221 SAGA A F OLAFI alíir út til lidíins. Þórir veik aptr til Jomala, oc tók filfr-bolia, er ítód í kniám hönom; liann var fullr af filfr-peningom. Steypti hann íilfrino í kyll- : ting fer , enn dró á liönd fer höddo, er yfir var bollanom ; geck fídan út til lidfins. Peir föron- autar allir voro pá komnir út or íkíd-gardino.m; urdo pá varir vid, at Þórir hafdi eptir dvaliz. Karli hvarf aptr at leita lians, oc hittoz peir vid Iiíidit; fá Karli , at Pórir hafdi par filfrbollann. Sídan rann Karli at Jomálanom; hann fá at digurt men var á hálfi hönom. Karli reiddi til öxina, oc hió í fundr tígilinn, er var aptan á hálfinom , er menit var feft med; vard högg pat fva mikit, at höfot hraut af Jomálanom: vard pá breftr fva mikiil, at öllom pótti undr at: tók pá Karli menit. Fóro peir fídan í brot. Enn iafníldótt fem breftrinn hafdi ordit, komo 'fram í riódrit vardmennirnir, oc biefo pegar í horn fín; pví næft heyrdo peir lúdra gáng alla vega frá fer til manna: íótto peir pá fram at íkóginom, oc í íkóginn, enn heyrdo tií riódrfins aptr óp oc kall: voro pá Biarmar komnir. Pórir Hundr geck fídarft allra manna lids fíns: tveir menn gengo fyrir hönom, oc baro milli fín fcck mikinn; par var í pvíiíkaft fem aíka: par tók pórir í hendi finni, oc feri pví í ílódina: ftundom kaftadihann pví fram yfir fólkit. Fóro fva fram or íkóginom á völlona: peir heyrdo at her Biarma fór eptir peim med kalli oc gaulon illiligri; pufti pá her Biarma fram' á völlon eptir peim, oc fva á tva*r hlidar peim j enn eigi komo Biarmar fva nær peim , ne vapn peirra , at mein yrdi at. Pat kaunnodo peir af, at Biarmar fæi pá eigi. Enner peir komo til íkipanna, pá gengo peir Karli fyrftir á íkip ; pvíat peir voro fremztir ádr; enn Pórir var iengft á landino. Pegar er peir Karli komoz ' H 1 N 0 M H E L G A. 0e ðitiðc ba aííe fjerr ítí gebet, (men) Sfjorer Oiðefce tiU fiage tií ^pmafa, oc tog cn ©olpolíe, fom fiob j>aa banbJÍ'naCy fttío off 0eíp3knbínge, faficöe ^3cn- bingeneiffniiptittg, mcn fiacf ftn-Sícm inO t ©ceDet, fontbarpaaSooíícn, (oc) Oecmeíðicfpnbub íðientil £ebet. 5íííe Oe attbce oaare lomne uben for ©iecbet, ber bc bfefuc bet bace, at £ljorer bac Bfefuert tifbaðe* $arl oenbtc ba om íðtcn/ foc at opfoge •pttttcm, oc funbíé bc beb ©aacbéíebet; men bec $arí faac, at ítpcec pfbefaait ©ofpoííen, ba íeb fjanb tnb tíf ^o*. maía, oe faae at pnb fjafbe tt pct ©ufbfmpcfe pen=. genbté paa Jfpalfcn. áíarí loftebe ba ftn op, oc fjttð 23aanbet itu bað paa Jpaífett, í)uocmct 0mpclet bgcfcpt; nten fjanb pðfaapct, at^ofuebitðicfaf. ^omafa,1 oc becbeb Bíeff faa foct SBrað oc SSuíber, at aífeunbcebiébecpaa. $arí tog 0mt)cf et, ocbefTpn- bebc ft’ð bcrfra. 2)ien faafnací ben 23rag bícjf pctA fomme £>ÆCterne fcem paa g)Iabfen, oc blcep í beri& Jjportt. ©ccpaa pcbcbe bícefe i ítcompetec, oc at> §oícf f om fammen fra aííe 0iber. 0c foðte ba fafi ,a> 0fofuen tíl, oc inb i 0fofuen, mett prbe bag ft'g me-, gcn 9íaab oc 0fcig fra g3Iabfen, fjuor 33iarmcrtte aífe- ccbe bacefocfantfebe. ítfjorcr gicf bag eftec aííe bcn* nem, fotubacei fjané^eíge,. ocfob 2 SDícnb bœce foc bcb ftg en pr 0ecf, f)ttoci nogct bac, fom íigncbc SffFe; bcraff tog S:prcc en Jfpaanbfuíb, oc poebe bet pacr 5?eictt bag cftec ft'g, oc bec oc ber fjenofucr $oícfet; oc faa fommc be ub aff 0foftten fcem paa 3)iaccfen. ©ec borbcbc, at 23iarmernib Jjpar forfttfgbe bettncm, mct forfa’cbeíig Sfaabctt ocSSraafcn; fomme be íobcnbt& frentpaaSOíarcfctt, baabebageftec ocpaa bcgge 0íber affbennem: men bog fomme eí 33iarmerne cífer beri& SJaaben bennem faa nac, at be ptge ttogen 0fabe bec« aff; tf;i mercfcbe bc at SMarmerne faae benttcm icfe*. 5)er bc fontmc tif 0íranben, ftcg $arl oc pno 23rober forfittb paabecié0fib, tpbebare bcfccmmep; metc Jpocccbícff(angjí tiíbage paa £attbet. 0aafttact át'arf oo pÝÍmos, fe futurum poftremnm. Catéris omaibus ad portam propcrant.ilus, ncl Jomahim retrocedens Tl>orerus% genubus cjus ivipofitam rapuit phialam argenteam, mimis argcnteis plenam. In veftem alte fuccin&am ejfufo ar- gento, £? arifa, qva fuperne ftrutta eratphiala, brachio injeSía, ad portam progreditur. Extra portam tunc progrefft focii itineris omnes animadvertere, rctro commoratum abejfe Thorerum. Reverfus Karlus, ut eum qvœreret, juxta portam etim invenit. Hic cernens Karlus, Thorerum portare phialam (dieiam) argentéam, ad J-omalum curf t tev.debat, qvem circa coUuvi ornatum videt crajjo monili aureo. Securim vibransKarlus,. vincu- Imn fecuit, qvo collo pofteriori annexum erat monile j qvj iBus tantus erat, nt capnt Jotnalo decujfum ftt, ingenti (ff horrendo) adeo cum fmitu, ut omnes mirarentur. Arrepto tnoni/i, Kar/us cceteriqve inde tendebant. Ipfo qvo fragor editus fuerat momento, in arearn infuft vigiles, cornua fua moxinflarunt • pofteatubarum circunicirca audiverunt concentum, (ftrepitumqve) virorum ; qvare adfylvamje proripuere atqvein fylvam, audientcs a tergo atqvc ab area clamantes ac vociferantes, qviiUuc convenerant, Biarmios. Thorerus Hund otnnium fui comitatus ibat ultimus, J'ed ante eum duo viri, inter fe faccum portantes, refcrtum re qvapiam, qvœ cineri baud abftmilis videbatur ; hac re, pugno prehenja, viam d tergo reliSlam confevit, intevdum etiatn ftos prceciQitcs fparfit; qvo paSio, ex Jylva in planiticm pervenere. Hic audivere perfcqventium Btarmiorum exercitum, vociferatione cf horrendo clamore fævientem , (videruntqve) copias Biarmienfes iti planitietn, tampone qvarn ad utrumqve fiiumla- tus, prommpent.es; aft Biarmiorum nemo, nec ulla eorum arma illos ita contingebant, ut nocua effent-, unde ani- madvertebant, fe non videri d Biartniis. Poftqvam ad naves perventum eft, Karlus & ejus frater priores fuam ingreffifiint navem, qvi omniujn primi iverant; at Thorerus cum fuis iti terra diutius rtmanftt. Ut primum K k k Kar-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald