H I N 0 M H E L G A. S A G A A F 0 L A F 1 Jarls med brefom p>eim er (56) pau Ingigerdr (57) konungs dóttir oc (58) Hialld fendo Jarli oc (59) íngibiörgo. Hialld (60) let oc koma vedr á pau um rædor pær er (<5i) hann hafdi (62) upphafit vid íngigerdi, oc fva um ívör hennar. Komo fendi- menn til Jarls (63) nockoro fyrir Jól. CAP. LXXII. FERD OLAFS KONUNGS Á UPPLÖND. Pá er Olafr konungr hafdi fendt pá Biörn auítr á Gautland, pá fendi hann adra menn til Upplanda, med peim erendom at boda veitzlor fyrir fer. Oc ætladi hann at fara pann vetr at veitzlom yfir Upp- lönd; (1) pví pat hafdi verit fidr hinna fyrri kon- unga at fara at veitzlom hinn pridia hvern vetr (2) yfir Upplaund. Hóf hann ferdina um hauftit or Borgj fór hann fyrft um Vingulmörk; hann hátt- adi fva ferdinni, at hann tóc veitzlor uppi í nánd marc (3) bygdinni, oc ftefndi til fín öllom bygdar- mönnom , oc peim öliom vendiligaz , er firrft bygdo megin herödom. Hann rannfakadi at um criftnihalld manna: oc par er hönom pótti ábóta vant, kendi hann peim retta fido: oc lagdi fva mÍKÍt vid, ef nockorir væri peir, er eigi villdo af- láta heidninni, at fuma rac hann brot or landi, fuma let hann hamla at höndom edr fótom, edr ftínga augo út; fuma let hann hengia edr höggva; enn eingan let hann ú-hegndan pann er eigi villdi Gudi pióna. Fór hann fva um allt pat fylki; jafnt hegndi hann ríka oc úríka: hann feck peim kenni- menn, (56) C. þau, add. (57) C. D. kon. dóttir, oin. (58) C. þau, om. (59) C. oc Ingib. Hiallti, om. (60) C. leto þau koina vedr i Jarl. (61) C- D. Hiallti. 89 íobbennembMðeiðten tií 3«cíem met be 33refue, fom ^ttðeðerb oc Jf)iaíte fettbe tií ^orlen oc SnQe&orð. Jg>íafte lobbentiemocnoðitmercfe om bett 0amtaíe, Ijanb forí ^afbemetSnðe.Qerb, ocfaa Íjenbié0uarberpaa. 0ett* bínflebubette fomme til '^arlen nogit for Sap. 72. $otið £>íafs gerb tif £>píanbett. íDerífonðOíaff íjafbefenbt Siorn oc be anbre offec tií ©otíanb, ba fenbe ^attb oc anbre TDíenb tiíOpíaitben, fom ffulbe opbiube ©iejícbube for fjattnem, efterbi íjaitb actebebcn33intcr at brage paa ©iefhiiiiQ ofuer Cplatt* bettt tljibetljafbeoceritbeforneðamleáí'onðerö Piié, at braQe paa ©iefteric b«crt trebie 5íar ofuer Opíanben. j^attb tiltraabbe bettne 3íeife otn Jpefictt fra SorQ (0arpéborð), oc broð forff iðiettnent S?inðttfttiarcfen, inbrettenbié faaíebié fttt ^erb, at Ijaitb ðiente ðiefíebe ttar Peb0foppðbett, oc fettbe S3ub efter aííe Spðbené fDíettb, oc forttemmeíiðefterbcnnem, fom boebe (crnðjl borte fra jfpofuit--83i)ðben. jP)anb íob ba forfare ont be fjttíbe Peb ben djrijteliðe í£ro reíteíiðen, oc fjuor fjanb fanbt noðett S3rojt beri, tutberpiijte fjanb benttem i be reíte 0crber; nteit íaQbe faa jtor ©trajf berpaa, om no* genfanbtiðofuerljerið, bereiPiíbcajfjtaae ben fjebettffe SJíIbfarclfe, at ttoðle forpiijie Ijaub fanbet, noðle íob fjattb íentícrjtepaa Jjpcrnber eííer ^ebber, eííer jticfe 0ine« nette ttb paa bennetn, anbre iðien lob í)anb fjcrtiðe op, cíícr bafopu.ððe; mett inQen íob fjanb ©traffen unbgaae, bcr ei Pilbe tienc (ben fanbe) ©ub. ©aaícbté broð fjattb iðiettttcm alt bette $t)(cfe, at (janb fjuercfen fparebe sftiig eller ftattig. #«nb fette bettnem £crrere, oc forbeelte bett* (da) C. D. haft vid k. dóttor. (63) C. D. litlo. (1) C. D. þvíat-at vcitzlom, om. (í) C. D. yfir Upplönd, om. (3) C. bygdom. revieare ad anlam Jarli, litteris oneratos, qvas IngegerJa Regis filin Hialltiusqve Jarlo higebiorgœ mife- runt} faEíosqvc nonnibil eertiores fermonum, qvos cimi lngegcrda babuerat, nec non, qvcC illa dederaf refpunfo- rum, Ad Jarlum aliqvantum temporis antc feftum Jolenfe rediere legati. CAP. LXXII. ITER OLAFI REGIS PER UPLANDIAS. Pofiqvam Olafus Rex orientem vcrfus ai Gautiam Biornum tniferat legatum, alios qvosdam ad Upplandias eblegavit, qvibus id negotii erat datum, ut convivia Regi imperarent, cui propofitum erat ea byeme per Upp- landias convivia obire, ita ferente confvetudine, priflinis Regibus recepta, ut qvolibet tertio anno per Upplan- dias irent convivce. Autumno d Borgo (e) iter ingreffus, primumqve per Vingulmarkiam profeShis, iter ita inftituit, ut loca fylveftribus vicina conviviis obiens, incolas traSiuum iftorum omnes, fed qvi a cu/tis prœcipue locis hobitabnnt remotifftme, imprimis (f præcipuo ftudio arcejferet. ln religionis Cbriftiatue cu/tum diliqenter inqvirens, ubicunqve emendatione opus ei videbatur, rite inftituendos eos docuit cultus moresqve, fedft qvi etb- nicorum facra nollent miffa facere, tanto in eos animadvertit rigore, ut qvosqvam exules ire cogeret, a/ios membris, manibus aut pedibus mutilaret, aut lurnine oculorum privaret, nontmllos fufpendio aut capitis detrun- catione necari juberet, nemincm vcro pœnam effugerc pateretur, qvicunqve nol/et Deo {yerd) fervire. Hoc paE/o totam iftam peragravit provinciam, nullo pœnarum, qvce potentibus qvceqve pauperculis ftatuebantur difcri- mine, conftituens illis Sacerdotes atqve do&vres, qvotqvot [ingulis in provinciis conQitui ipfi optimum eft vifutn atqve (e) Sarpsborgum phtnt (idífer. epfidnm ttb Ohfo Santlo lOHtlhitM, ítntd prncul A cntnrathi Sarp, jluvii nlim dilíi R.aum-elf, hotiic Glaaman, omninin Norntgúr flKVtinnm maximi.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald