S A G A A F 0 L A F 1 H 1 N 0 M H E L G A. vapnom á íkiölldo fína. IConungs menn liópo pá fram j íkuto fpiótom: enn bændor fnero þá þegar á ílótta, fva at fátt eitt manna ftód eptir. Var pá fonr Gudbrands höndom tekinn, oc gaf Olafrkon- ungr hönom grid, oc hafdi med fer; par varkon- ungr fiórar nætor. Pá mælti konungr vid fon Gud- brands: far pú nú aptr til födor píns, oc feg hön- om, at brátt mun ec pora atkoma. Sídanfórhann heim aptr, oc fegir födr fi'nom hörd tídindi, at peir höfdo hitt konung, oc höfdo bardaga vid hann: enn lid vart flýdi allt í fyrftunni pegar: enn ec vard handtekinn , fegir hann ; gaf konungr mer grid, oc bad mic fyrir at fegia per, at hann kemr her brátt. Nú höfom ver eigi meir her enn CC manna, af pví lidi öllo, er ver höfdom pá til móts vid hann. Nú ræd ec per pat fadir, at beriaz eigi vid penna mann. Heyramápat, fegir Gudbrandiy atorper er (13) bardr kiarkr allr ; oc (14) fórto illo heiJli liéiman; (15) oc mun per íú för lengi uppi vera, oc trúir pú nú pegar á órar pær, er fii madr fer med, oc per liefir illa neyfo görva, oc píno lidi.) Enn um nóttina eptir dreymdi Gudbrand, átmadr kom til Iians liófs, oc ftód afhönom (id) mikil ógn, oc mælti vid hann: fonr pinn fór enga fæmdarför á mót Olafi konungi: enn miklo munto hafa minni, ef pú ætlar at hallda bardaga vid konung: munto falla fiálfr oc allt lid pitt: oc muno vargar draga pic oc alla ydor , oc hrafnar flíta. Hann vard ræddr miöcvid ógn pefsa, oc fegirPórdi Iftromaga, er höfdingi var fyrir Dölom. Hann lvarar: ílíct hitfama bar fyrir mic, fegir hann. Oc um morg- un leto peir bláfa til píngs, oc fögdo, at peim pótti pat rád , at eiga píng vid pann mann, er nordanfór med ný bodord, oc vita med hveriom fann- (13) D. hiam. (14) B. fit hcilli. 173 oc jloge tneí bertá iBítafen paa bcrté ©ftoíbe. ý?om ðetté fSJíetttt íefe ba frctn, oc iftobe met @ptut>c, mett 33eitöcriteðafucffð jlrarpaagíuctett, faaatfaaSOfenb bíefuc ttífaðe. ©uPfrattbé @on flejf Pa taðctt ttí gattðc; tnett &ottðctt jftemfcPc Ijannem Sífuct, oc í;aft>c fjannem-mctftð. ©ct- (jolöt $cnðen jfííle uPt 4 ©aðe. í@a fagt>c jjattb tt( ©ut>6rattí>é @on: t>rað ttu tðtctt tt( t>in g-abctv oc ft'ð/ aí jeg otí fnart fomttte tií (jan* ttent. ipant> t>roð t>a tilfaðe, oc fortaalbe ftn $a6er ben (jaaröe £it>ent>e, atbefjafbetrujýetýfottðOíaff, oc jiribbe itnob jjanitcnt, mett aít Portgoícf jípbbe jirap i Scðpubelfen, faðt>e fjanb, oc jeð ftelff ðícff taðen tíí ^attðe, t>oð ðaff ^onðen tttið feibe, oc 6ab míg ft'ðe bið, at f)anb oií fnartft'omme íjer. 9?u fjafue Pt icfun 2oo?Ö?cn6 tiíofueré, ajfaftbetgoítf, íjuormet Pi tilforn Proðe ()attttem i 50ío6e: tlji Pi( jcð raabe bið, gabcr, ciatjiriPeimob betttte?Díait6. ©cterðobtat f>ore, fagbe t>a©u66ran6, at a(t 6it 20?o6 er 6ra*6t; í ett 0116 @tun6 6roðjf 6u 6ort, oc 6cttne 6itt ^atö Píl (cnðe 6lifuc i goícfcté .jpufommeífe; jeg ntcrcfer 6u a(íe= reöe troer paa 6e ©riííer, 6cnne 59ían6 farcr met, fom (jafuer ðíort 6ig oc 6it$oícf faa jfor ett @fam. 9fat» tettefter6rom6e©u66ran6, atcn jfinnett6e5!)?att6 fotn tíl fjauncm, fomoarmeðitforfcerbelið, ocfaðöe: pcí í)afttcr öin @ott ingcn 2€-rc aff fttt gœrö moö ýt’ottð Olajf; mcn mcðit tninbre 2€re oiít 6u tnbícððe 6ið, fyuié 6tt acter at jfribe itnob öaitnem: tf)i 6u fteíjf oc a(t 6itfoícf jfaífaíbiá, oc Uífuette jfu((e jTa‘6eajj'mctcöer, oc SUafttcne fónöerjTiöeeöeré Scðcmer. jgjattö 6Ieffme= ðit forfaröet ofuer öctte ðfueíiðe @iutt, oc fortaaíöe öette til (tf)orö ^’jícröuð, fom Par Jg)offöinð ofttcr ©a* (ene. Jjpattb fuarcöc: 6et famtne faae jeð oc i £)ront' me, faðbe fjattb. Om Sftorðenen efter íoöe 6e 6ícrfe ti( ítfjiitðé, 'ocfaðbc, bctpcrreraabcíiðt, atfjoíbe@atn'- taíe met 6en 3)ían6, font fotn ttoröctt fra, oc paa6oö ett ttt)e gceröom, for at fjere, (juaö fanöt öer Par i bet íjaitb (15) D. oc mun--nfqve ad) om. (16) B. mikil ógn, om. ad arma cohclamantes, armis fcuta pulfnrunt. Tuíii in aciem procnrrentes Regis milites, jacitla mifeve, qvo fa&o, in fugam niox convérfi funt coloni, paucis remanentibus. Hinc captus eft Gudbrandi filius., qveni Ola- fiis Rex pace cf vita donatum fecutn duxit. Qvatuor hic noEíes Rex tranfegit. Tum Rex filium Gudbrandi allocutus, jufiit eutn adpatrcm reverti, eiqve nuútiare, fe cito venire aufurum. Poflhac ille domnm reverfus, patri nova attulit admodum ingrata: fe cum Ree;e congrejfum armis, copiis fuis omnibtís, orto prœlio, mox fugien- tibus, captum fuijfe, fcdpace íf vita donatum a Rege, in mandatis accepijfe , ut patri nuntiaret, fe cito ven- turum. Cum ergo copiarum, qvas antea babuerant, contra illum pugnaturi, non plures reflarent, qvam CC viri, fvadere fe, ut cum ifio viro manum non confereret pater. Tum Gudbrandus: vaudire liceat, inqvit, tiio vex pecíore cor tibi totum ejje excujfum, mala ave domo profecíus es, eritqve hcec á te faEla expeditio diu in bo- ”minum memoria, qvijam fidem flatim adhibes iflius viri ineptiis, á qvo £f tibi cf iuis copiis tanta inufta efl nignominiœ fuacula.” Seqventi noBeper fomnium vifus eft Gudbrando vir, ad leElum accedens, magnaqve in luce refulgens, qvi terrorem late Jpargens, ita illttm efl allocutus: ”ignominice baud parvce cejjit filio tno ejus ”contra Olafnm Regem expeditio; longe majori tibi cedet, ji cumRege manum conferere tibi fedet animo: cades v(enini) tu ipfe, cadentqvc tuæ copia umnes, rnpientqve te vos omnes lupi, lacerabunt corvi” Vifus adeo borrendi terroreperculfus (Gudbrandus) rem narravit Thordo Iftermaga (abdominis ingentis) Daliarum prce- feEio, qvi refpondit, vijitm eundem noEiurnum fibi fuijfe oblatum. Mane feqventis diei, figno tuba dato , ad comitia populum vocarunt, dicentes, e re fibi videriy ut comitiis cumviro habitis, qvi de borea profeEius nova X x fere-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette