l()í lijællic (1. e. Sverflet, altsaa for Krigerne). — Úlfk.ell lét einráðit (lod det være fast beslultet) áðan at bíða víkinga; hildar garða hríð óx hörð þar er spjör gullu. Ok síðan sáttu, hve slíðrhugaðr m-átti (formaaede, var kraf- tig); tveir h'ugir runnu á oss (vi vare tvivlsomme med Hensyn páa Udfaldct af Kampcn) við bitran brunns býs skeggja. — Ríkr Knútr réð ok bað alla Dani bíða; röskr baugstalls lundr géklt und randir; herr vá við díki. Elds kennir! þar er sóttum var nærsem sveit, sýn (prydet) með hjál m o k brynju, héldi ólnium rennanda elg. — Ilrein járn glóa á lofti um hjálin- tömum hilmi; ekkjan sú er býr í steini man oft líta út, hve snarla sigr- fíkinn Dana vísi sœkir borgarkarla; blóðíss dynr á brezkum brynjum. — Ilorna lilökk sér hvern morgon hjálmskóð roðin blóði á Tempsár bakka; hanga má skaIat hungra. Sá sveigir gunnborðs, hinn er gætir Grjótvarar firir norðanStað, rýðr eigi sáralauk í ári. — Ilmr! árþar er várum úti í för með liilmi, var þat hvern dag, er Ilögna hurð nain rjóðask blóði. Fit fyllar dags! vér knegum sitja í fögrum Lundúnuin síz varð lokit hörðum gný vígi. — Om Olafs Iíamp ved Londons Bro har der aabenbare været to indbyrdes noget forsltjellige Sagn blandt Kordmændene. Dct ene bar fremstillet denne Iíamp som fegtet til KongEthelreds Fordeel imod danske Vikinger, som havde Suðrvirki (Southwark) paa Thames Flodens sydlige Side inde; dette harSnorre, Olafs Saga i Fornmannasöger ogFagrskinna fulgt, og dette under- stöttes ved Sighvats og Ottars Viser, endogsaa ved den Sighvats Vise, som i nær- værende Saga paaberaabes, naar den forklares som ovf. antydet; jfr. Snor. Ol. 11. s. c. 11. 12; Frm. s. IV. S. 18—51; Fgrsk. S. 70. 71. Det andet Sagn bar fremstillet Olaf som Kiiut denMægtiges Forbundsfælle i denne Iíamp, hvilken holdtes mod Engelsmændene, men forresten fortalt alle llovedomstændighederne ved Striden paa samme Maade som hiint; detté Sagn fölger nærværendé Saga og ligeledes Olaí den Helliges Saga i Fltb. Denne har dog ogsaa optaget det förste Sagn, saaledes at den fortæl er om tvende Kampe ved London, i hvilke Olaf deeltager, den förste for Ethelrcd mod de Danske, den sidste for Knut mod Engelsmændene. Iloved- omstændighederne ved begge disse Kampe ere imidlertid ogsaa i Fltb. saa aldeles hinanden Iignende, at man ikke et Öieblik kan tvivle om, at af cen Begivenhed her er gjort tvende. Fortælleren har kjendt begge Sagn og har ikke kunnet over- tale sig til at give Slip paa noget af dem. Det andet Sagn synes at stötte sig til det ovenfor anförte Kvad som tillægges Olaf den Ilellige selv, og hvilket, saavidt vides, kun fmdes i nærværende Saga og i Fltb., hvor det imidlertid ikke er op- taget i selve Olaf den Helliges Saga men iblandt de Tillæg til samme, der siges at være hentede fra den Olafs Saga, som Styrmer Prest hiin Frode havde sam- mensat, s. Frm. s. V. S. 225—230. Kvadet omtaler vistnok en. Kamp i Lon- don, i hvilken Digteren ointaler sig selv som kjæmpende mod Engelsmændene, og paa Knuts og Danernes Side; men det er et stort Spörgsmaal om dette Iívad med Rette er blevet tillagt Olaf. Der er intet i selve Indholdet, som bestemt angiver, at Talen er om Olaf, og end mindre Noget, der paapeger ham som Forfatter. Man tör saaledes formode, at Kvadet i Virkelighed er af en Skald i Iíong Knuts eller Erik Jarls Fölge, at det angaaer den senere Kamp for London i 1016, og altsaa kun ved en Feiltagelse er blevet aT Sagnet henfört til Olafs Be- drifter og tillagt ham. De bekjendte med Olaf samlidige Skaldes Ottars og Sighvats Viser tnaae her mere slaae til Troende, og disse sætte Olafs Kamp ved Loudon i

(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða [1]
(4) Blaðsíða [2]
(5) Blaðsíða [3]
(6) Blaðsíða [4]
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða 1
(22) Blaðsíða 2
(23) Blaðsíða 3
(24) Blaðsíða 4
(25) Blaðsíða 5
(26) Blaðsíða 6
(27) Blaðsíða 7
(28) Blaðsíða 8
(29) Blaðsíða 9
(30) Blaðsíða 10
(31) Blaðsíða 11
(32) Blaðsíða 12
(33) Blaðsíða 13
(34) Blaðsíða 14
(35) Blaðsíða 15
(36) Blaðsíða 16
(37) Blaðsíða 17
(38) Blaðsíða 18
(39) Blaðsíða 19
(40) Blaðsíða 20
(41) Blaðsíða 21
(42) Blaðsíða 22
(43) Blaðsíða 23
(44) Blaðsíða 24
(45) Blaðsíða 25
(46) Blaðsíða 26
(47) Blaðsíða 27
(48) Blaðsíða 28
(49) Blaðsíða 29
(50) Blaðsíða 30
(51) Blaðsíða 31
(52) Blaðsíða 32
(53) Blaðsíða 33
(54) Blaðsíða 34
(55) Blaðsíða 35
(56) Blaðsíða 36
(57) Blaðsíða 37
(58) Blaðsíða 38
(59) Blaðsíða 39
(60) Blaðsíða 40
(61) Blaðsíða 41
(62) Blaðsíða 42
(63) Blaðsíða 43
(64) Blaðsíða 44
(65) Blaðsíða 45
(66) Blaðsíða 46
(67) Blaðsíða 47
(68) Blaðsíða 48
(69) Blaðsíða 49
(70) Blaðsíða 50
(71) Blaðsíða 51
(72) Blaðsíða 52
(73) Blaðsíða 53
(74) Blaðsíða 54
(75) Blaðsíða 55
(76) Blaðsíða 56
(77) Blaðsíða 57
(78) Blaðsíða 58
(79) Blaðsíða 59
(80) Blaðsíða 60
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða 77
(98) Blaðsíða 78
(99) Blaðsíða 79
(100) Blaðsíða 80
(101) Blaðsíða 81
(102) Blaðsíða 82
(103) Blaðsíða 83
(104) Blaðsíða 84
(105) Blaðsíða 85
(106) Blaðsíða 86
(107) Blaðsíða 87
(108) Blaðsíða 88
(109) Blaðsíða 89
(110) Blaðsíða 90
(111) Blaðsíða 91
(112) Blaðsíða 92
(113) Blaðsíða 93
(114) Blaðsíða 94
(115) Blaðsíða 95
(116) Blaðsíða 96
(117) Blaðsíða 97
(118) Blaðsíða 98
(119) Blaðsíða 99
(120) Blaðsíða 100
(121) Blaðsíða 101
(122) Blaðsíða 102
(123) Blaðsíða 103
(124) Blaðsíða 104
(125) Blaðsíða 105
(126) Blaðsíða 106
(127) Blaðsíða 107
(128) Blaðsíða 108
(129) Blaðsíða 109
(130) Blaðsíða 110
(131) Blaðsíða 111
(132) Blaðsíða 112
(133) Blaðsíða 113
(134) Blaðsíða 114
(135) Blaðsíða 115
(136) Blaðsíða 116
(137) Blaðsíða 117
(138) Blaðsíða 118
(139) Blaðsíða 119
(140) Blaðsíða 120
(141) Blaðsíða 121
(142) Blaðsíða 122
(143) Blaðsíða 123
(144) Blaðsíða 124
(145) Blaðsíða 125
(146) Blaðsíða 126
(147) Blaðsíða 127
(148) Blaðsíða 128
(149) Blaðsíða 129
(150) Blaðsíða 130
(151) Blaðsíða 131
(152) Blaðsíða 132
(153) Blaðsíða 133
(154) Blaðsíða 134
(155) Blaðsíða 135
(156) Blaðsíða 136
(157) Blaðsíða 137
(158) Blaðsíða 138
(159) Blaðsíða 139
(160) Blaðsíða 140
(161) Blaðsíða 141
(162) Blaðsíða 142
(163) Blaðsíða 143
(164) Blaðsíða 144
(165) Blaðsíða 145
(166) Blaðsíða 146
(167) Blaðsíða 147
(168) Blaðsíða 148
(169) Blaðsíða 149
(170) Blaðsíða 150
(171) Kápa
(172) Kápa
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Saurblað
(176) Saurblað
(177) Band
(178) Band
(179) Kjölur
(180) Framsnið
(181) Kvarði
(182) Litaspjald