S A G A A F 0 L A F I hafdi iafnan med fer XII ena íþökofto menn, þeir er íato yfír dómom med hanom , oc redo um vandamál; enn þat var eigi vandalaufl:: víat kon- ungi líkadi illa , ef dómom var hallat frá retto; enn eigi lýddi at mæla á móti hönom. Á þeirri málítefno tóc konungrinn til orda, oc bad þángat kalla Emund lögmann. Enn er fendimadr kom aptr, herra fegir hann , Emundr lögmadr reid í brot gærdags , pegar er hann hafdi fnædt. Þá mælti konungr : fegit mer pat gódir höfdingiar, hvat vifsi fú lagafrett, er Emundr fpurdi í gær? peir ívörudo; herra, per munot pat hugfat hafa, ef pat kom til annars , enn hann mælti. Kon- ungrinn mælti : peir tveir edlibornir menn, er hann fagdi pá frá, at ófátdr höfdo verit, oc pó annarr ríkari (34) enn annarr, oc gördi hvarr ödr- om íkada , par fagdi hann frá ockor Olafi Digra. Sva er herra, fögdopeir, femperfegit; konungr fvarar : dómr var á voro máli á Uppfalapíngi. Enn hvar kom pat til, er hann fagdi frá, at vangolldit var, (35) er gagl var fyrir gás, enn grís fyrir gam- allt fvín, enn leir (36) hálft fyrir gull ? Arnvidr blindi fvarar : herra ! fegir hann, pat er ólíkazt, raudt gull oc leir; enn meira íkilr, konung oc præl. perhetot Olafi Digra dóttor ydarri íngigerdi; er hon konungborin í allar qvíflir (37)afUpp-Svíaætt, er tignofl: er á Nordrlöndom: pvíat fú ætt er kom- in frá godonom fiálfom. Enn nú hefir Olafr kon- ungr fengit Áftrídar ; enn pó at hon fe konungs barn, pá er ambot módir hennar, (38)ocpó Vind- verík. Mikill munr er peirra konunga, er annarr piggr ílíct med pöck; oc er pat med van, at eigi megi (34) A. enn nnnar, om. (35) D. er gíiftl-fvin, #m. (36J D. hálft, om. HINOMHELGA, 137 12 t»c öiifcfíc 3)ícnt> íjoé fig, fom fat>t»c mct fjamtem t SHcttcn, oc raat>jlogc í oanflcliðc 0agcr; mcn t>ct £>ar hcnncmícfcfaaíctatðiorc, tfjiái,onðcn6íefft>rct>, om mant>6oict>e!)ícttcn i noðcn @að; men t>et fjialp idt at fiðc fjannent imot>. Ut>i bennc 3taat>famíinð to^ ^onðcn til Ort>c, oc 6at> faít>c 6i6 ©ntun6 £aðman6: mcn 6cr @en6inðe*23u6et fom tií6aðc, ft'ðcr ^an6: crrc, Smun6faðman66roðaff339i@aar, faafnart 6att6 Ijaf6e ðíort 5D?i66aðé'-í!)taa[ti6. íÐa fað6c $on* ðcn: ft'ðcrmið/ 3ðo6cJp>crrcr, íjua6 ©mutt6é £ouð6 @perémaal i 0aar ^af6e at 6ctp6e? 6cfuarc6c: 6et fun6e ^5 fteíff 6efl betcncfc, .fperre, om 6ct fjaf6e merc paa ft'ð/ cn6 6ct fjan6 íalc6c. ^onðcn fag6c: 6e to 6cI6pr6iðc 59tctt6, font Ijan6 talc6c om, 6cr fjaf6c £rcrtte fammen, oc6cncttc oar riðcre cn6 6ett an6cn, oc ðior6c I)ueran6re @fa6c, 6ermet mentc fjan6 tttið oc OíafflOiðre. íÐefað6c: 6etcr, fom^ft’ðc, Jg)crreí ^onðett fuare6c: oor @að 6ícff6emtpaa Upfaíc=£inð* 59íen I)ua6 mentc Íjan6 6crmct, at fjatt6 fað6c í(6e oarc 6ctalit, ©aðl (Srappcð'aaé eííer 3ío6ðaa6) for ©aaé, oc ©riié forðamtttclt @uiin, oc for ©uI6 6etfja(fue aff £ecr? 2Irttoi6 23Iin6efað6e: Jg)crrc! intet cr uliðerc cn6 ro6t ©ttl6 oc £cer; 609 cre merc uíiðc cn $onðe oc £rœíí: 3 Iofue6c OíaffíDiðt* c6cré £)otter ^nðcðcr6y fom er aff áfonðdið ^Öpr6 paa $a6erne oc ?9Io6crnc/ oc aff 6e Opícn6inðcré 2£t, fom cr 6en pppcrlíðftc i 3fíor6lan6cnc, tlji 6cn cr fommcn fra ©u6crnc ftelfue; ntcn nu 6afucr i?ottð Oíaff faait Slffri6, fom Pcl cr it ýfonðc6arn, mcn 6cn6i6 ?9ío6er 6oð en ufri Oluin6c, oc 6ertU mct 33en6ijí. @tor $orj1íeí er oc melícm 6c to ^onðcr, aff^uilcfc 6cn cnc taðer faa6ant tií ítacfc; oc 6et cr faa §cr, fom matt6 fun6c Pentc, at cn 3?or* mattö (37) D. af Upp Sv.-!*od. fiálfom, om. (38) D. oc þó-* ufqve ad) om. xerat, qvi femper in aula verfaÍintur, XII fapietitiffimos viros, qvi in caujis judicandis lateri ejus adbccrentes, negntia difficiliora traEtaibant; qvœ reshaud caruit difficultate, cum Rex irafceretur, fi qva in re ab œqvo &*- jujio aberraret judicium, nec qvicqvam efficercnt, fi ei contradicere vcllent. Hoc in convcntu fermonem orfuf Rex, vocarj jufpt Emundum Legiferum. Aft reverfus, qvi miffus erat nuntius, indicavit Regi, Emunduqp pridie, poft fumtum cibum, ftatim iter ejfe ingrefjum. Tum Rex: ”dicite mibi, inqvit, vos procerum optimfi ”qvidfibi veUet illa de fenfu legis qvœftio, qvarn craftino die propofuit Edmundus ?” Refpondent illi, ipfum fa~ cile potuijfe animadverterc, utrum ejus verba alio tenderent, qvam dicla erant. QvibusRex: ”de duobus, itfT ”qvit, trenerofis ac fuminp loco natis bominibits , qvœ dixit , mutuo illos diffediffe odio, alterum vero altero fuijfe ”potentiorem, b3 in fe mutuis injuriis cladibus fceviiffie, ea de me atqve Olafo Craffo eft locutus.” Illis, ut ipfe dixerat, rem fe babere, affentientibus, refpondit Rex, qvœ fe atqve Olafum mtcrcedebat, caufnn in cnmi- tiisUppfalienfibus efife dijudicatam, porrorogans, qvidfibi vellet ille, dicendo, pretiumdamnirefarciendi male ejfie folutum, pro anfere aviculam (Gagl) , pro fue annofa fuculam, atqve pro auro, dimidiampretii fummam ex argillm. Ad qvæ Arnvidus cacusita: ”fpecie, inqvit, qvam maxime differunt qurum rubrum atqve argilla ; at magis ”tamen differunt Rex atqve fervus. Po/liciti vos eftis O/afo Craffo filiam veftram Ingegerdam conjugem, regia ”ftirpe per omnia ftemmata (atqve) ex Upp-Svionutn (a) genere ortam, otnnium per totum feptentrionem genero,- ”fijffimo, cutti ad ipfos Deos referatur. Jatn vero conjugem duxit Olafus Rex Aftridam, qvce qvamvis Regf vfit progcnita, tamen matrem babet faminam, non folutn fervam, fcd etiam Vindenfem. Magno difcritnine fe~ ”junEii difcedunt ifti Reges, qvorum alter talia œqvi boniqve confqlit; non tarnen prceter exfpeElationem cadit, qvod (*) Svinuei kic putimtur, jvj Víplandiam, Uppfil/us fpccittim luúitabnut. M na

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald