í52 S A G A A F Ó L A F I heimti m’enn 'fína at fer. Jari bad hann bdaz, oc fegir, at mál var at rída. Pórkell fagdi, at hann át'ti margt at ánnáz: hann géck ítundom út, enn ftundom inn. Elldr var á góifíno: J>á geck hann inn um adrar dyr, oc eptir hönom madr, er nefndr er Hallvardr: hann var Ííléridíl-cr madr, oc auft- íirdílcr: hann iáuc aptr hurdina. Pórkell geck ihnár rriilli elldíins , oc þefs er Jari fat. Jarl ípurdi: ertó eigi énri búiriri ? Pórkell fvarar: nú érri ec buiriri; pá hió hann til Jarls, oc í höfudit; Jarl fteyptiz á gólfit. Pá mæíti ífléridirigrinn: her ía ec alla véfta fángaráds’, er per dragit eigi Jarl af élldinom: hann kördi til fpördo, oc fetd undir hnaeka-bein Jarls, oc kipd hönom upp at pallin- om. Þórkell, oc peir bádir föronautar, gengo iít íi<yndiliga, adrar dyr 'érin peir höfdo inngengit: ftódo par úti menn Pórkels med alvæpni. Enn Jarls menn tóko til hans, oc var hann pá daudr. Enn öllofri felloz hendor til hefndarinnar. Var pat oc, at brádom bar at, oc vardi eingan mann pefsa verks af Pörkeli: ■ pvíat peir hugdo allir , at fva mundi vera , fem ádr var friælt, at vinátta væri med Jarli oc Pórkeli. Voro menn oc íieftir vapn- laufir inni, enn margir ádr vinir Pórkels gódir; bar pát til med audno peirri, ér Pórkeli var audit lengra lífs. Pórkell hafdi pá lid er hánn kom út engo mlnna enn Jarls menn. Fór Pórkell pá til íkips fíns; enn Jarls merih í brot. Pórkeil íigldi pann dag pegar í brot, oc auftr í haf: oc var pat eptir vetr nætr; oc kom hann med heiloéil Nor- egs , oc fór pégar fem íkyndiligaft á fund Olafs konungs , oc feck par gódar vidtökor; íet kon- ungr yfir verki pefso vel; var Pórkell med hönom um v&trinn. CAP. CV. H I N 0 M H E L G A. fœrbtð, oc famlche ftitc fOícttb ítí ftg. ^arícit hab pfv ncm ffpitbe ftg, oc fagbe, bet oar alícrcbc £i&atl>váge aff; (ntctt) f^porftíb fuavcbc, í)aitb íjafbe rncgtt at 6c* forgc; ocgkf fjattb fTttiibum ttb, fttttbttm tttb. ©t* gattg gtcf fjattb tttb om bctt cttc 5)or, oc fuígtc ctt fO'attb bag cfter fjatinent, fom fjcb Jpalíoarb, oc oar ctt 3$íen* bcr, fraOjfcr^iorbeite; paitb íuctéíXSercn t. Sfjor* fiíb gtcf tttb eftcr ©nífuit, itttcííem ^lbctt oc bct 0tcb, f)Uor ^aríctt fab. ^aríeu fagbe ba: ef bu enbtttt icfe fccrbig ? Sf)orfiíb fuarebc: ttu cr jeg fcrrbig; oc i bct famntc f)ttgg f)attb ^arlctt i j£>ófuebct, faa ftattb fprtcbe frent paa ©uífttit. ©a fagbe ^éicnbcrett: albríg fjafuerjcgfeet$oícf bíifuc faa raabbiíbe, ba ^ brager ci ^aríett bort aff Slbctt; i bet fatttme fiortc fjattb en ©tattcr ittb uttbcr ^arícné Jfpalobeett, oc tracf fjanttcm opi^ohct. £I)orfiIb oc fjané fOíctfoígcr gittge bcr= paa í ettJ^ají ub, ab ett attbett!X)or, cttb bctt bc fontme ittb aff; oc fobe Sljorfiíbé 5Dicttb ber ubctt for met fulb 0vufittittg. ^arlené SDietib togefatpaaí)umtem, oar fjattb ba adercbc bob. jpjcrofucr bíefue be alíe forfœr= bcbe, faa be f)cfttcbe eí ^arlené ©ob: tfji bette ffecbe píttbfdig, oc iitgcit betttcbc fTtg ©iertting aff Sbbt’filb, tf»i atfe troebe bet baar faa, fom for ttplig er fagt, ttettn ligat^aríeti oc Sf)orfiIb baarc gobc SJcttner. ©co- forubctt baare be fíefíe ubeoahttebe, oc ntattge aff bctt- nettt tiífont £íjorfilbð gobcSJcnner; alt bette pialp til metöbet, forn fjafbe beffieret £Ijorfiíb lettgeregif. íSfjorfiíb fjafbe oc ubett for lige faa ntcgit $o(cf, fom ^jarletté ?3icub baare. @ibett gicf Xfjorfiíb tií ftt @fi6; oc^arlcttéSOleitb broge berié5>ei 6ort. IDett fantntc ©ag fcilebe Xf)orfiIb ofler ub i Jpafuit, oc oar ba Söínterctt aíferebe begpttbt, tnctt bog fom (jaitb met fjolbett Sieife til 9?orrig, oc brog bct fnarjfí ffee futtbe fjcn ttí ^ottg Olaff, f)uor f)attb 6íeff ocf ocbtagett. 5?ongeit rofte betttte ©iertting, oc boir Sfljorfilb Ijo$ fjauttem bett SJititcr ofuer. (Xap. 105. Juffit illiim Jarlus itineri fe accingere , iempus adejfe dicens, qvo abeundam erat. Refpondens Tborkellus, multa fibi curanda cffe negotia, jam foribus exibat, jam domum intrabat. Ardebat accenjus in pavimcnto ignis. Tum per alteram januam intrantem {Thorkeliuvi) comes feqvebatur vir, nomine Hallvardus, homo Islandus, ex finubtis infulcc orientalibus ortus, qvi fores claufit. Perpavimentum, inter ignem £f’fedcm Jarli, rnedius trans- i'vit Thorkellus , qvi interro'ganti Jarlo, annejam erat pamtus Í fe jam paratum rcjpondens, Jar/i caput \glfl- dio, fecuri) ita feriit, ut Jar/us pronus in pavmentum cnderct. Tum Islandus, fe nunqvam confilia pejus e re funita vidijfe, dicens, qvod ex igne Jarlum non extrahcrent, protrufa qvam cervici Jarli Juppofuit, ftipite levatum infede répofuit. Tborkellus ejusqve fociusfe foras proripuerunt, per aliam januam, qvam qva intra~ 'ruTÍt, ubi viri ftabant Thorkel/i, toti armati. Viri autern Jar/i eum fufceperunt, fed jam mortuum; qvare omnibus lapjus defuit ulcifcendi animtts, ea accedente caufa, qvadres fubito faSía, omnibus accidit inopinata, a TborkcUo éam noti exjþef/antibus, cuni crederent cuncli, qvod fupra eft mcmöratum, Jarlurn Thorkelliim amicitiani intercedere. Pleriqve etiam, qvi rei adfuere, armati non erant, multi qvoqve olitn Tborkel/o ami- citia junéii j qvce omnia fattí ficciirrebant, tl qvo longior vita ThorkcUo fiiit deftinata. ThorkeUum (etiamj foras progrejfumf non minor ftipabat thanits, qvamjar/i imp/ebflnt cómites. Poftbac ad naves ftas tendebatTbor- keUus, abeuntibus qvoqve Jar/i viris. Eodetn mox die ab infitiis navigavit Tborkelliis $ mareqve orientem ver- fus ingrefus, poft coeptam jam hyemem, tamenfalvus in Noröegiam vefíit, ubi Olafum Regenl qvam ocyffime conveniens , magna bonoris fignijicátione ab eo eft acceptus, Rem acíam Rest' /audavit ', apud qvctn ThorkeUus byemem trdnsegit; ';'vVv •- A)ó: ■ ■-> '!V-' CAP. CV. V

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald