jaðarbyggð 81 járnbrák J jaðarjbyggð f. afsides og fjern bygd, grænsebygd (EÓSUpp. 22). -eyri f. randdelta. -fyrirbrigði n. periferifænomen, grænse- fænomen. -fjall n. sidefjeld, omgivende fjeld. -klippur fpl. kant- klipper, kantsaks (Ný. II 48). -króna f. (bot.) randkrone (SStFl. 359). -mynd f. silhuet (SGTækn. 49). -skeyttur adj. stodsamlet (SGTækn. 49). -urð f. randmoræne. jaðra v. Tf. j. viO, grænse til, tangere, nærme sig. jaðrabúi m. person som bor i udkanten, periferien af et om- rúde (SNordlM. 88). jafna v. Tf. 1. homogenisere (Ný. II 48). — 2. ijlugvél) af- rette, trimme (Ný. IV). jafnaðarjhugsjón f. sociallstlsk ideal. -kenning f. socialistisk teori, lære. -mannastjórn f. arbejderregering, socialistlsk rege- ring. -ríki n. socialistisk stat. -spjöll npl. brud mod ligheden. -stefna f. socialisme, soclalistisk politik. -vilji m. lighedsvilje, -onske. jafnan adv. Tf. (= aO jafnaSi) som regel, oftest (Þing.). jafnari (-a, -ar) m. kompensator (Ný. II 17). jafn|blikaður adj. regelmæssigt overskyet. -deildarröð f. kvo- tientrække. -gcngi n. parikurs. -gengistafla f. parikurstabel. -gengur adj. som gár regelmæssigt, stot. -greiðslulán n. annui- tetslún. -hendur adj. som anvender begge hænder lige let, ambi- dexter (GHLækn. 135). -hitalína f. isoterm (Ný. IV). -hitasvæði n. isotermisk omride. -hraðalína f. ligehastighedskurve (Ný. IV). -hæðalína f. (lige)hojdekurve. jafni m. Tf. trimklap (Ný. IV). jafn|jaðra adj. indec. med lige kant. -kcypissamningur m. clearingkontrakt, -aftale. -kýtingur m. mundhuggeri. -launa- sambykkt f. ligelonsresolution. -ráður adj. ligestillet, jævnbyr- dig, som ráder lige meget. jafnréttis|ákvæði n. ligeretsbestemmelse. -hugsjón f. ligerets- ideal. -krafa f. krav om ligeret. -rcgla f. ligeretsprincip. jafn|ræði n. Tf. ligeret (ÁSnævLögfr. 133). -ræðissinni m. til- hænger af ligeret, demokrat (SNordlM. 77). -skakkur adj. iso- gon(isk) (Ný. IV). -skekkja f., -skekkjulína f. isogon linie. -skiptni f. ligestilling (SNordlM. 300). -straumur m. jævnstrom. -strendingur m. prisme (Ný. I 31). -valdaður adj. (mat.) af lige potens. -virðast vrefl. ligestilles med (HKLHljm. 87). -virðiskaup npl. clearinghandel. -virður adj. (som er) pá hojde med, af samme værdi (HKLSjhl. 360). -vægi n. Tf. (flugvélar á flugi) stabilitet (Ný. IV). jafnvægis|færi n. ligevægtsorgan. -kerfi n. balancesystem. -laus adj. uligevægtig, ubalanceret. -leysi n. mangel pá ligevægt; emotionel instabilitet (i sværere grad). -punktur m. ligevægts- punkt, tyngdepunkt. -skyn n. ligevægtssans (Ný. I 65). -staða f. ligevægtstilstand. -stýri n. balanceror (Ný. II 17). -verð n. na- turligt prislag. -viðleitni f. sogen, stræben efter balance. -þraut f. balanceprove. -æfing f. ligevægts-, balanceovelse. jafn|vægur adj. Tf. balanceret (Ný. IV). -þrýstiflötur m. om- ráde m. samme barometertryk, isobarisk flade. -þrýstilína f. isobar. -þrunginn adj. isotonisk. jagstagast vrefl. gentage gang pá gang (HKLSjfólk 254). jaka|far n. isdrift, isgang. -hröngl n. sammenhobede isstykker, barriere af isflager. -skruðningur m. bulder, larm fra drivende isflager. -stangl n. spredte isflager. ja!tka|boðangur m. jakkeforstykke. -kjóll m. jakkekjole. jakobsstigi m. jakobsstige (Polemonium coerulum) (SStFl. 274). jákvæðisstefna f. positivitet, positlv indstilling (HKLSjhl. 144). jarða[bótavinna í. Jorddyrkningsarbejde, grundforbedringsar- bejde. -brask n. jord-, grundspekulation. -lýsing f. beskrivelse aí grunde; beskrivelse af en bondegárd. -okur n. ágerpriser pá jord. -prangari m. grundspekulant. jarðar|fararstjóri m. bedemand. -fölvi m. jordens bleghed. -hvelfing f. jordens hvælvede overílade, klode (HKLSjfólk 96). -kúla f. jordkugle, jordklode. -líf n. jordisk liv. -maðkur m. Jor- disk maddike, kryb. -máttur m. kraft fra jorden (JHelgLand. 75). -nánd f. nærhed af jorden, perigæum. -svörður m. gron- svær. -uppskera í. jordens afgrode. -urð f. morænedannelse. jarðasamsteypa f. stort landgods, latifundium. jarðjbik n. Tf. asfalt, asfaltbeton (Ný. 117). -bika v. asfaltere. -bikskítti n. mastik (SGTækn. 50). -bikspappi m. asfaltfilt, tag- asfalt. -bor m. jordbor. -borun f. boring (i jorden). -borvél f. jordboremaskine. -búasaga f. íortælling om underjordiske. -dimmur adj. is. n. jarSdimmt, morkt pá jorden (f. eks. pá sne- fri jord om vinteren). -eðlisfræðilegur adj. geofysisk. -cðlis- fræðingur m. geofysíker. -efnafræði f. mineralogi. -eignaaðall m. godsadel. -cignastétt f. jordbesidderklasse, godsejerstand. -fylgsni n. jordhule, gravkammer (HKLHijm. 150). -fylling f. jordopfyld- ning. -fræðikort n. geologisk kort. -fælinn adj. negativt geotro- pisk (Ný. I 65). -fælni f. negativ geotropisme (Ný. I 65). -gas n. naturgas. -himinn m. jordens himmel (SnHjGnit. 8). jarðhita- som íorste led i smstn.: jordvarme-, f. eks. jarShita\- deild, -orka, -réttindi (npl.), -svæSi. jarð|hræring f. jordrystelse. -hæð f. kælderetage. -ýta f. bull- dozer (Ný. II 48). -ýtustjóri m. forer af en bulldozer. -kaupandi m. jordkober. -leiðsla f. jordledning. -lcitinn adj. positivt geo- tropisk (Ný. I 65). -lcitni f. positiv geotropisme (Ný. I 65). -lcndi n. jordbundens beskaffenhed. -lægja f. en gren som ligger pá jorden, krybende gren. -myrkur n. bælgmorke (pá Jorden). -ofsi m. naturkatastrofe (GGunnSál. 11). -olía f. petroleum, jordolie, stenolle (Ný. I 17). -rán n. roveri el. uretmæssig tilegnelse af jord. -renta f. jordrente, grundrente. -ríkur adj. rig pá Jord. jarðræktar- som forste led i smstn.: jorddyrknings-, f. eks. jarSrœktar\félag, -frœOi, -lög (npl.), -ráSunautur, -samþykkt, -styrkur, -tilraun, -verSlaun (npl.). jarð|saga f. historisk geologi. -samband n. jordforbindelse. -segulafl n. jordmagnetisme. -scgulhallamælir m. jordinduk- tor (Ný. I 17). -scgulskaut n. jordens magnetiske pol. -sig n. landsænkning (Ný. III 16). -sími m. jordkabel (f. telefon, telegraí). -sýn f. = jarOskyggni. -sýra f. humussyre. -sjá f. terroskop (Iðnm. '56, 94). -skafi m. (skafrenningur) snefygning (HKLPar. 137). -skyggni n. sigtbarhed pá Jorden (flyvepladsen) (Ný. IV). -skjálftamælir m. seismograf, jordskælvsmáler. -slagi m. fugtighed fra jorden. -sleginn adj. jordsláet. -sprenging f. sprængning, detonation. -sprengja f. landmine. -strengur m. jordkabel (Ný. I 17). -svín n. jordsvin (Orycteropus) (BSSp. 82). -sækni f. geotropisme (GHLækn. 135). -söngvarar mpl. natter- galefamilien (Luscinia) (BSFu. 135). -teikn n. og f. (= jarteikn) jærtegn, mirakel. -tcnging f. jordledning, jordforblndelse (Ný. I 42). -tengja v. jorde, anbringe jordforbindelse (Ný. I 42). -tengsl npl. jordiske bánd (GGunnSál. 239). -tætir m. jordfræser (Ný. II 48). -varmi m. jordvarme. -vatn n. grundvand. jarðvegs- som forste led i smstn.: jordbunds-, í. eks. jarO- vegs\frœ6i, -frœOingur, -rannsókn, -skýrsTa. jarð|vcgur m. Tf. falla i góSan jarOveg, íalde i god jord. -vinna f. jordarbejde. -vinnsla f. jordbearbejdning (Ný. II 48). -vinnslu- tæki n., -vinnsluvél f. redskab (maskine) til jordarbejde. -þrýst- ingur m., -þungi m. jordtryk (SGTækn. 50). jarfi (-a, -ar) m. jærv. jarganmál n. jargon (HalldStefSög. 40). jargansmikill adj. uhyre stor (ÞórbÞAðall 78). jarma v. Tf. j. á e-O, trygle om n-t, plage om n-t; j. sig saman, (om et lam og dets moder) finde hinanden ved hjælp af brægen; overí.: snakke sig til rette, blive enige (GHagalKH. 60). jarmari (-a, -ar) m. klynkehoved, klynkevom person (ÞórbÞ Edda 46). járn n. Tf. vera járn, være et jem (til at gore n-t) (GHagal StV. I 32). járn|auðugur adj. jernrig. -bending f. armering (af beton). -bentur adj. armeret (Ný. I 17). -biti m. jerndrager. -blökk f. jemblok (Ný. II17). -bolti m. jernbolt, jemlænke (HKLlsl. 131). -brá f. Tf. ferrooxyd (Ný. I 17). -brák í. (= járnlá) tyndt Jem- holdigt iag pá vand (KristmGNátt. 229). 11

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Page 67
(84) Page 68
(85) Page 69
(86) Page 70
(87) Page 71
(88) Page 72
(89) Page 73
(90) Page 74
(91) Page 75
(92) Page 76
(93) Page 77
(94) Page 78
(95) Page 79
(96) Page 80
(97) Page 81
(98) Page 82
(99) Page 83
(100) Page 84
(101) Page 85
(102) Page 86
(103) Page 87
(104) Page 88
(105) Page 89
(106) Page 90
(107) Page 91
(108) Page 92
(109) Page 93
(110) Page 94
(111) Page 95
(112) Page 96
(113) Page 97
(114) Page 98
(115) Page 99
(116) Page 100
(117) Page 101
(118) Page 102
(119) Page 103
(120) Page 104
(121) Page 105
(122) Page 106
(123) Page 107
(124) Page 108
(125) Page 109
(126) Page 110
(127) Page 111
(128) Page 112
(129) Page 113
(130) Page 114
(131) Page 115
(132) Page 116
(133) Page 117
(134) Page 118
(135) Page 119
(136) Page 120
(137) Page 121
(138) Page 122
(139) Page 123
(140) Page 124
(141) Page 125
(142) Page 126
(143) Page 127
(144) Page 128
(145) Page 129
(146) Page 130
(147) Page 131
(148) Page 132
(149) Page 133
(150) Page 134
(151) Page 135
(152) Page 136
(153) Page 137
(154) Page 138
(155) Page 139
(156) Page 140
(157) Page 141
(158) Page 142
(159) Page 143
(160) Page 144
(161) Page 145
(162) Page 146
(163) Page 147
(164) Page 148
(165) Page 149
(166) Page 150
(167) Page 151
(168) Page 152
(169) Page 153
(170) Page 154
(171) Page 155
(172) Page 156
(173) Page 157
(174) Page 158
(175) Page 159
(176) Page 160
(177) Page 161
(178) Page 162
(179) Page 163
(180) Page 164
(181) Page 165
(182) Page 166
(183) Page 167
(184) Page 168
(185) Page 169
(186) Page 170
(187) Page 171
(188) Page 172
(189) Page 173
(190) Page 174
(191) Page 175
(192) Page 176
(193) Page 177
(194) Page 178
(195) Page 179
(196) Page 180
(197) Page 181
(198) Page 182
(199) Page 183
(200) Page 184
(201) Page 185
(202) Page 186
(203) Page 187
(204) Page 188
(205) Page 189
(206) Page 190
(207) Page 191
(208) Page 192
(209) Page 193
(210) Page 194
(211) Page 195
(212) Page 196
(213) Page 197
(214) Page 198
(215) Page 199
(216) Page 200
(217) Rear Flyleaf
(218) Rear Flyleaf
(219) Rear Board
(220) Rear Board
(221) Spine
(222) Fore Edge
(223) Scale
(224) Color Palette