282 SVERRIS KONUNGS. SAGA farmi. ' Sverrir konungr fteig á íkútu, oc hleypti fyrir inn, oc villdi nióíiia (15) um hvar Baglar -væri. peir fá mann einn upp á land; fidan lögdu peir at íkútunaj kölludu á hann, oc íþurdo ef hann vifsi hvar Baglar myndo pá vera? búandi fvar- ar: Se per inn til Horna, par liggr herr þeirrá allr vid; oc fídan bad hann konung vel fara, oc alla pá. Konungr fór aptur til lids ílns, oc fegir hvern veg ílefna íkyldi. Oc er þeir höfdu nacr hálfróit fiördinn, fá peir íkip Baglaj at peir rero innan undan Horna oc út til Tautrú, oc ílefndo fyrir nordan eyna á fiðrdinrt. En er Baglar fá íkip Birkibeina, þá var þat rád oc Vili Nicoláfs bifcups oc Sigurdar Iarls-fonar oc Hreidars, at róa út eptir firdi, oc eiga ecki vid Sverri konungj oc fögdu at hann myndi ecld mego róa eptir þeim med ílóríkipini En Hallvardr af Sáftödum oc Philippus af (id) Veg- enni villdo bída konungs; en bifcup réd at út var róit. Pá. ílciptuz menn (17) vid ftyri- hömlurnar; íleig Nicolás bifcup á (18) Raud- fíduna, en Sigurdr oc Hreidárr á íkúturnar, oc rero peir fyrir lángíkipunum. Nú fá Birkibeinar hvar Baglar fóru, oc ítefndu fyrir pá fytir veílan Tautru á fiördinn; fótd pá faman íkiótt med peim, var J>at fyrir innan (19) Aumburnes. Oc er (20) íltamt var í milli peirra, nockörú meírr enn eitt ördrag, (21) íkuto Eirkibeinar upp árum fínum, hliópu fídan í heiklædi íín j oC tetludo at Baglar myndi beriaz; en peir villdo eigi • atleggia, oc (22) rero enn undan. Pk mælti Sverrir konungr: Þat óttumz ec at þeir vili óc npó ttœrebc, óctre eí fjeííet Befabbe mct> cmbtt enb 5S)?anbffafetó ítpngfeí. áfong ©oe.rre fatte ftg paa en ^jact, oclob bett lobe. forttb, for at btbe, ^oot* fea'glernc oare. ©e faae ba ett 5S)?atib oppe paa £mt* bit, Ijoor be íagbe ^factett tíf, faííebe paa fjanitettt, ocfpurbe, ont íjattb otbjíe, poot* sSagterne bare at ftnbe? Sóottbett foarebe: @eer fjebett ítí Jporne, bet* itcrr beb ligger aí beriö J^ccr* ftben enjíebe fjanb$on< gett oc bent aííe en Ipcfeítg Steife. áíoitgett oettbte ba om igiett íií ftt j^olcf, oc fagbe, (jöór fjcben be jíulbe jíejfne; oc bet* be fjaffbe roet frem nœjlen bet I;aIfoe aff ^íorbett/ blefoc be 33agíernió @fí6e oaer, ^oor be robbe inbett fraJjporne ub imoböett Xetre, oc jíeff* nebe ttorbett ont ben ub paa giorben. @er Saglerne faaé be SMtfe&eeneró @fi6e, oat* 23ifp Stielé, @i* gurb ^arló-fett oc Jg>reibav berom eentge, at roe ub effter ^torben, oc ei gifoe ftg i átöfl meb áíong @t>crre, ftgettbió, at Ijatib futtbe oel ei roe faa fajt til, oc ttaae bem ntcb be jtorc @fí6e; tnett Jpalíöarb ajf @aafrab oc ^pfjtííppttó ajf S>egett bilbe fot*6ie $ottgett: ntett Soifpettó 5)íaab gicf for ftg, at be robbe ub ab $tor* bett. íÐájíiftebié be omfKorene (@fi6ettié Sejlprelfe), SSifp S^ieló gicf paa Siobftbett, men @igurb ocjjpret* bar paa anbre @fttber, oc robbe ub foroeb fangjfi* 6ene. @e 3Mrfe6ecner faae ba, bbor 23agíernc broge frem, oc benbte oejfett om Setre i SSeiett fot* bem: bc fomme fnart binanbett alt narmere, bet öar ittben for 0m6et*=n<ró, oc ba be oare fort fra Ijinatiben, libt ofper it $MIc=jTub, trucfe S3irfe6eetterne berió Síarcr tttb, toge i ett Jjpafí berió jfrigfcrujlntng paa, oc tcenfte, at 33aglerne Piíbe jlaaió; tnett be Pitbe ei ícrggc att/ oc bíefpe peb at roe oc breie ftg. 5)a fagbe áíöug (15) G. til Basía. (16) Ii. Vegginní. D. F. G. Veiginne (Veigine). (17) F. vid ródur oc víd ft. (18) A. D. R'iiidfudina, (19) B. Aunburnes. Cao) P. fund var til Bagla. F. G. þá er ftund var til þeirra, (F. ei) íneirr enn aurfkot. (21) F. G. fkutu Eaglar auruin (árum), oc septu hcróp, oc fneru fva lkipunum, fem þeir villdi beriaz; en Birkibeinar voru eclii herklæddir, (22) A. tóku Undanj lobrn lœves, & recenti pice 'lnbriccé, iiec nifi folis hominibus forcinatœ. Celocem vero qvandam tunc ingreffus eji R. Sverrerus, (reliqvam clnffevi) antevertens, ad interiora (finus) cucurrit, Baglorum manfiones fpeculaturus. Qvendnm autem virurn, in terrn forte obverfmtem, confpicati funt comitcs Re~ gis; ndmota igitur litoribus celoce, hunc arceffitum, numqvid locum, ubi nunc agerent Bagli, fciret, pérconiobantur. His regeffit rufiicus: ” Vos introrfus ad Hornium refpicite; hic univerfit eorum claffis oris accubatf Regi deinde iý fuis omnibus feiix iter precatus valedixit. Ad claffem exinde Rex re- verfus, qvo tendere debeant, fiuos edocuit. Ubi autem medium finus remigando jam trajeciffent, Bagli- cas cernebant naves, ab Hornio verfus Tautram (infulam) prodeuntes, <ý qvafi per firetum, qvo ad bo- reum n continente infula dirimitur, in exteriorem finutn tendere vellent, curfum dirigentes. Simul at- qve naves Birkibeinorum Bagli videbant, Epifcopus Nicolaus, Sigurdus Comitis-filius £ý Hreidarus auc- tores fvnforesqve fuere, ut in fitiuni exteriorem remis porro contenderent, nec R. Sverrerum lacefferent, iUum qvippe grandioribus navibus fitas ajfeqvi neqvire dicentes. At Halvardus Saftadius Philippus de Vegina Regem oppieriri malebant; fed prcevalens Epifcopi fententia, ut verfus exteriora iter adurge- rent, perpulit. Itaqve commutato nnvium moderamine, in Raudfidam tranfcendit Epifc. Nicolaus, Sigur- dus autern Hreidarus celoces ingreffi, longas naves remigando antecedebant. Prolabentes Bnglos cum viderent Bit'kibeini, ad occiduum Tautrte Intus fiuas obviam, ut iter hoftibus obrumperent, naves in finnm proripiebant. Itaqve brevi mutuo vicini cutn intra Aumburnefum ad i&um fagitta fere concurriffent, Bnglos prœlio fecum ultro confiiiSluros Birkibeini autumantes, rernis propere fublatis, bellica corporis mu- nimenta raptim induuntur; iUi vero congrefifutn detreSíantes, verfus exteriora porro fugam maturobant. Tum

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page I
(14) Page II
(15) Page III
(16) Page IV
(17) Page V
(18) Page VI
(19) Page VII
(20) Page VIII
(21) Page IX
(22) Page X
(23) Page XI
(24) Page XII
(25) Page XIII
(26) Page XIV
(27) Page XV
(28) Page XVI
(29) Page XVII
(30) Page XVIII
(31) Page XIX
(32) Page XX
(33) Page XXI
(34) Page XXII
(35) Page XXIII
(36) Page XXIV
(37) Page XXV
(38) Page XXVI
(39) Page XXVII
(40) Page XXVIII
(41) Page XXIX
(42) Page XXX
(43) Page XXXI
(44) Page XXXII
(45) Page XXXIII
(46) Page XXXIV
(47) Page XXXV
(48) Page XXXVI
(49) Page XXXVII
(50) Page XXXVIII
(51) Page XXXIX
(52) Page XL
(53) Illustration
(54) Page 1
(55) Page 2
(56) Page 3
(57) Page 4
(58) Page 5
(59) Page 6
(60) Page 7
(61) Page 8
(62) Page 9
(63) Page 10
(64) Page 11
(65) Page 12
(66) Page 13
(67) Page 14
(68) Page 15
(69) Page 16
(70) Page 17
(71) Page 18
(72) Page 19
(73) Page 20
(74) Page 21
(75) Page 22
(76) Page 23
(77) Page 24
(78) Page 25
(79) Page 26
(80) Page 27
(81) Page 28
(82) Page 29
(83) Page 30
(84) Page 31
(85) Page 32
(86) Page 33
(87) Page 34
(88) Page 35
(89) Page 36
(90) Page 37
(91) Page 38
(92) Page 39
(93) Page 40
(94) Page 41
(95) Page 42
(96) Page 43
(97) Page 44
(98) Page 45
(99) Page 46
(100) Page 47
(101) Page 48
(102) Page 49
(103) Page 50
(104) Page 51
(105) Page 52
(106) Page 53
(107) Page 54
(108) Page 55
(109) Page 56
(110) Page 57
(111) Page 58
(112) Page 59
(113) Page 60
(114) Page 61
(115) Page 62
(116) Page 63
(117) Page 64
(118) Page 65
(119) Page 66
(120) Page 67
(121) Page 68
(122) Page 69
(123) Page 70
(124) Page 71
(125) Page 72
(126) Page 73
(127) Page 74
(128) Page 75
(129) Page 76
(130) Page 77
(131) Page 78
(132) Page 79
(133) Page 80
(134) Page 81
(135) Page 82
(136) Page 83
(137) Page 84
(138) Page 85
(139) Page 86
(140) Page 87
(141) Page 88
(142) Page 89
(143) Page 90
(144) Page 91
(145) Page 92
(146) Page 93
(147) Page 94
(148) Page 95
(149) Page 96
(150) Page 97
(151) Page 98
(152) Page 99
(153) Page 100
(154) Page 101
(155) Page 102
(156) Page 103
(157) Page 104
(158) Page 105
(159) Page 106
(160) Page 107
(161) Page 108
(162) Page 109
(163) Page 110
(164) Page 111
(165) Page 112
(166) Page 113
(167) Page 114
(168) Page 115
(169) Page 116
(170) Page 117
(171) Page 118
(172) Page 119
(173) Page 120
(174) Page 121
(175) Page 122
(176) Page 123
(177) Page 124
(178) Page 125
(179) Page 126
(180) Page 127
(181) Page 128
(182) Page 129
(183) Page 130
(184) Page 131
(185) Page 132
(186) Page 133
(187) Page 134
(188) Page 135
(189) Page 136
(190) Page 137
(191) Page 138
(192) Page 139
(193) Page 140
(194) Page 141
(195) Page 142
(196) Page 143
(197) Page 144
(198) Page 145
(199) Page 146
(200) Page 147
(201) Page 148
(202) Page 149
(203) Page 150
(204) Page 151
(205) Page 152
(206) Page 153
(207) Page 154
(208) Page 155
(209) Page 156
(210) Page 157
(211) Page 158
(212) Page 159
(213) Page 160
(214) Page 161
(215) Page 162
(216) Page 163
(217) Page 164
(218) Page 165
(219) Page 166
(220) Page 167
(221) Page 168
(222) Page 169
(223) Page 170
(224) Page 171
(225) Page 172
(226) Page 173
(227) Page 174
(228) Page 175
(229) Page 176
(230) Page 177
(231) Page 178
(232) Page 179
(233) Page 180
(234) Page 181
(235) Page 182
(236) Page 183
(237) Page 184
(238) Page 185
(239) Page 186
(240) Page 187
(241) Page 188
(242) Page 189
(243) Page 190
(244) Page 191
(245) Page 192
(246) Page 193
(247) Page 194
(248) Page 195
(249) Page 196
(250) Page 197
(251) Page 198
(252) Page 199
(253) Page 200
(254) Page 201
(255) Page 202
(256) Page 203
(257) Page 204
(258) Page 205
(259) Page 206
(260) Page 207
(261) Page 208
(262) Page 209
(263) Page 210
(264) Page 211
(265) Page 212
(266) Page 213
(267) Page 214
(268) Page 215
(269) Page 216
(270) Page 217
(271) Page 218
(272) Page 219
(273) Page 220
(274) Page 221
(275) Page 222
(276) Page 223
(277) Page 224
(278) Page 225
(279) Page 226
(280) Page 227
(281) Page 228
(282) Page 229
(283) Page 230
(284) Page 231
(285) Page 232
(286) Page 233
(287) Page 234
(288) Page 235
(289) Page 236
(290) Page 237
(291) Page 238
(292) Page 239
(293) Page 240
(294) Page 241
(295) Page 242
(296) Page 243
(297) Page 244
(298) Page 245
(299) Page 246
(300) Page 247
(301) Page 248
(302) Page 249
(303) Page 250
(304) Page 251
(305) Page 252
(306) Page 253
(307) Page 254
(308) Page 255
(309) Page 256
(310) Page 257
(311) Page 258
(312) Page 259
(313) Page 260
(314) Page 261
(315) Page 262
(316) Page 263
(317) Page 264
(318) Page 265
(319) Page 266
(320) Page 267
(321) Page 268
(322) Page 269
(323) Page 270
(324) Page 271
(325) Page 272
(326) Page 273
(327) Page 274
(328) Page 275
(329) Page 276
(330) Page 277
(331) Page 278
(332) Page 279
(333) Page 280
(334) Page 281
(335) Page 282
(336) Page 283
(337) Page 284
(338) Page 285
(339) Page 286
(340) Page 287
(341) Page 288
(342) Page 289
(343) Page 290
(344) Page 291
(345) Page 292
(346) Page 293
(347) Page 294
(348) Page 295
(349) Page 296
(350) Page 297
(351) Page 298
(352) Page 299
(353) Page 300
(354) Page 301
(355) Page 302
(356) Page 303
(357) Page 304
(358) Page 305
(359) Page 306
(360) Page 307
(361) Page 308
(362) Page 309
(363) Page 310
(364) Page 311
(365) Page 312
(366) Page 313
(367) Page 314
(368) Page 315
(369) Page 316
(370) Page 317
(371) Page 318
(372) Page 319
(373) Page 320
(374) Page 321
(375) Page 322
(376) Page 323
(377) Page 324
(378) Page 325
(379) Page 326
(380) Page 327
(381) Page 328
(382) Page 329
(383) Page 330
(384) Page 331
(385) Page 332
(386) Page 333
(387) Page 334
(388) Page 335
(389) Page 336
(390) Page 337
(391) Page 338
(392) Page 339
(393) Page 340
(394) Page 341
(395) Page 342
(396) Page 343
(397) Page 344
(398) Page 345
(399) Page 346
(400) Page 347
(401) Page 348
(402) Page 349
(403) Page 350
(404) Page 351
(405) Page 352
(406) Page 353
(407) Page 354
(408) Page 355
(409) Page 356
(410) Page 357
(411) Page 358
(412) Page 359
(413) Page 360
(414) Page 361
(415) Page 362
(416) Page 363
(417) Page 364
(418) Page 365
(419) Page 366
(420) Page 367
(421) Page 368
(422) Page 369
(423) Page 370
(424) Page 371
(425) Page 372
(426) Page 373
(427) Page 374
(428) Page 375
(429) Page 376
(430) Page 377
(431) Page 378
(432) Page 379
(433) Page 380
(434) Page 381
(435) Page 382
(436) Page 383
(437) Page 384
(438) Page 385
(439) Page 386
(440) Page 387
(441) Page 388
(442) Page 389
(443) Page 390
(444) Page 391
(445) Page 392
(446) Page 393
(447) Page 394
(448) Page 395
(449) Page 396
(450) Page 397
(451) Page 398
(452) Page 399
(453) Page 400
(454) Page 401
(455) Page 402
(456) Page 403
(457) Page 404
(458) Page 405
(459) Page 406
(460) Page 407
(461) Page 408
(462) Page 409
(463) Page 410
(464) Page 411
(465) Page 412
(466) Page 413
(467) Page 414
(468) Page 415
(469) Page 416
(470) Page 417
(471) Page 418
(472) Page 419
(473) Page 420
(474) Page 421
(475) Page 422
(476) Page 423
(477) Page 424
(478) Page 425
(479) Page 426
(480) Page 427
(481) Page 428
(482) Page 429
(483) Page 430
(484) Page 431
(485) Page 432
(486) Page 433
(487) Page 434
(488) Page 435
(489) Page 436
(490) Page 437
(491) Page 438
(492) Rear Flyleaf
(493) Rear Flyleaf
(494) Rear Board
(495) Rear Board
(496) Spine
(497) Fore Edge
(498) Scale
(499) Color Palette