109 Præget iif at gjengive Sagnet ofdret som det er fljdt af en, rinieligviis islandsk, Sagnfortællers Mund. Sagaens Sammensætter har indfört det i den samme selvstæn- dige Form, som dct havde i Fortællerens Fremstilling. Fortællingen findes omtrent i sammeUdförlighed som her i Fltb., Frm. s. V. S. 321—329, samt betydelig for- kortet og med enkelte Afvigelser i Snor. Ól. II. s. c. 165; Frm. s. IV. S. 368 f. — S. 38. L. 33. þat sægia oc menn etc.; denne Bemærkning angaaende Tidcn mellem de to Olafers Död synes indskudt af Sagnfortælleren i Anledning al' at han nævner Olaf Haraldssön som A'orges Konge, og er ldeven beholdt af Sagaskriveren, skjönt dcn med llensyn til Sagaen i dens Ileelhed staaer paa et upassende Sted. Tidsafstanden er ellers den i Sagaerne almindelig angivne. — S. 39. L. 3. sægir ]>at man æigi giævolaust vera; hermed sigtes til at Thorgerd Egilsdatter blev Moder til den hellige Jon, Biskop af Hole paa Island. — S. 39. L. 7. at þæir skilldu . . . i Limafirði i Danmarku; Snorre og Olafs Saga i Frm. s. IV. sætter Begivenheden i Forbindelse med Olafs Ophold ved den svenske Iíyst cfter Slaget ved Helgeaa; Flth. dcrimod stemmer her med vor Saga. — S. 40. L. 7. Dcn Finn, som her nævnes, er Finn Arnessön. Cap. 56. Denne ubetydelige og fabelagtige Fortælling, der synes at være tilbleven for paa een Gang at nedsætte Kong Knut og hæve Iíong Olaf, findes ikke alcne her, men ogsaa Jidt vidtlöftigere fortalt i Flth. Frm. s. V. S. 182—186. Cap. 57. 58. Navnet j>orgrimr i Begyndelsen af Cap. 57 er aabenhare en Feilskrivning i Cd. for ]> o r m o ö r, hvortil det hurde have været rettet i Texten. Om Thormod Kolbrunarskald og hans Fosthroder Thorgeir Ilaavardssön gives en Saga kaldet Fosthrœðra saga, hvilken haade findes særskilt (udg. Iíjöbenh. 1822) og indskudt paa forskjellige Steder i Olaf den Helliges Saga i Flth. Fortælliugen om Thormods Forhold til Knut og Olaf findes der udförligere c. 24—26, S. 115— 124. — S. 43. L. 22. ]>etta . . . kœseð: „dette skulde vi önske at du vilde vælge“, er Knuts Ord. — S. 43. L. 28. Ækci Var . . . hrott: „iltke var det cn Tid ligt til, at Tkorarin skulde komme hort herfra (med Livet)“. — Ordfölgen i Thormods förste Vise: Enn mær'i! gaftu lengi Loftungu (Thoraren Loftunga) látr J>at er Fáfnir átti; þú lézt mer vánir (Ilaabet om) fránöluns merltr. Víðlendr varga mýrðir! ek em verðr slíks, eða heldr um sjaldan skal ek síðan vætta réttar síu (vente Havets Gnist d. e. Guldct) frá ]>cr. — Ordföl- gen i Thormods anden Vise: Flestr of sér hve ek hefi báðar hcndr fagr- búnar (með) brendum harðs túna fasta or ]>jóðkonungs garði. Ungr á ek djúps eld (Guldet) at gjalda jöfri ]>eim er bregðr gráðugs ara hungri; ber ek gull á háðum greipum. — S. 45. L. 7. Nu er konongenom sact, Talen er her om Kong Olaf, paa hvis Drageskib Thormod var konxnen omhord. —Ordfölgen i Thormods tredie Vise: Ilættinn hreins happs sœkjandi (fromme den rene Lykkes Söger d. e. Olaf)! ek þóttumk hafa þegit hvert branda land (ethvertSkjold d. e. al muligBeskyttelse), ef ({>ú) tœkir við haldi mínu. Kandar linns rœkir! með þérok'Finni vil ek lifa ok deyja; berurn út rönd á eyhaugs andra. Cap. 59. Jfr. Frm. s. V. S. 230 f. eft. Flth., hvor denne Fortælling findes blandt de Tillæg, der siges at være tagne af Styrmers Saga om Olaf den Hellige. — líjöbstaden i Throndhjem er naturligviis Nidaros. — S. 45. L. 25. Ek sva hæill , . . haðong: „Saa sandt det gaa mig godt, jeg skal gjöre ham en slern Streg“. Cap. 60. Otlar med Tilnavnet Svarte var en Söstersön af Sighvat Skald,

(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða [1]
(4) Blaðsíða [2]
(5) Blaðsíða [3]
(6) Blaðsíða [4]
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða 1
(22) Blaðsíða 2
(23) Blaðsíða 3
(24) Blaðsíða 4
(25) Blaðsíða 5
(26) Blaðsíða 6
(27) Blaðsíða 7
(28) Blaðsíða 8
(29) Blaðsíða 9
(30) Blaðsíða 10
(31) Blaðsíða 11
(32) Blaðsíða 12
(33) Blaðsíða 13
(34) Blaðsíða 14
(35) Blaðsíða 15
(36) Blaðsíða 16
(37) Blaðsíða 17
(38) Blaðsíða 18
(39) Blaðsíða 19
(40) Blaðsíða 20
(41) Blaðsíða 21
(42) Blaðsíða 22
(43) Blaðsíða 23
(44) Blaðsíða 24
(45) Blaðsíða 25
(46) Blaðsíða 26
(47) Blaðsíða 27
(48) Blaðsíða 28
(49) Blaðsíða 29
(50) Blaðsíða 30
(51) Blaðsíða 31
(52) Blaðsíða 32
(53) Blaðsíða 33
(54) Blaðsíða 34
(55) Blaðsíða 35
(56) Blaðsíða 36
(57) Blaðsíða 37
(58) Blaðsíða 38
(59) Blaðsíða 39
(60) Blaðsíða 40
(61) Blaðsíða 41
(62) Blaðsíða 42
(63) Blaðsíða 43
(64) Blaðsíða 44
(65) Blaðsíða 45
(66) Blaðsíða 46
(67) Blaðsíða 47
(68) Blaðsíða 48
(69) Blaðsíða 49
(70) Blaðsíða 50
(71) Blaðsíða 51
(72) Blaðsíða 52
(73) Blaðsíða 53
(74) Blaðsíða 54
(75) Blaðsíða 55
(76) Blaðsíða 56
(77) Blaðsíða 57
(78) Blaðsíða 58
(79) Blaðsíða 59
(80) Blaðsíða 60
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða 77
(98) Blaðsíða 78
(99) Blaðsíða 79
(100) Blaðsíða 80
(101) Blaðsíða 81
(102) Blaðsíða 82
(103) Blaðsíða 83
(104) Blaðsíða 84
(105) Blaðsíða 85
(106) Blaðsíða 86
(107) Blaðsíða 87
(108) Blaðsíða 88
(109) Blaðsíða 89
(110) Blaðsíða 90
(111) Blaðsíða 91
(112) Blaðsíða 92
(113) Blaðsíða 93
(114) Blaðsíða 94
(115) Blaðsíða 95
(116) Blaðsíða 96
(117) Blaðsíða 97
(118) Blaðsíða 98
(119) Blaðsíða 99
(120) Blaðsíða 100
(121) Blaðsíða 101
(122) Blaðsíða 102
(123) Blaðsíða 103
(124) Blaðsíða 104
(125) Blaðsíða 105
(126) Blaðsíða 106
(127) Blaðsíða 107
(128) Blaðsíða 108
(129) Blaðsíða 109
(130) Blaðsíða 110
(131) Blaðsíða 111
(132) Blaðsíða 112
(133) Blaðsíða 113
(134) Blaðsíða 114
(135) Blaðsíða 115
(136) Blaðsíða 116
(137) Blaðsíða 117
(138) Blaðsíða 118
(139) Blaðsíða 119
(140) Blaðsíða 120
(141) Blaðsíða 121
(142) Blaðsíða 122
(143) Blaðsíða 123
(144) Blaðsíða 124
(145) Blaðsíða 125
(146) Blaðsíða 126
(147) Blaðsíða 127
(148) Blaðsíða 128
(149) Blaðsíða 129
(150) Blaðsíða 130
(151) Blaðsíða 131
(152) Blaðsíða 132
(153) Blaðsíða 133
(154) Blaðsíða 134
(155) Blaðsíða 135
(156) Blaðsíða 136
(157) Blaðsíða 137
(158) Blaðsíða 138
(159) Blaðsíða 139
(160) Blaðsíða 140
(161) Blaðsíða 141
(162) Blaðsíða 142
(163) Blaðsíða 143
(164) Blaðsíða 144
(165) Blaðsíða 145
(166) Blaðsíða 146
(167) Blaðsíða 147
(168) Blaðsíða 148
(169) Blaðsíða 149
(170) Blaðsíða 150
(171) Kápa
(172) Kápa
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Saurblað
(176) Saurblað
(177) Band
(178) Band
(179) Kjölur
(180) Framsnið
(181) Kvarði
(182) Litaspjald