183
(200) Page 184
(201) Page 185
(202) Page 186
(203) Page 187
(204) Page 188
(205) Page 189
(206) Page 190
(207) Page 191
(208) Page 192
(209) Page 193
(210) Page 194
(211) Page 195
(212) Page 196
(213) Page 197
(214) Page 198
(215) Page 199
(216) Page 200
(217) Rear Flyleaf
(218) Rear Flyleaf
(219) Rear Board
(220) Rear Board
(221) Spine
(222) Fore Edge
(223) Scale
(224) Color Palette